 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | a man of the right sort of timber | человек высоких достоинств (he is good presidential timber – он обладает всеми качествами, необходимыми для президента|разг.) |
| gen. | he is one of the right sort | он настоящий человек |
| gen. | he is one of the right sort | он такой, каким следует быть |
| gen. | he is one of the right sort | он хороший человек |
| Makarov. | he is the right sort | он настоящий парень |
| inf. | right sort | подходящий (Abysslooker) |
| inf. | right sort | то, что надо (Abysslooker) |