 |
| Subject | English | Russian |
| media. | rigid stand | твёрдая позиция (bigmaxus) |
| gen. | stand at rigid attention | вытянуться по струнке (т.е. стать по стойке "смирно") 4uzhoj) |
| gen. | stand at rigid attention | застыть по стойке смирно (They took up station in front of the bench and stood at rigid attention. 4uzhoj) |