| Subject | English | Russian |
| gen. | a rheumatic day | туманный день |
| gen. | a rheumatic day | сырой день |
| med. | acute attack of rheumatic fever | ревматическая атака |
| med. | acute rheumatic arthritis | острый суставной ревматизм |
| med. | acute rheumatic disorder | острое ревматическое заболевание (Andy) |
| med. | acute rheumatic fever | ревматическая атака |
| med. | acute rheumatic fever | острая ревматическая лихорадка |
| med. | acute rheumatic fever | острая ревматическая лихорадка (системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественной локализацией процесса в сердечно-сосудистой системе Игорь_2006) |
| med. | acute rheumatic polyarthritis | острый ревматический полиартрит |
| med. | Annals of the Rheumatic Diseases | "Анналы ревматических заболеваний" (ННатальЯ) |
| med. | autoimmune inflammatory rheumatic diseases | иммуновоспалительные ревматические заболевания (AIIRD (ИВРЗ) Olga47) |
| Gruzovik, inf. | cause rheumatic pain | наломить |
| med. | chronic rheumatic heart disease | ХРБС (denikoboroda) |
| med. | chronic rheumatic heart disease | Хроническая ревматическая болезнь сердца (ХРБС denikoboroda) |
| clin.trial. | disease modifying anti-rheumatic drugs | базисные противовоспалительные препараты (БПВП; Клинические рекомендации "Ревматоидный артрит" (утв. Минздравом России)  legalacts.ru LEkt) |
| med. | disease modifying anti-rheumatic drugs | болезньмодифицирующие антиревматические препараты (truffle) |
| med. | disease-modifying anti-rheumatic drug | модифицирующий течение заболевание базовый противоревматический препарат (Conservator) |
| pharm. | disease-modifying anti-rheumatic drug | БМАРП (болезнь-модифицирующий антиревматический препарат (c) flowerlsv 'More) |
| pharm. | disease-modifying anti-rheumatic drug | болезнь-модифицирующий антиревматический препарат (БМАРП flowerlsv) |
| med. | disease-modifying anti-rheumatic drug | базисный противовоспалительный препарат (так говорят ревматологи = например, rmj.ru vdengin) |
| med. | disease-modifying anti-rheumatic drug | модифицирующее течение заболевания противоревматическое лекарственное средство (Conservator) |
| med. | disease-modifying anti-rheumatic drugs | болезнь-модифицирующие антиревматические препараты (сокр. БМАРП; синоним: базисные противоревматические препараты buraks) |
| med. | recurrent rheumatic fever | ревматическая атака |
| Gruzovik, inf. | rheumatic ache | ломотьё (= ломота) |
| Gruzovik, inf. | rheumatic ache | ломота |
| inf. | rheumatic ache | ломотьё |
| med. | rheumatic and musculoskeletal diseases | ревматические заболевания опорно-двигательного аппарата (RMDs ya) |
| med. | rheumatic arteriosclerosis | ревматический артериосклероз |
| med. | rheumatic arteritis | ревматический артериит |
| Makarov. | rheumatic arthritis | прогрессирующий деформирующий артрит |
| med. | rheumatic arthritis | ревматоидный полиартрит |
| med. | rheumatic arthritis | инфектартрит |
| med. | rheumatic arthritis | ревматоидный артрит (инфекционный неспецифический, прогрессирующий деформирующий) |
| med. | rheumatic arthritis | ревматический артрит |
| agric. | rheumatic arthritis | суставной ревматизм |
| Makarov. | rheumatic arthritis | инфекционный неспецифический артрит |
| med. | rheumatic carditis | ревматический кардит |
| med. | rheumatic carditis | ревмокардит |
| med. | rheumatic chorea | обыкновенная хорея |
| med. | rheumatic chorea | ревматическая хорея |
| med. | rheumatic chorea | малая хорея |
| med. | rheumatic chorea | хорея Сиденгама (обыкновенная, ревматическая) |
| Makarov. | rheumatic day | промозглый день |
| med. | rheumatic disease | ревматическая болезнь (группа заболеваний, протекающих преимущественно с системным или локальным поражением соединительной ткани Игорь_2006) |
| med., dis. | rheumatic disease | ревматологическое заболевание (webmd.com jotting) |
| med. | rheumatic disease | ревматизм |
| med. | Rheumatic Diseases Study Group | Группа по изучению ревматических заболеваний |
| med., dis. | rheumatic disorder | ревматологическое заболевание (webmd.com jotting) |
| med. | rheumatic disorder | ревматическое заболевание (Andy) |
| med. | rheumatic encephalitis | ревматический энцефалит |
| med. | rheumatic factor | ревматоидный фактор (Ревматоидные факторы – группа антител, которые реагируют с Fc-участком IgG-иммуноглобулинов lytochka) |
| Makarov. | rheumatic fever | ревматизм |
| gen. | rheumatic fever | ревматический жар |
| immunol. | rheumatic fever | ревматический полиартрит |
| med. | rheumatic fever | ревматическая лихорадка (системное воспалительное заболевание соединительной ткани с
преимущественной локализацией процесса в сердечно-сосудистой системе,
развивающееся в связи с острой стрептококковой носоглоточной инфекцией Liolichka) |
| med. | rheumatic fever | ревматическая атака |
| immunol. | rheumatic fever | суставной полиартрит |
| med. | rheumatic fever | острая ревматическая лихорадка (Chita) |
| gen. | rheumatic fever | суставной ревматизм |
| med. | rheumatic gonitis | ревматический гонит |
| med. | rheumatic gout | ревматическая подагра |
| med. | rheumatic granuloma | ревматический узелок |
| med. | rheumatic granuloma | ревматическая гранулёма |
| med. | rheumatic heart disease | ревмокардит |
| med. | rheumatic heart disease | ревматическая болезнь сердца (поражение клапанов сердца в виде краевого фиброза клапанных створок или порока сердца (недостаточность и/или стеноз), сформировавшихся после перенесенной острой ревматической лихорадки Игорь_2006) |
| med. | rheumatic heart disease | ревматическое поражение сердца (MichaelBurov) |
| med. | rheumatic heart disease | ревматический порок сердца |
| med. | rheumatic hepatitis | ревматический гепатит |
| agric. | rheumatic inflammation of hoofs in horses | опой |
| agric. | rheumatic inflammation of hoofs in horses | ревматическое воспаление копыт |
| med. | rheumatic iridocyclitis | ревматический иридоциклит |
| Makarov. | rheumatic jerks | ревматические боли |
| med. | rheumatic meningitis | ревматический менингит |
| med. | rheumatic meningoencephalitis | ревматический менингоэнцефалит |
| med. | rheumatic mitral insufficiency | ревматическая недостаточность |
| cardiol. | rheumatic mitral stenosis | РСМК (ревматический стеноз митрального клапана denikoboroda) |
| med. | rheumatic mitral stenosis | ревматический митральный стеноз |
| med. | rheumatic mitral stenosis | ревматический стеноз митрального клапана |
| med. | rheumatic myocarditis | ревматический миокардит |
| med. | rheumatic neuritis | ревматический неврит |
| med. | rheumatic nodule | ревматический узелок |
| med. | rheumatic nodule | ревматическая гранулёма |
| med. | rheumatic nodules | ревматические узелки |
| med. | rheumatic osteitis | ревматический остит |
| med. | rheumatic osteomyelitis | ревматический остеомиелит |
| Gruzovik, inf. | rheumatic pain | ломотьё (= ломота) |
| psychol. | rheumatic pain | ломящая боль |
| Gruzovik, inf. | rheumatic pain | ломота |
| Makarov. | rheumatic pains | ревматические боли |
| Makarov. | rheumatic pains cured by the application of spirits of camphor | ревматические боли снимаются применением камфарного спирта |
| med. | rheumatic pancarditis | ревматический панкардит |
| med. | rheumatic pericarditis | ревматический перикардит |
| med. | rheumatic periostitis | ревматический периостит |
| med. | rheumatic perisplenitis | ревматический периспленит |
| med. | rheumatic peritonitis | ревматический перитонит |
| Makarov. | rheumatic person | ревматик |
| med. | rheumatic pleurisy | ревматический плеврит |
| med. | rheumatic pneumonia | ревматический пневмонит |
| med. | rheumatic pneumonia | ревматическая пневмония |
| med. | rheumatic polyserositis | ревматический полисерозит |
| med. | rheumatic psychosis | ревматический психоз |
| med. | rheumatic sclerosis | ревматический склероз |
| med. | rheumatic torticollis | ревматическая кривошея |
| med. | rheumatic uveitis | ревматический увеит |
| med. | rheumatic valvulitis | ревматический вальвулит |
| med. | rheumatic vasculitis | ревматический васкулит |
| Makarov. | rheumatic walk | ревматическая походка |
| Makarov. | rheumatic weather | промозглая погода |
| med. | Systematic autoimmune rheumatic disease | системное аутоиммунное ревматическое заболевание (wolferine) |
| med. | targeted synthetic disease modifying anti-rheumatic drugs | таргетные синтетические базисные противовоспалительные препараты (Olga47) |
