Subject | English | Russian |
Makarov. | accelerator main ring | основное кольцо ускорителя |
O&G, casp. | east ring main | восточный кольцевой магистральный трубопровод (Yeldar Azanbayev) |
O&G, casp. | east ring main | восточная кольцевая магистраль (Yeldar Azanbayev) |
gen. | ERM, East Ring Main | восточная кольцевая магистраль |
el. | fire fighting ring main | противопожарная кольцевая магистраль |
gas.proc. | fire ring main | кольцевой противопожарный водопровод (Aiduza) |
O&G, karach. | fire water ring main | магистральный кольцевой трубопровод пожарной воды (Aiduza) |
gas.proc. | fire water ring main | кольцевой противопожарный водопровод (Aiduza) |
O&G, karach. | fire water ring-main | магистральный кольцевой трубопровод пожарной воды (Aiduza) |
oil | fire water ring-main | магистральный кольцевой противопожарный водопровод (preferred version to be used in all new drawings) |
O&G. tech. | fire water ring-main | кольцевой противопожарный водопровод |
O&G | firewater ring main network | сеть противопожарного кольцевого водопровода (Dzhem) |
O&G, molikpaq. | Fuel Oil Ring Main EJ | Компенсатор температурный рабочий на линии топливной нефти |
astr. | main ring | кольцо В |
gen. | main ring | рама крепления (WiseSnake) |
astr. | main ring | среднее кольцо |
gen. | main ring | крепёжная рама (WiseSnake) |
avia. | main rotor slip ring | токосъёмник рулевого винта (Eniya) |
astronaut. | main thrust ring | шпангоут крепления двигателя |
astronaut. | main thrust ring | кольцевая силовое кольцо крепления двигателя |
astronaut. | main thrust ring | кольцевая рама крепления двигателя |
therm.eng. | pipework ring main | кольцевой магистральный трубопровод |
therm.eng. | pressurized ring main system | напорная кольцевая система трубопроводов |
therm.eng. | pressurized ring main system | напорная кольцевая магистраль |
oil | ring collecting main | промысловый кольцевой коллектор |
O&G, oilfield. | ring collecting main | кольцевой коллектор (промысловый) |
oil | ring gathering main | промысловый кольцевой коллектор |
O&G, oilfield. | ring gathering main | кольцевой коллектор (промысловый) |
O&G. tech. | ring gathering main | кольцевой промысловый коллектор |
construct. | ring main | кольцевая сеть |
construct. | ring main | замкнутая магистраль |
Gruzovik, comp., net. | ring main | магистральная сеть |
fire. | ring main | кольцевой пожарный водопровод (для подачи воды к средствам пожаротушения в одном или нескольких зданиях) |
tech. | ring main | кольцевой магистральный трубопровод |
construct. | ring main | кольцевой трубопровод |
mil., tech. | ring main | кольцевой магистральный провод |
O&G, casp. | ring main | замкнутая электрическая сеть (Yeldar Azanbayev) |
oil | ring main | кольцевая магистраль |
mining. | ring main | кольцевая магистраль (при электровзрывании) |
tech. | ring main | противопожарное кольцо (CPC Aleks_Teri) |
nautic. | ring main cargo line system | кольцевая грузовая система |
O&G, tengiz. | ring main unit | устройство элемент кольцевого питания |
O&G, casp. | ring main unit | блок кольцевого питания (Yeldar Azanbayev) |
O&G, tengiz. | ring main unit | главный выключатель нагрузки |
oil | ring main unit | блок кольцевой магистрали |
automat. | ring mains | кольцевая сеть (Yeldar Azanbayev) |
tech. | ring mains | замкнутая сеть (электрическая) |
O&G | ring-main fire system | кольцевая магистральная система (MichaelBurov) |
wind. | RMU-ring main units | РСНКТ – распределитель среднего напряжения кольцевого типа (zpue.com muhayyo-m) |
nautic. | sea-water ring main | кольцевая магистраль забортной воды |
construct. | single-pipe ring main system | однотрубная кольцевая система (водяного отопления) |
O&G, molikpaq. | Suction Ring Main EJ | Компенсатор |
O&G, molikpaq. | Supply Ring Main EJ | Компенсатор |
construct. | two-pipe ring main system reversed return | двухтрубная кольцевая система с обратным трубопроводом для конденсата |
construct. | two-pipe ring main system with reversed return | двухтрубная кольцевая система с обратным трубопроводом для конденсата |
tech. | water ring main | кольцевая водопроводная сеть |
Makarov. | water ring mains | кольцевая водопроводная сеть |
tech. | water supply ring main | кольцевая водопроводная сеть |
Makarov. | water supply ring mains | кольцевая водопроводная сеть |
energ.ind. | water-supply ring mains | кольцевая водопроводная сеть (для двухстороннего питания водой потребителя) |
O&G, tengiz. | WRM, West Ring Main | западная кольцевая магистраль |