| Subject | English | Russian |
| pharm. | Acetated Ringer's solution | раствор Рингер-ацетата (olga don) |
| pharm. | Acetated Ringer's solution | ацетатный раствор Рингера (olga don) |
| gen. | be a dead ringer for | быть похожим как две капли воды (на кого-либо) |
| Makarov. | be a dead ringer of | быть точной копией (кого-либо) |
| gen. | be a dead ringer of | быть похожим как две капли воды (на кого-либо) |
| gen. | be a ringer for | быть похожим как две капли воды (на кого-либо) |
| Makarov. | be a ringer of | быть точной копией (кого-либо) |
| gen. | be a ringer of | быть похожим как две капли воды (на кого-либо) |
| inf. | be dead ringer for | быть очень похожим на (someone – кого-либо alex) |
| gen. | bell ringer | звонарь |
| gen. | bell ringer | мелкий политикан |
| railw., jarg. | bell-ringer | машинист |
| gen. | bell-ringer | обходчик квартир (о коммивояжёре, сборщике пожертвований, агитирующем за кандидата) |
| gen. | bell ringer | обходчик квартир |
| slang | bell-ringer | пожарный в поезде |
| slang | bell-ringer | факты или информация, помогающие вспомнить (кого-то или что-то) |
| slang | bell-ringer | музыкант |
| slang | bell-ringer | политик местного масштаба |
| slang | bell-ringer | коммивояжёр |
| gen. | bell ringer | пономарь (VLZ_58) |
| amer., slang | bell-ringer | обходчик квартир (о коммивояжёре, сборщике пожертвований, агитирующем за кандидата и т.п.) |
| gen. | bell-ringer | звонарь |
| Gruzovik | bell ringer | звонарка |
| gen. | bell-ringer | мелкий политикан |
| mil. | bell-ringer communications system | система радиосвязи с ПЛАРБ подачей непрерывного сигнала (прекращение сигнала означает введение чрезвычайного положения) |
| el. | biased ringer | действующий от тока одного направления |
| el. | biased ringer | звонок |
| media. | biased ringer | звонок, действующий от тока одного направления (телефония) |
| med. | buffered Ringer's | буферный раствор Рингера (solution) |
| tel. | call ringer | вызывной звонок |
| slang | dead ringer | двойник (человек или животное) |
| slang | dead ringer | точная копия |
| gen. | dead ringer | весь в (Our son is a dead ringer for his father. Наш сын весь в отца. Сomandor) |
| slang | dead ringer | один к одному, очень похожий (joyand) |
| gen. | dead ringer | как две капли воды (triumfov) |
| gen. | dead ringer for | точная копия (sb., sth.) |
| slang | dead ringer for | точная копия (Yeldar Azanbayev) |
| slang | dead ringer for | очень похожий (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | dead ringer for | как две капли воды (sb., sth.) |
| inf. | dead ringer for love | воплощение любви (Dead Ringer for Love is a song performed by American rock singer Meat Loaf and American singer-actress Cher from Meat Loaf's third studio album, Dead Ringer VLZ_58) |
| Gruzovik | direct-current ringer | токовращатель |
| gen. | electronic 3-tone ringer | электронный трёхтональный звонок (Taras) |
| el. | extension ringer | добавочный вызывной звонок |
| tech. | extension ringer | добавочный вызывной звонок (Ext. Ring) |
| inf., brit. | give someone a one-ringer | пустить вызов (let the phone ring once, giving the person you are calling little chance of answering; they either hear the phone or see the missed call and call you back: I've got no credit on my mobile so I'll give him a one-ringer and he'll call me back. 4uzhoj) |
| sl., drug. | Gong ringer | косяк (толстая самокрутка; нарко-сленг) |
| sl., drug. | Gong ringer | Толстая самокрутка (нарко-сленг; "косяк" Franka_LV) |
| gen. | half-ringer | полукольцевик (прозвище лейтенанта авиации ABelonogov) |
| commun., amer. | harmonic telephone ringer | звонок в телефонном аппарате избирательного вызова, настроенный на определённую частоту |
| media. | harmonic telephone ringer | телефонный аппарат, реагирующий только на определённый диапазон вызывных частот, это позволяет получить разные сигналы вызова для нескольких телефонов, подключённых к одной линии, и обеспечить индивидуальный вызов |
| telecom. | harmonic-telephone ringer | кнопочный номеронабиратель |
| chess.term. | he is a ringer | он участвует в турнире незаконно |
| chess.term. | he is a ringer | он незаконно "пролез" в турнир |
| gen. | he is a ringer for his father | он вылитый отец |
| forestr. | hog ringer | дробилка |
| gen. | hog ringer | тот, кто продевает кольца в рыло свиней |
| Makarov. | 2100-Hz ringer | генератор тонального вызова (c точным указанием частоты) |
| pharma. | lactated Ringer's | раствор Рингера с лактатом (Maxxicum) |
| med. | lactated Ringer's | лактат Рингера |
| med. | lactated Ringer's injection | лактатный раствор Рингера для инъекций (VladStrannik) |
| med. | Lactated Ringer's solution | лактат-рингеровский раствор (KatyaAkm) |
| pharma. | lactated Ringer's solution | раствор Рингера с лактатом (Maxxicum) |
| med. | lactated Ringer's solution | лактированный раствор Рингера (Katherine Schepilova) |
| ornit. | little ringer plover | малый зуёк (Charadrius dubius) |
| media. | low-frequency ringer | генератор вызывного тока (16—25 Гц) |
| media. | low-powered ringer | маломощный генератор вызывного тока |
| telecom. | multiple-ringer tones | разнотональные вызывные сигналы (радиотелефона) |
| mil., navy | one-ringer | младший лейтенант (MichaelBurov) |
| media. | personal ringer | телефонный звонок в соответствии с номером абонента (различаемый на слух в зависимости от назначения или вызывающей станции) |
| tech. | phonic ringer | зуммер |
| Gruzovik, tech. | phonic ringer | фоновызыватель |
| gen. | phonic ringer | фоновызыватель |
| fig. | put through the ringer | см. put through the wringer (to force someone or something to endure harsh treatment or criticism. A misspelling of "put (someone or something) through the wringer." Often used in passive constructions: After years of rigorous use, I've really put this old truck through the ringer Taras) |
| med. | Ringer acetate | Рингера ацетат (wolferine) |
| mil., tech. | ringer and chain | стойковыдёргиватель |
| mining. | ringer-and-chain | стойковыдёргиватель |
| railw. | ringer bay | стойка тонального вызова (аппаратура ВЧ) |
| media. | ringer bay | стойка тонального вызова (телефония) |
| telecom. | Ringer button | кнопка "вызов" (радиотелефона) |
| telecom. | ringer cutoff | отключение звонка (oleg.vigodsky) |
| telecom. | ringer equivalence number | эквивалентное количество вызывных устройств (oleg.vigodsky) |
| office.equip. | Ringer Equivalence Number | коэффициент эквивалентной нагрузки (устройства на телефонную линию translator911) |
| media. | ringer equivalence number | число, показывающее количество вызывных устройств ringers, которые могут быть подключены к одной телефонной линии (обычно не более пяти) |
| tel. | Ringer Equivalency Number | Эквивалентное число звонка (Отражает максимальное число оконечных устройств, которое разрешено подключать к телефонному интерфейсу Yuriy.V) |
| tel. | Ringer Equivalency Number | номер эквивалентности вызывного устройства (pochty) |
| tech. | ringer isolator | устройство выделения телефонного вызова |
| media. | ringer mute | приостановка вызова путём нажатия абонентом соответствующей клавиши на терминале |
| media. | ringer panel | панель тонального вызова (телефония) |
| telecom. | Ringer pattern | Мелодия звонка (Eleonora6088) |
| Gruzovik | ringer rack | стойка тонального вызова |
| med. | Ringer's injection | раствор Рингера для инъекций (VladStrannik) |
| med. | Ringer's lactate | Рингер-лактат |
| med. | Ringer's lactate | лактат Рингера (Vosoni) |
| immunol. | Ringer's solution | раствор Рингера-Локка |
| med. | Ringer's solution | раствор Рингера |
| cloth. | ringer t-shirt | футболка с контрастной окантовкой (выреза горловины и рукавов valerchen) |
| cloth. | ringer t-shirt | трикотажная однотонная футболка с окантовкой (OlgaCotey) |
| telecom. | ringer volume | уровень громкости вызывного устройства (oleg.vigodsky) |
| telecom. | ringer volume | громкость звонкового устройства (ТФА) |
| tel. | set handset ringer melody | установка уровня громкости громкоговорителя трубки (Vanda Voytkevych) |
| tel. | set handset ringer melody | установка мелодии звонка трубки (Vanda Voytkevych) |
| telecom. | silent ringer | тихий вызов (радиотелефона) |
| telecom. | silent ringer | вызов с визуальной индикацией |
| med. | Solutio Ringer | Раствор Рингера (Aksakal) |
| media. | station ringer | звонок телефонного аппарата |
| tel. | station ringer | абонентский звонок |
| tech. | station ringer | добавочный звонок |
| el. | telephone ringer | вызывной звонок |
| telecom. | telephone ringer | телефонный звонок |
| fish.farm. | the Ringer-Lockes solution | раствор Рингера-Локка (dimock) |
| mil., jarg. | three-ringer | подполковник авиации |
| gen. | three ringer | подполковник авиации |
| mil., jarg. | three-ringer | трёхкольцевик |
| gen. | three ringer | трёхкольцевик |
| commun. | tone ringer | тональный вызывной прибор (вместо телефонного звонка) |
| telecom. | tone ringer | тональное вызывное устройство |
| media. | tone ringer | тональный вызывной прибор телефонного аппарата, используется вместо телефонного звонка |
| slang | toot the ringer | звонить в дверь |
| gen. | tooting the wrong ringer | спрашивание не того лица |
| gen. | tooting the wrong ringer | опрос не того лица |
| mil., jarg. | two-ringer | капитан авиации |
| gen. | two ringer | капитан авиации |
| mil., jarg. | two-ringer | двухкольцевик |
| gen. | two ringer | двухкольцевик |
| mil., jarg. | two-and-a-half ringer | майор авиации |
| mil., jarg. | two-and-a-half ringer | два кольца с половиной |
| Makarov. | v.f. ringer | генератор тонального вызова (voice-frequency ringer; без конкретизации частоты) |
| tech. | voice-frequency ringer | генератор тонального вызова |
| commun. | voice-frequency ringer | вызывной генератор тональной звуковой частоты |
| Makarov. | voice-frequency ringer | генератор тонального вызова (v.f. ringer; без конкретизации частоты) |
| Makarov. | you are a ringer for Jones | вы как две капли воды похожи на Джоунза |
