Terms for subject Sakhalin containing rights

English	Russian
adverse to the Company's rights under the PSA	ущемляющий права Компании по СРП
assignment of land rights	переуступка прав землепользования
certain rights of the company	результат процедуры утверждения
certain rights of the company	законодательство
exercise sovereign rights	осуществлять суверенные права на
human rights	правозащитный (Sakhalin Energy)
impose limitations on the rights	ограничивать права
relinquish rights	отказаться от прав
right-of-way	отвод земельного участка
right-of-way centerline	ось трассы (Bauirjan)
right-of-way mapping	проложение трассы (рабочий перевод Bauirjan)
right-of-way road	дорога в полосе отвода (ROW road)
right to	право на
rights and obligations towards	права и обязанности перед
secure preliminary land rights	получить предварительные земельные права
Voluntary Principles on Security and Human Rights	Добровольные принципы по безопасности и правам человека (Matvey Yegorov)