Terms containing ring hollow

Subject	English	Russian
inf.	give a hollow ring to	доказывать неискренность поступков или высказываний (кого-либо rvm)
inf.	give a hollow ring to	Вызывать сомнения в искренности (сказанного rvm)
gen.	have a hollow ring	казаться неискренним (AKarp)
gen.	have a hollow ring	звучать неискренне (Taras)
gen.	have a hollow ring	быть неискренним или ненастоящим (AKarp)
Игорь Миг	have a hollow ring	отдавать фальшью
gen.	have a hollow ring	звучать неправдоподобно (Taras)
Игорь Миг	have a hollow ring	звучать фальшиво
gen.	have a hollow ring	иметь изъян (AKarp)
gen.	have a hollow ring	быть ненастоящим (AKarp)
gen.	have a hollow ring	дутое (AKarp)
fig.	have a hollow ring to	темнить (Супру)
inf.	have a hollow ring to	быть нечестным (rvm)
inf.	have a hollow ring to	быть неискренним (People use that expression when they feel that something is not being expressed honestly rvm)
gen.	hollow ring	фальшивый звук (Taras)
gen.	hollow ring	фальшивая нотка (Taras)
fig.	hollow ring	неискренний тон ('I think I must have been rather over-acting my delight, and that she detected a hollow ring in my congratulations, for I saw her eyebrows rise a little, and she glanced at me curiously.' (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver)
transp.	hollow ring-type cutter	охватывающий кольцевой инструмент (с внутренними лезвиями)
tech.	hollow-ring beam	трубчатый пучок
el.	hollow-ring ion engine	трубчатый ионный двигатель
gen.	ring hollow	быть пустым звуком (для кого-либо – to someone: Threats that the west will help Ukrainian resistance in the event of occupation may ring hollow in Moscow, given Russia’s 100% success rate in suppressing resistance movements of this kind. theguardian.com 4uzhoj)
Makarov.	ring hollow	звучать фальшиво
gen.	ring hollow	отдавать фальшью (bookworm)
gen.	ring hollow	казаться неискренним (AKarp)
Makarov.	ring hollow	звучать неискренне (о голосе, словах)
gen.	ring hollow	быть ненастоящим (AKarp)