![]() |
English | Russian |
ride someone's coat-tails into office | добиться незаслуженного назначения на пост с помощью (кого-либо) |
ride into the sunset | скрываться в лучах заходящего солнца (употр иронически для описания счастливого конца в фильмах) |
ride off into the sunset | скрываться в лучах заходящего солнца (употребляется иронически для описания счастливой концовки в кино (первоначально в вестернах) |