Terms for subject Oilfields containing rig

English	Russian
drilling rig component	узел буровой установки (part)
drilling-rig drive	привод буровой установки
drilling rig operating cost	скорость эксплуатации буровой установки
drilling rig system	буровая установка (byhelena84)
moving a drilling rig in	доставка буровой установки на буровую площадку
nonproductive rig time	непроизводительные затраты времени при строительстве скважины
productive rig time	производительные затраты времени при строительстве скважины
rig builder's outfit	вышкомонтажное оборудование
rig building department	вышкомонтажный цех
rig deck area	площадка для размещения буровой вышки на палубе (морского основания)
rig down	разбирать буровую установку
rig helper	рабочий на полу буровой
rig maintenance program	график текущего ремонта буровой установки
rig on-stream period	период непрерывной работы буровой установки
rig positioning	установка бурового комплекса на точку бурения (выполняются при постановке платформы на точку и в течении всего процесса бурения при удержании её на этой точке (подруливающие устройства + GPS) ilyas_levashov)
rig released	Работы на буровом станке завершены (Solntse)
rig repair costs	расходы на ремонт буровой установки
rig returns	трубы, возвращаемые производителю с буровой (Халеев)
rig rig-up department	вышкомонтажный цех
rig tank	экологическая ёмкость (Solntse)
rig tear-down	демонтаж буровой установки
rig-up job	монтажные работы на буровой
rig-up man	вышкомонтажник (yulia_ry)
rig-up operations	вышкомонтажные работы (atech)
unitized package drilling rig transport	крупноблочное транспортирование буровой установки