| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a ribbed sweater | свитер в резинку |
| construct. | Ackerman ribbed floor | ребристое перекрытие с заполнением керамическими блоками |
| gen. | bare-ribbed | худой |
| gen. | bare-ribbed | сухой |
| gen. | bare-ribbed | худощавый |
| food.ind. | belly sheet ribbed | бескостная грудинка листовая обрезка @рёбер (Natasha Vozhzhova) |
| food.ind. | belly sheet ribbed | бескостная грудинка листовая обрезка рёбер (Natasha Vozhzhova) |
| food.ind. | belly single ribbed | бескостная грудинка ребра сняты по одному (Natasha Vozhzhova) |
| textile | brass-ribbed guide rolls | латунные скелетные направляющие ролики |
| el.chem. | cell with ribbed carbon | элемент с рифлёным углём |
| textile | circular-knitted ribbed stocking | кругло-ластичный чулок |
| forestr. | close-ribbed herring-bone face | ребристая карра |
| Gruzovik | coarse-ribbed | груборебристый |
| med.appl. | cross-ribbed | поперечнополосатый |
| vulg. | double-ribbed | беременная |
| mech.eng. | double ribbed outer ring | наружное кольцо с двумя бортами (цилиндрического роликового подшипника Василий Ловцов) |
| Makarov. | drill with ribbed distributing wheels | сеялка с рифлёным распределяющим аппаратом |
| tech. | electrical machine with ventilated ribbed surface | электрическая машина с охлаждаемой ребристой поверхностью |
| mech.eng., obs. | externally ribbed tube | труба с наружными ребрами |
| textile | filling-ribbed fabric | ткань в уточный рубчик |
| Gruzovik | fine-ribbed | мелкоребристый |
| textile | fine-ribbed fabric | тонколастичное переплетение |
| Makarov. | five-ribbed | с пятью ребрами |
| Makarov. | flat-ribbed | с плоскими рёбрами |
| Makarov. | full-ribbed | округлый (об экстерьере) |
| energ.ind. | furnace wall internally ribbed vertical tubes | вертикальные трубы топочных экранов с внутренним оребрением |
| construct. | groined ribbed vault | крестовый свод на нервюрах |
| mech. | heavily ribbed | значительно усиленный рёбрами жёсткости |
| auto. | heavily ribbed sump | поддон картера с развитым оребрением (translator911) |
| tech. | high-ribbed | высокооребрённый (lxu5) |
| Gruzovik | hollow-ribbed | пусторёберный |
| road.wrk. | hollow-ribbed bridge | мост с пустотелыми элементами |
| met. | internal spiral-ribbed tube | труба с внутренним спиральным оребрением |
| mech.eng., obs. | internally ribbed tube | труба с внутренними ребрами |
| cloth. | lightly ribbed | со свободной резинкой (Ektra) |
| auto. | longitudinally ribbed cylinder | цилиндр с продольными рёбрами |
| tech. | machine with ventilated ribbed surface | электрическая машина с охлаждаемой ребристой поверхностью |
| Gruzovik | many-ribbed | многоребристый |
| reptil. | many-ribbed salamander | многобороздчатая саламандра (Eurycea multiplicata) |
| energ.ind. | multilead ribbed tube | труба топочного экрана котла с многоходовым оребрением |
| textile | one-and-one ribbed goods | оборотные ластичные изделия |
| tech. | one-way ribbed floor | монолитное ребристое перекрытие с балочными плитами |
| food.ind. | pork belly sheet ribbed | Грудинка свиная без кости (листовая обрезка рёбер SCAR) |
| meat. | pork belly sheet ribbed | обрезь свиного сала (свиное сало MichaelBurov) |
| meat. | pork belly sheet ribbed | обрезь (свиное сало MichaelBurov) |
| food.ind. | pork belly single ribbed | грудинка свиная без кости, индивидуальная обрезка рёбер (SCAR) |
| tech. | rib a cylinder | орёбривать цилиндр |
| tech. | rib of column | прилив колонны |
| tech. | ribbed anode | рифлёный анод |
| gen. | Ribbed Apple Leaf Miner | кружковая моль (wikipedia.org Metitella) |
| gen. | ribbed arc | ребристая арка |
| construct. | ribbed arch | ребристая арка |
| mil. | ribbed armour | ребристая броня |
| polygr. | ribbed-back plate | ребристый стереотип |
| Makarov. | ribbed-back plate | ребристая печатная форма |
| construct. | ribbed bar | арматура периодического профиля |
| weap. | ribbed barrel | ребро жёсткости, расположенное сверху ствола |
| tech. | ribbed bars | арматура периодического профиля |
| agric. | ribbed beater bar | рифлёное било |
| auto. | ribbed belt | поликлиновый приводной ремень (eremka) |
| energ.ind. | ribbed bore tube | труба экрана котла с внутренним оребрением |
| perf. | ribbed bottle | гранёный флакон |
| mil., tech. | ribbed bottom | гофрированное днище (понтона) |
| nautic. | ribbed bottom | днище с подкрепляющими рёбрами |
| nautic. | ribbed bottom | ребристое днище |
| auto. | ribbed brake drum | ребристый тормозной барабан |
| tech. | ribbed brake drum | тормозной барабан с рёбрами жёсткости |
| weap. | ribbed butt plate | насечённый затыльник приклада (прямое рифление ABelonogov) |
| mil., artil. | ribbed butt plate | затыльник приклада с насечкой |
| mech.eng., obs. | ribbed casting | ребристая отливка |
| met. | ribbed casting | отливка с рёбрами |
| tech. | ribbed cathode | рифлёный катод |
| construct. | ribbed ceiling | кессонный потолок |
| construct. | ribbed ceiling | ребристый потолок |
| gen. | ribbed celery | стеблевой сельдерей (r313) |
| therm.eng. | ribbed checker | ребристая насадка (каупера) |
| transp. | ribbed chisel with hand guard | зубило с оребрением и защитной ручкой |
| mech.eng. | ribbed clamp coupling | ребристая продольно-свёртная муфта |
| mech. | ribbed-clamp coupling | продольно-свёртная муфта |
| transp. | ribbed clamp coupling | продольно-свёртная муфта |
| mining. | ribbed coal seam | пласт угля с прослойками сланца |
| geol. | ribbed coal seam | угольный пласт с прослойками сланца |
| oil | ribbed collar | ребристая утяжелённая бурильная труба |
| automat. | ribbed column | стойка, укреплённая рёбрами |
| nautic. | ribbed column | стойка, подкреплённая рёбрами |
| tech. | ribbed cooler | пластинчатый радиатор |
| tech. | ribbed cooler | пластинчатый охладитель |
| auto. | ribbed cord tyre | покрышка с глубоким рисунком протектора |
| nautic. | ribbed corrugated flue | волнистая труба |
| textile | ribbed cotton fabric | хлопчатобумажная ткань в рубчик |
| tech. | ribbed cross recess | крестообразный усиленный шлиц (Киселев) |
| tech. | ribbed cylinder | ребристый цилиндр |
| auto. | ribbed cylinder | цилиндр с рёбрами охлаждения |
| Makarov. | ribbed cylinder | оребрённый цилиндр |
| construct. | ribbed-cylinder roller | ребристый каток |
| construct. | ribbed cylindrical vault | цилиндрический свод с гуртами |
| construct. | ribbed dome | ребристый купол |
| road.wrk. | ribbed dome finish | отделка в виде ребристой поверхности |
| O&G | Ribbed Down-Jet Float Shoe | Башмак обсадной колонны низовой поточный ребристый (Coaleater) |
| textile | ribbed edge | отбортованная кромка |
| forestr. | ribbed effect | проступание неровностей от реечного заполнения на поверхности щита |
| forestr. | ribbed effect | имитация проступания неровностей |
| Makarov. | ribbed fabric | рубчатая ткань |
| textile | ribbed fabric | ластичное переплетение |
| Gruzovik, textile | ribbed fabric | рубчиковая ткань |
| textile | ribbed fabric | ластичное изделие |
| textile | ribbed fabric | вельвет-корд |
| textile | ribbed fabric | ткань в рубчик |
| gen. | ribbed fabric | рубчиковая ткань |
| wood. | ribbed face | ребристая карра (карра подновки, на которой разделены нетронутыми полосками поверхности ствола) |
| pulp.n.paper | ribbed felt | рубчатое сукно (маркировочное) |
| construct. | ribbed finish | отделка в виде мелких рёбер и канавок |
| construct. | ribbed finish | отделка, создающая ребристую поверхность |
| construct. | ribbed finish | отделка в виде ребристой поверхности |
| Makarov. | ribbed finish | отделка бетонной поверхности в виде мелких ребер и канавок |
| therm.eng. | ribbed fire bar | ребристый колосник |
| avia. | ribbed flange | борт колеса с элементами жесткости |
| construct. | ribbed flight of stairs | ребристый лестничный марш |
| el. | ribbed floor | пол с ребристым покрытием |
| tech. | ribbed floor | ребристое перекрытие |
| construct. | ribbed floor construction | ребристое перекрытие |
| nautic. | ribbed flue | волнистая труба |
| construct. | ribbed fold | ребристая складка |
| oil | ribbed funnel | ребристая воронка |
| construct. | ribbed glass | рифлёное стекло |
| agric. | ribbed gourd | люффа острорёбрая (Luffa acutangula) |
| gen. | ribbed groined arc | ребристый крестовый свод |
| construct. | ribbed groined vault | ребристый крестовый свод |
| ichtyol. | ribbed gunnel | жёлтая диктиосома (Dictyosoma burgeri) |
| construct. | ribbed head bolt | болт с ребристой головкой |
| tech. | ribbed heat exchanger | теплообменник с ребристой поверхностью |
| mech.eng., obs. | ribbed heater | радиатор |
| mech.eng., obs. | ribbed heater | ребристый нагреватель |
| construct. | ribbed heating pipe | оребрённая отопительная труба |
| construct. | ribbed heating pipe | ребристая отопительная труба |
| tech. | ribbed hide | борушистая шкура |
| tech. | ribbed hose | ластичные носки |
| textile | ribbed hosiery | ластичные чулочно-носочные изделия |
| tech. | ribbed hosiery | ластичные чулки |
| textile | ribbed hosiery | ластичное переплетение |
| tech. | ribbed hosiery | ластичные носки |
| railw. | ribbed insulator | палочный изолятор |
| tech. | ribbed insulator | ребристый изолятор |
| mil., tech. | ribbed iron | рифлёная сталь |
| mil., tech. | ribbed iron | волнистая сталь |
| nautic. | ribbed iron | рифлёное железо |
| el.chem. | ribbed jar | ребристый сосуд |
| textile | ribbed knitting | ластичное вязание |
| textile | ribbed knitting | ластичный трикотаж |
| textile | ribbed knitting | ластичное переплетение |
| gen. | ribbed knitting | вязание резинкой (Anglophile) |
| silic. | ribbed liner | рифлёная бронеплита |
| mining. | ribbed lining | ребристая футеровка |
| forestr. | ribbed live roll | рифлёный приводной ролик |
| energ.ind. | ribbed-mat slab foundation | фундамент из ребристых сплошных плит (напр., зданий ТЭС, АЭС) |
| gen. | ribbed material | материал в рубчик |
| textile | ribbed neck and cuffs | ребристая отделка ворота и манжет (elenajouja) |
| automat. | ribbed neck bolt | болт с ребристым подголовком |
| reptil. | ribbed newt | иглистый тритон (Paramesotriton waltl) |
| reptil. | ribbed newt | ребристый тритон (Paramesotriton waltl) |
| biol. | ribbed newt | ребристый тритон (Pleurodeles waltl) |
| biol. | ribbed newt | иглистый тритон (Pleurodeles waltl) |
| gen. | ribbed-nose baboon | мандрил (обезьяна) |
| nano | ribbed panel | оребрённая панель |
| construct. | ribbed panel | ребристая панель |
| construct. | ribbed-panel vault | ребристы свод |
| tech. | ribbed pantyhose | ластичные колготки |
| Makarov. | ribbed pantyhose | эластичные колготки |
| pack. | ribbed paper | вержированная бумага |
| pack. | ribbed paper | бумага верже |
| tech. | ribbed piece | ластик (трикотажного изделия) |
| tech. | ribbed piece | ластичная деталь |
| biol. | ribbed pine borer | рагий бороздчатый (Rhagium lineatum) |
| biol. | ribbed pine weevil | смолёвка белой сосны (Pissodes strobi) |
| pipes. | ribbed pipe | ребристая труба (труба с внутренними или внешними рёбрами) |
| pipes. | ribbed pipe | труба с внутренними рёбрами |
| pipes. | ribbed pipe | труба с внешними рёбрами |
| tech. | ribbed pipe | ребристая труба |
| nautic. | ribbed pipe | оребрённая труба |
| auto. | ribbed pipe radiator | оребрённый трубчатый радиатор (YuriDDD) |
| construct. | Ribbed pipes | Ребристые трубы |
| tech. | ribbed piston | желобчатый поршень |
| mil., tech. | ribbed plate | рифлёная плита |
| mil., tech. | ribbed plate | рифлёная пластина |
| oil | ribbed plate | ребристая пластина |
| seism. | ribbed plate | ребристая пластин ка |
| construct. | ribbed plate | ребристая плита |
| construct. | ribbed plate | ребристая пластинка |
| seism. | ribbed plate | ребристая пластин а |
| nautic. | ribbed plate | пластина, подкреплённая рёбрами жёсткости |
| railw., Makarov. | ribbed plate incline | подуклонка ребордчатой подкладки |
| mining. | ribbed-plate lining | футеровка с ребристыми плитами |
| construct. | ribbed-plate shell | ребристо-листовая оболочка |
| textile | ribbed plush | репсовый плюш |
| tech. | ribbed plush | плюш в рубчик |
| construct. | ribbed precast concrete panel | сборная железобетонная ребристая плита |
| tech. | ribbed radiator | пластинчатый радиатор |
| mil., arm.veh. | ribbed radiator | плоскотрубный радиатор |
| tech. | ribbed radiator | пластинчатый охладитель |
| construct. | ribbed radiator | пластинчатый холодильник |
| agric. | ribbed radiator | ребристый охладитель |
| nautic. | ribbed radiator | ребристый радиатор |
| textile | ribbed rayon fabric | ткань из искусственного шёлка в рубчик |
| weap. | ribbed rifling | нарезы, равные по ширине полям (ABelonogov) |
| mil. | ribbed rifling | равные по ширине полям нарезы |
| met. | ribbed ring | ребристый кольцевой свод |
| tech. | ribbed ring arch | ребристый кольцевой свод |
| textile | ribbed roll | ребристый барабан |
| forestr. | ribbed roll | рифлёный ролик (фрезерно-пильного станка) |
| polym. | ribbed roll | рифлёный валик |
| tech. | ribbed roll | ребристый валик |
| oil | ribbed roller | рифлёный валец |
| tech. | ribbed roller | рифлёный валик |
| plast. | ribbed roller | рифлёный валок |
| oil | ribbed roller | рифлёный вал |
| agrochem. | ribbed roller | кольчатый каток |
| leath. | ribbed rolls | рифлёные вальцы |
| construct. | ribbed roof | ребристый свод |
| construct. | ribbed roof | ребристое покрытие |
| construct. | ribbed roof | ребристая кровля |
| mining. | ribbed rubber | губчатая резина |
| nautic. | ribbed rubber deck matting | рифлёные резиновые палубные мачты |
| athlet. | ribbed rubber ground | ребристый резиновый пол |
| ichtyol. | ribbed sculpin | остроносый триглопс (Triglops pingeli) |
| fish.farm. | ribbed sculpin | триглопс Пингели |
| pack. | ribbed seam | ребристость шва |
| sport. | ribbed shaft | шлицевой вал |
| sport. | ribbed shaft | ребристый вал |
| tech. | ribbed shank | ребристый хвостовик |
| met. | ribbed sheet | рифленый лист (Moonranger) |
| Makarov. | ribbed shell | ребристая оболочка |
| Makarov. | ribbed shell | оболочка, подкреплённая ребрами |
| food.ind. | ribbed skin | шкура с толстыми, глубокими складками на воротке |
| meat. | ribbed skin | борушистая шкура |
| construct. | ribbed slab | ребристая панель |
| tech. | ribbed slab | ребристая плита |
| construct. | ribbed slab above basement | ребристая плита надподвального перекрытия |
| construct. | ribbed-slab bridge | ребристый мост |
| construct. | ribbed-slab bridge | плитно-ребристый мост |
| construct. | ribbed-slab filler | вкладыш (для заполнения пространства между балками в перекрытии) |
| construct. | ribbed-slab floor | ребристое перекрытие |
| tech. | ribbed sleeve | рифлёный рукав (translator911) |
| oil | ribbed smoked sheet | рифлёный смокед шит |
| polym. | ribbed smoked sheet | рифлёный смокед-шит (высокосортный натуральный каучук) |
| leath. | ribbed-smoked sheets | смокед шитс |
| leath. | ribbed-smoked sheets | смокед шит |
| leath. | ribbed sole | рифлёная подошва |
| gen. | ribbed sole | рифлёная подмётка (but: "rib-soled boots" Рина Грант) |
| railw. | ribbed sole plate | двухребордчатая подкладка |
| construct. | ribbed span | ребристое пролётное строение |
| construct. | ribbed steel | арматурная сталь периодического профиля (Julia Lesana) |
| math. | ribbed stiffener | система ребер жёсткости |
| construct. | ribbed stiffener | ребро жёсткости |
| phys. | ribbed stiffener | система рёбер жёсткости |
| mil., tech. | ribbed stiffener | ребристый элемент жёсткости |
| textile | ribbed stitch | ластик на носке или на чулке |
| textile | ribbed stitch | бортовый товар (ластик, резинка вязального производства) |
| textile | ribbed stitch | ластичное переплетение |
| tech. | ribbed stocking | ластичный чулок |
| gen. | ribbed stocking | эластичный чулок |
| construct. | ribbed stove | ребристая печь |
| construct. | ribbed structural glass | ребристый стеклопрофилит |
| Makarov. | ribbed structure | каркасная конструкция |
| Makarov. | ribbed structure | ребристая конструкция |
| Makarov. | ribbed structure | каркасированная конструкция |
| tech. | ribbed surface | ребристая поверхность |
| construct. | ribbed surface | оребрённая поверхность |
| energ.ind. | ribbed surface | оребрённая поверхность (напр., для интенсификации теплообмена) |
| Makarov. | ribbed sweater | свитер в резинку |
| Makarov. | ribbed tank | ребристый сосуд |
| Makarov. | ribbed tank | ребристый бак |
| tech. | ribbed tights | женские эластичные рейтузы |
| tech. | ribbed tights | женские ластичные рейтузы |
| tech. | ribbed tights | ластичные колготки |
| gen. | ribbed tights | эластичные колготки |
| ichtyol. | ribbed tilefish | ребристый амадай (Branchiostegus doliatus) |
| polym. | ribbed tire | шина повышенной проходимости |
| polym. | ribbed tire | арочная шина |
| polym. | ribbed tire | шина с грунтозацепами |
| avia. | ribbed tire | покрышка с насечкой |
| horticult. | ribbed tomato | рифлёный томат |
| med. | ribbed tongue | складчатый язык |
| med. | ribbed tongue | скротальный язык (MichaelBurov) |
| med. | ribbed tongue | бороздчатый язык (складчатый) |
| textile | ribbed top | ластичный борт (носка или получулка) |
| robot. | ribbed tube | ребристая трубка |
| transp. | ribbed tube | оребрённая труба |
| transp. | ribbed tube | труба для быстрого охлаждения |
| transp. | ribbed tube | труба с высокой степенью жёсткости |
| pipes. | ribbed tube | ребристая труба (труба с внутренними или внешними рёбрами) |
| pipes. | ribbed tube | труба с внешними рёбрами |
| pipes. | ribbed tube | труба с внутренними рёбрами |
| construct. | ribbed tube | ребристая труба |
| tech. | ribbed tube radiator | трубчатый пластинчатый радиатор |
| tech. | ribbed tyre | арочная шина |
| sport. | ribbed tyre | покрышка с гладкими продольными ребрами |
| textile | ribbed upholstery | мебельный репс |
| construct. | ribbed vault | ребристый веерный готический свод |
| archit. | ribbed vault | нервюрный свод |
| construct. | ribbed vault | веерный готический свод |
| construct. | ribbed vault | ребристый свод |
| tech. | ribbed velvet | бархат в рубчик |
| gen. | ribbed velvet | вельвет-рубчик (AD Alexander Demidov) |
| textile | ribbed velveteen | кордюрой |
| Makarov. | ribbed velveteen | вельвет-корд |
| construct. | ribbed wall | ребристая стена |
| silic. | ribbed ware | гранёные выдувные стеклоизделия |
| tech. | ribbed washer | рифлёная шайба (Serge1985) |
| textile | ribbed weave | ластичное переплетение |
| textile | ribbed weave | переплетение в рубчик |
| anim.husb. | ribbed well riboflavin up | с крутыми ребрами |
| leath. | ribbed wheel | ребристое колесо (для закрытия рисса) |
| automat. | ribbed grinding wheel | абразивный червяк |
| Makarov. | ribbed woollen fabric | корд (шерстяная ткань) |
| gen. | rock-ribbed | непреклонный |
| gen. | rock-ribbed | закоренелый (часто о членах республиканской партии США ABelonogov) |
| gen. | rock-ribbed | непоколебимый (ABelonogov) |
| gen. | rock ribbed | неуступчивый |
| gen. | rock-ribbed | преданный (ABelonogov) |
| gen. | rock-ribbed | стойкий (ABelonogov) |
| gen. | rock ribbed | скалистый |
| gen. | rock ribbed | непреклонный |
| gen. | rock-ribbed | верный (ABelonogov) |
| gen. | rock-ribbed | негибкий (ABelonogov) |
| amer., Makarov. | rock-ribbed | скалистый (о береге и т.п.) |
| gen. | rock-ribbed | неуступчивый |
| gen. | rock-ribbed | скалистый (о береге) |
| Makarov. | rock-ribbed conservative | закоренелый консерватор |
| Makarov. | rock-ribbed policy | жёсткая политика |
| shipb. | round-ribbed | с закруглёнными обводами шпангоутов |
| mech. | scientifically ribbed | усиленный рёбрами жёсткости на основании расчётов |
| automat. | scientifically ribbed | усиленный рёбрами жёсткости на основе расчётов |
| automat. | scientifically ribbed casting | отливка, усиленная рёбрами на основании расчётов |
| Gruzovik | sharp-ribbed | острорёбрый |
| reptil. | sharp-ribbed salamander | ребристый тритон (Paramesotriton waltl) |
| reptil. | sharp-ribbed salamander | иглистый тритон (Paramesotriton waltl) |
| mech.eng. | single ribbed inner ring | однобортовое внутреннее кольцо (цилиндрического роликового подшипника Василий Ловцов) |
| energ.ind. | single-lead ribbed tube | труба топочного экрана котла с одноходовым оребрением |
| polygr. | spiral ribbed roller | валик со спиральными рёбрами |
| tech. | straw rake with ribbed pan | каскадный соломотряс |
| polym. | super-processing ribbed smoked sheets | рифлёный смокед шитс с высокими технологическими свойствами |
| Gruzovik | thin-ribbed | тонкоребристый |
| construct. | thin ribbed plate | тонкостенная ребристая плита |
| construct. | thin ribbed plate | тонкая ребристая плита |
| construct. | thin-shell precast concrete ribbed panel | тонкостенная ребристая сборная панель |
| Gruzovik, biol. | three-ribbed | трёхрёберный |
| gen. | three-ribbed | трёхреберный |
| tech. | transversally ribbed cylinder | цилиндр с поперечным оребрением |
| energ.ind. | transverse ribbing | поперечное оребрение (напр., поверхности теплообмена) |
| bot., Makarov. | triple-ribbed | трёхнервный |
| bot., Makarov. | triple-ribbed | трёхжилковый |
| Makarov. | two-way ribbed flat slab | кессонная железобетонная плита |
| tech. | two-way ribbed floor | монолитной ребристое перекрытие с опёртыми по контуру плитами |
| tech. | two-way ribbed floor | монолитной ребристое перекрытие с плитами, опёртыми по контуру |
| road.wrk. | two-way ribbed flat slab | кессонная железобетонная плита |
| construct. | two-way ribbed slab | перекрёстно-ребристая плита |
| construct. | two-way ribbed slab | кессонная железобетонная плита |
| mech. | V ribbed belt | поликлиновый ремень (DimonSOF) |
| mech. | V ribbed belt | ручейковый ремень (DimonSOF) |
| auto. | V-ribbed belt | поликлиновой ремень |
| agric. | well ribbed up | с крутыми рёбрами |
| agric. | well ribbed up | с круто отходящими рёбрами (о лошади) |
| ichtyol. | white-ribbed toadfish | белополосый батрихтис (Batrichthys albofasciatus) |
