 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | do it right the first time | сделать все правильно с первого раза (VLZ_58) |
| gen. | get it right the first time | сделать всё правильно с первого раза |
| automat. | making it right the first time | изготовление качественных деталей сразу, без последующих доделок (за счёт качественного оборудования, средств управления и контроля) |
| gen. | right the first time | сразу (zeev) |
| gen. | right the first time | с первой попытки (Ты угадал с первой попытки. Elementary) |