Terms for subject Mass media containing ripples

English	Russian
current ripples	пульсации тока
gain ripple	пульсация коэффициента усиления антенны
out-of-band ripple	внеполосная пульсация
out-of-band ripple	пульсации вне полосы пропускания
passband ripple	неравномерность характеристики в полосе пропускания
peak-to-peak ripple	размах пульсаций (фона)
percent ripple	волнистость
percent ripple	зыбчатость
problem ripples outward	проблема постепенно выходит наружу (bigmaxus)
ripple dissolve	специальные эффекты наплывом, когда на изображения накладываются движения в виде волн или ряби
ripple distortion	искажения, вызванные пульсациями
ripple edit	видеомонтаж с автоматическим сдвигом по оси времени всех записанных элементов для освобождения места для новой вставки
ripple effect	волнообразное искажение краёв изображения (вызванное фоном питающей сети)
ripple factor	коэффициент пульсаций (выпрямителя переменного тока, определяемый как отношение амплитуды первой гармоники к постоянной составляющей выпрямленного напряжения)
ripple factor	коэффициент пульсации диаграммы направленности (относительная величина амплитуды пульсаций ненаправленной диаграммы направленности)
ripple reduction circuit	схема снижения пульсаций переменного тока
ripple-through effect	ошибки, возникающие в программе электронной таблицы, как результат изменения значения в одной клетке
ripple-through effect	изменения, возникающие в программе электронной таблицы, как результат изменения значения в одной клетке
signal-to-ripple ratio	отношение сигнала к уровню пульсаций
stopband ripple	внеполосная пульсация
stopband ripple	пульсации вне полосы пропускания