Terms for subject Finances containing rights

English	Russian
abuse of rights	злоупотребление
Ancillary Rights	Дополнительные права (snku)
Assigned Rights	Уступаемые права (snku)
capitalized rights	капитализированные права на промышленную стоимость
Classifications of Rights Issues	Классификация прав на приобретение дополнительных акций (Александр Стерляжников)
co-sale rights	право присоединения к продаже акций (Tag-alongs effectively oblige the majority shareholder to include the holdings of the minority holder in the negotiations in order to facilitate the possibility that a tag-along right is exercised Kate_S)
discharged rights and obligations	прекращённые права и обязательства
establishment of rights	правоустановление (WiseSnake)
piggyback rights	право остальных акционеров требовать у покупателя акций другого акционера покупки всех акций полностью (Степкин С.П. Гражданско-правовой институт акционерных соглашений Spar23roW)
pre-emptive rights	права преимущественного приобретения акций (Alexander Matytsin)
repatriation rights	право на репатриацию иностранных капиталовложений
reversion of rights	аннулирование права
Right to Financial Privacy Act	Закон о тайне финансовых операций (Закон США от 1978 года rusconsult.ru Julia_V2)
rights agreement	мера предотвращения или удорожания нежелательного поглощения (син. poison pill Slava)
rights entitlement	возникновение у акционеров права подписки на дополнительные акции (без возможности отчуждения такого права Alexander Matytsin)
rights entitlement	возникновение права на приобретение дополнительных акций (при отсутствии торгуемого права подписки на новые акции Alexander Matytsin)
rights establishment	правоустановление (WiseSnake)
rights in the capital	права на капитал
rights under guarantee	права по гарантии
semi-automatic drawing rights	права на полуавтоматическое получение кредита (в МВФ)
shareholder rights plan	мера предотвращения нежелательного поглощения (также см. poison pill; определение здесь dailystocks.com Sibiricheva)
Step-in rights	право вмешательства (proz.com V.Lomaev)
stock appreciation rights	право на получение разницы от повышения курса акций (вк)
Voting rights	Контрольный пакет акций (Zvezdilov)