Terms for subject Oil / petroleum containing ring

English	Russian
casing rotary ring gear	трубоподъёмное устройство, работающее на принципе расхаживания колонны труб с одновременным поворотом до 30о
casing rotary ring gear	трубоподъёмное устройство, работающее на принципе расхаживания колонны труб с одновременным поворотом до 360 градусов
chelate ring formation	внутрикомплексная циклизация
closed-ring compound	соединение с замкнутой цепью
cup ring nut	кольцевая гайка для манжет
delta ring gasket	дельтовидное кольцо-прокладка (aki)
fire water ring-main	магистральный кольцевой противопожарный водопровод (preferred version to be used in all new drawings)
guide ring coupling	удлинённый ниппель с направляющим кольцом (между нижним концом бурильной колонны и колонковой трубой)
heterogeneous ring compound	гетероциклическое соединение
homogeneous ring compound	гомоциклическое соединение
horizontal-ring drilling	бурение кольца горизонтальных скважин
horizontal-ring drilling	бурение из одной точки куста горизонтальных скважин
ionization ring flash detector	кольцевой ионизационный датчик вспышки (erodenis)
liquid ring pulser	жидкостный кольцевой насос (для вакуумной установки)
liquid ring pump	жидкостный кольцевой насос (для вакуумной установки)
lock ring groove	проточка под замковое кольцо
octagonal ring gasket	кольцевая прокладка восьмигранного сечения
oval ring gasket	кольцевая прокладка овального сечения
piston ring compressor	приспособление для сжатия поршневых колец
ring analysis	кольцевой анализ (структурно-групповой анализ масел, содержащих циклические углеводороды)
ring-and-ball apparatus	прибор "кольцо и шар"
ring-and-ball method	метод кольца и шара (для определения температуры размягчения битумов)
ring anomaly	кольцевая аномалия
ring base screen	каркасно-стержневой фильтр с опорными кольцами (для гидрогеологических скважин)
ring bit	буровая коронка (для бурения кольцевым забоем)
ring breakage	разрыв кольца
ring burner	кольцевая горелка
ring-chain tautomerism	кольчато-цепная таутомерия
ring channel	кольцевой канал
ring cleavage	разрыв кольца
ring closure	замыкание кольца
ring collecting main	промысловый кольцевой коллектор
ring crusher	роликовая дробилка
ring crushing	дробление на роликовой дробилке
ring depression	компенсационная синклиналь
ring drilling	бурение из одной точки нескольких расходящихся скважин (расположенных в одной плоскости)
ring electrode	кольцевой электрод
ring filter	кольцевой фильтр
ring furnacing	обжиг в кольцевой печи
ring fusion	конденсация колец
ring gage	кольцевой калибр (для проверки наружного диаметра коронок и долот)
ring gage	диск с калиброванными отверстиями (для сортировки алмазов по величине)
ring gasket	уплотнительное металлическое кольцо
ring gasket	кольцеобразная прокладка
ring gathering main	промысловый кольцевой коллектор
ring gauge	пружинный манометр
ring gauge	кольцевой калибр
ring gauge	манометр бурдона
ring gear	коронная шестерня
ring gear	зубчатое колесо с внутренним зацеплением
ring grooved plunger	плунжер с кольцевыми канавками
ring holes	веерные скважины
ring jet charge	кольцевой кумулятивный заряд
ring joint	кольцевая прокладка
ring joint face	фланец с канавкой под уплотнительное кольцо
ring joint flanged end	фланцевый конец, присоединяемый с помощью приварного кольца
ring layout	разметка кольца веерных скважин
ring lifter	пружинное кольцо (кернорвателя)
ring lining	кольцевая башенная насадка
ring lubrication	кольцевое смазывание
ring main	кольцевая магистраль
ring main unit	блок кольцевой магистрали
ring nut	кольцевая гайка (с вырезами под крючковой или штифтовой ключ)
ring of staves	пояс вертикальных листов резервуара
ring-off	развёртывание резьбового соединения (головки бура со штангой)
ring opening	размыкание кольца
ring-packed tower	башня с кольцевой насадкой
ring packing	кольцевая башенная насадка
ring reaming shell	алмазный калибрующий кольцевой расширитель (устанавливаемый над долотом перёд колонковой трубой)
ring roll crusher	роликовая дробилка
ring roll mill	роликовая мельница
ring roll mill	роликовая дробилка
ring scission	разрыв кольца
ring seal	кольцевой затвор
ring seal	смесь волокнистого текстильного материала с древесными опилками (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора)
ring-shaped bottom of hole	кольцевой забой ствола скважины
ring shooting	радиальная расстановка (сейсмоприёмников; источник: словарь Извекова)
ring shooting	радиальная расстановка (сейсмоприёмников; источник: словарь Извекова)
ring shooting	сейсмическая разведка с расстановкой сейсмоприёмников по радиусам окружности (в центре которой производится взрыв)
ring strain	напряжение кольца
ring structure	кольцевая структура
ring syncline	компенсационная синклиналь
ring tank sheet	лист пояса резервуара
ring test	испытания цементного раствора на относительную текучесть
ring topology	кольцевая топология
ring-type joint	кольцевая прокладка
ring-type reaming shell	алмазный калибрующий расширитель кольцевого типа
ring wedge	отклоняющий клин с верхним монтажным кольцом
ring wrench	ключ для обсадных труб
Saybolt ring number of kerosene	ароматическое число керосина по Сейболту (показатель степени ароматизации или склонности керосина к образованию коптящего пламени)
sectional ring rubber	секционное резиновое кольцо (для составных пакеров)
sectional ring rubbers	кольца
split-ring core lifter	кольцевой пружинный кернорватель
split-ring core lifter	ловильное кольцо
split-ring mould	прессформа с разъёмным кольцом
spring-ring core catcher	кернорватель пружинного типа
tapered ring of tank	пояс резервуара, выполненный на конус
tubing ring with wedges	кольцо с клиньями для спуска и подъёма насосно-компрессорных труб
vertical ring drilling	бурение радиальных скважин в одной вертикальной плоскости (при подземном бурении)