Terms for subject Security systems containing rights

English	Russian
access rights byte	байт прав доступа
against a backdrop of human rights abuses	на фоне нарушений прав человека (described as a "climate of fear" – ..., характеризуемых как насаждение "атмосферы страха" // Guardian, 2018 Alex_Odeychuk)
be violating their civil rights and civil liberties	нарушать гражданские права и свободы (Alex_Odeychuk)
friends in the international human rights community	дружеские связи в среде защитников прав человека (CNN Alex_Odeychuk)
have a record of human-rights abuses	быть замешанным в совершении нарушений прав человека (Alex_Odeychuk)
human rights investigator	следователь по делам о нарушении прав человека (Alex_Odeychuk)
lack of property rights	незащищённость права собственности (USA Today Alex_Odeychuk)
multiple-access rights terminal	терминал для пользователей с различными правами доступа
multiple-access rights terminal	терминал для пользователей с различными категориями доступа
pose a threat to the rights of the citizens	представлять собой угрозу гражданским правам и свободам (Washington Post Alex_Odeychuk)
privilege rights	права по привилегии
revocation of access rights	аннулирование прав доступа
revocation rights	ликвидированное право
revocation rights	отменённое полномочие
revocation rights	отменённое право
revocation rights	ликвидированное полномочие
self-righting life jacket	самонадувающаяся спасательная куртка
suppression of human rights and freedoms	попрание прав и свобод человека (Alex_Odeychuk)
threat to human rights and freedoms	угроза правам и свободам человека (Alex_Odeychuk)