Terms containing right eye

Subject	English	Russian
Makarov.	be blind in the right eye	быть слепым на правый глаз
inf.	someone's eyes dart about left and right	стреляет глазами во все стороны (Technical)
gen.	eyes right!	равнение направо
sport.	eyes right	направо равняйсь
Makarov.	eyes right	равнение направо (команда)
nautic.	eyes right!	равнение направо!
gen.	eyes right	равнение направо
mil.	eyes right marker	флажок для равнения направо (при строевой церемонии)
Makarov.	go blind in one's right eye	слепнуть на правый глаз
Makarov.	go blind in the right eye	слепнуть на правый глаз
Makarov.	he had something wrong with his right eye, which made him wink away all day	что-то случилось с его правым глазом, отчего он весь день усиленно моргал
inf.	he threw the ball and hit me right in the eye	он бросил мяч и угодил мне прямо в глаз
Makarov.	his eyes seemed to go right through me	он сверлил меня глазами
gen.	if thy right eye offend thee	если правое око соблазняет тебя
gen.	it would set him myself right in their eyes	это оправдает его меня в их глазах
gen.	poke someone right into the eye	попасть прямо в глаз (sinoslav)
gen.	right before one's eyes	прямо на глазах (Maria Klavdieva)
gen.	right before our very eyes	на наших глазах (Maria Klavdieva)
avia.	right eye	правый глаз
gen.	right in front of your eyes	на глазах (у кого-либо GeorgeK)
gen.	right in the eye	прямо в лицо
gen.	right in the eye	прямо в глаза
media.	right-eye camera	«правая» камера (в стереоскопическом телевидении)
tech.	right-eye camera	правая камера (в стереотелевидении)
gen.	Right-Eye Dominant	доминирование правого глаза (yevsey)
tech.	right-eye TV camera	правая телекамера (в стереоскопическом телевидении)
Makarov.	she has a squint in her right eye	она косит на правый глаз
quot.aph.	the answer to it all is right there in your eyes	ответ всему у тебя в глазах (Alex_Odeychuk)
Makarov.	the while his right hand did shade his eyes from the bright sun	всё это время он правой рукой заслонял глаза от слепящего солнца (W. Morris)
med.	vision, right eye	острота зрения правого глаза
med.	visual acuity, right eye	острота зрения правого глаза
O&G, tengiz., weld.	weldless eye-nut right hand thread	бесшовная гайка с кольцом с правой резьбой (WENR cairo)