Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Japanese
Russian
Serbian Latin
Terms
containing
right track
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Subject
English
Russian
gen.
be on the
right track
быть на правильном пути
(англ. оборот взят из репортажа Bloomberg
Alex_Odeychuk
)
Makarov.
be on the
right track
быть на правильном пути
amer.
be on the
right track
быть на верном пути
(Our success in the opinion polls proves we're on the right track.
Val_Ships
)
crim.law.
be on the
right track
встать на путь исправления
(
He is on the right track. – Он встал на путь исправления.
theguardian.com
Alex_Odeychuk
)
amer.
be on the
right track
находиться на верном пути
(These results suggest that we are on the right track.
Val_Ships
)
gen.
be on the
right track
напасть на верный след
(
suburbian
)
idiom.
be on the
right track
which is
rather
normal
всё идёт своим чередом
(
sankozh
)
avia.
Closing slowly with track from the left/right
Подходите медленно к курсу посадки слева / справа
(типовое сообщение по связи)
gen.
get on the
right track
настроиться на нужную волну
(with
Logofreak
)
gen.
get
something
on the
right track
наладить
(This will help you get your career on the right track
SirReal
)
idiom.
get oneself back on the
right track
взяться за ум
(
george serebryakov
)
gen.
gets
something
back on the
right track
вернуть на правильную дорогу
(
A.Rezvov
)
gen.
gets
something
back on the
right track
вернуть на нужные рельсы
(
A.Rezvov
)
gen.
gets
something
back on the
right track
вернуть на верный путь
(
A.Rezvov
)
avia.
Going left/right of the track
Идёте слева / справа от курса
(типовое сообщение по связи; посадки)
Makarov.
keep on the
right track
идти по правильному пути
Makarov.
on the
right track
на верном пути
gen.
on the
right track
на правильном пути
(
Alexander Demidov
)
gen.
on the
right track
на верном пути
(
Stanislav Silinsky
)
math.
put on the
right track
наводить на правильный след
gen.
put on the
right track
направить
кого-либо
по правильному пути
gen.
put someone on the
right track
направить
кого-либо
на путь истины
gen.
put someone on the
right track
направить на путь истинный
(
Bullfinch
)
gen.
right track
верный путь
(
shergilov
)
gen.
right track
правильный путь
(
shergilov
)
media.
right track
правильный курс
(
bigmaxus
)
tech.
right track
правая гусеничная лента
mil.
right track
правая гусеница
tech.
right track
control
управление правой гусеницей
tech.
right track
control valve
правый бортовой распределитель
tech.
right track
forward
правая гусеница вперёд
tech.
right track
main control valve
главный правый бортовой распределитель
tech.
right track
motor
правый бортовой гидромотор
tech.
right track
rotation
вращение правой гусеничной ленты
tech.
right track
takeup
правый узел натяжения гусеничной ленты
tech.
right track
takeup cylinder
цилиндр натяжения правой гусеничной цепи
tech.
right track
takeup valve
клапан натяжения правой гусеничной ленты
tech.
right track
valve
правый бортовой клапан
avia.
right-hand pattern inbound track
описание полёта в зоне ожидания
(
Andy
)
auto.
right-hand track chain
правая гусеница
gen.
set on the
right track
направить на правильный путь
math.
set on the
right track
направлять на правильный путь
(
it was Hooke's method that set Newton on the right track
)
gen.
set on the
right track
направить по правильному следу
gen.
set on the
right track
направить по правильному пути
Makarov.
set thinking on the
right track
направить мысли по правильному руслу
Makarov.
set thinking on the
right track
мыслить в нужном направлении
avia.
Slightly left/right of the track
Немного левее / правее курса
(типовое сообщение по связи; посадки)
inf.
примерный эквивалент The little train, Goes up the track. It says, "Toot, toot", And comes right back.
рельсы рельсы шпалы шпалы ехал поезд запоздалый
(
kirobite
)
idiom.
the right side of the tracks
престижный район
(
oliversorge
)
gen.
the
right track
верное направление
(
Liv Bliss
)
Get short URL
