Terms containing reward

Subject	English	Russian
Makarov.	A classic technique of psychological manipulation known as "good cop-bad cop" is extremely effective and is therefore common in many other areas besides police work. A similar use of punish-then-reward is involved in the Microsoft dual-track operating system scheme.	Классический способ психологического манипулирования, известный как "хороший полицейский – плохой полицейский", чрезвычайно эффективен и поэтому часто используется не только в работе полицейских. Подобное применение метода "кнута и пряника" было реализовано в майкрософтовской технологии одновременной работы с двумя устройствами ввода
bible.term.	a good reward	доброе вознаграждение (browser)
gen.	a just reward	заслуженная награда
gen.	a magnificent view rewards the traveller	великолепный вид вознаграждает путешественника
gen.	a reward in the shape of ?100	вознаграждение в форме ста фунтов
gen.	a reward in the shape of $ 100	вознаграждение в виде ста долларов
gen.	a reward in the shape of $ 100	вознаграждение в форме ста долларов
gen.	a reward in the shape of ?100	вознаграждение в виде ста фунтов
gen.	a risk-reward trade off	по принципу соотношения риска и дохода (TatEsp)
gen.	abs разг. to reward	поискать (with; Термин устарел, см https://ru.wiktionary.org/wiki/поискать NL1995)
scient.	academic reward	академические награды (Надежда Романова)
sport.	ACSM reward	премия Американской Коллегии Спортивной Медицины (bigmaxus)
sport.	ACSM reward	премия АКСП (bigmaxus)
busin.	allocation of risks and rewards	соотношение рисков и выгод (Alexander Matytsin)
Makarov.	amply rewarded	щедро вознаграждённый
gen.	announce a reward	объявить вознаграждение (The family of a man killed six years ago near Mattapan Square announced on Monday a $10000 reward for anyone with information that could solve his case. VLZ_58)
EBRD	anticipated reward	ожидаемое вознаграждение
Makarov.	any one of that crush would do murder for no more than 500 dollars reward	любому из этой банды можно заказать убийство не больше чем за 500 долларов вознаграждения
Makarov.	any one of that crush would do murder for no more than that 500 dollars reward	любому из этой банды хватит и 500 долларов, чтобы убить человека
gen.	are these the rewards of study?	такова-то награда за труды?
gen.	as a reward	в награду
gen.	as a reward for	в награду за
el.	associative reward penalty	ассоциативное стимулирование (алгоритм обучения нейронных сетей ssn)
polit.	to authorize a reward	официально назначать награду (ssn)
gen.	Automatic Delivery Rewards	Автозаказ (самостоятельный заказ продукции в сетевых компаниях bigmaxus)
math.	average reward criterion	критерий среднего дохода
neur.net.	average-reward model	модель среднего вознаграждения (clck.ru dimock)
gen.	avoidance of taxes is the only intellectual pursuit that carries any reward	уклонение от налогов – это единственное интеллектуальное занятие, которое приносит хоть какую-то выгоду (John Maynard Keynes Olga Okuneva)
law	bailment for reward	возмездное доверительное хранение (Dryuchina)
austral.	Bayley's Reward	Бэйлиз риворд (по имени старателя А. Бейли, пионера западноавстралийских золотых приисков; ; к наст. вр. добыча прекращена; открыто в июле 1892; Coolgardie; крупнейшее месторождение на золотом прииске Кулгарди)
comp., MS	Bing Rewards	программа вознаграждения Bing (A program that gives customers the opportunity to earn credits redeemable for rewards. Rewards credits are earned by searching on Bing, setting their Home page to Bing, or trying out new Bing features)
gen.	but for teenagers there are many rewards	но для подростков в таком поведении масса притягательного (bigmaxus)
amer.	but when it comes to the rewards, it's every man for himself	лямку тянуть, так вместе, а табачок – врозь
busin.	cash reward	денежное вознаграждение
gen.	cash reward	денежное поощрение (Alexander Demidov)
ed.	Certificate of Secondary General Education for rewarded with gold medals	Аттестат о среднем полном общем образовании для награждённых золотой медалью (Johnny Bravo)
ed.	Certificate of Secondary General Education for rewarded with silver medals	Аттестат о среднем полном общем образовании для награждённых серебряной медалью (Johnny Bravo)
Makarov.	claim a reward	получать награду
gen.	claim a reward from the company	требовать у компании вознаграждения (money from the man, etc., и т.д.)
corp.gov.	Colleague and Total Reward and Wellbeing	Служба поощрений и стимулирования работников (American Express Bank wise crocodile)
psychol.	conditioned reward	вторичное подкрепление
gen.	confer a reward on	наградить (кого-либо)
busin.	customer rewards program	программа лояльности клиентов (YuliaG)
psychol.	deferred reward	отсроченное подкрепление (награда)
psychiat.	deferred reward	отсроченная награда
biol.	delay of reward	задержка подкрепления (рефлекса)
psychol.	delay of reward	отсрочка награды
biol.	delay of reward	задержка подкрепления
psychiat.	delayed reward	отсроченная награда
psychol.	delayed reward	отсроченное подкрепление (награда)
biol.	delayed reward	отставленное подкрепление
psychol.	delayed reward reaction	научение с отставленным подкреплением
proverb	desert and reward seldom keep company	заслуга с наградой не всегда рядом ходят
Makarov.	deserve a reward	заслуживать награды
gen.	deserve a reward	заслуживать награды (credit, the money, better pay, attention, consideration, more kindness, etc., и т.д.)
Makarov.	deserve reward	заслуживать награды
Gruzovik	deserved reward	достойная награда
psychol.	differential reward	дифференциальное подкрепление (награда)
psychiat.	differential reward	дифференциальная награда
econ.	due reward	надлежащее поощрение
econ.	due reward	подобающее вознаграждение
busin.	due reward	надлежащее вознаграждение
law	earn reward	получать вознаграждение
psychol.	economic reward	материальная награда (вознаграждение)
psychiat.	economic reward	материальное вознаграждение
med.	Effort-Expenditure for Rewards Task	Расходование усилий на выполнение задач за вознаграждение (amatsyuk)
med.	Effort-Expenditure for Rewards Task	Расходование усилий на выполнение заданий за вознаграждение (amatsyuk)
gen.	evil is not rewarded	зло не приносит плоды (mascot)
EBRD	expected reward	прогнозируемая отдача (oVoD)
EBRD	expected reward	расчётная прибыль (oVoD)
EBRD	expected reward	ожидаемый доход
EBRD	expected reward	ожидаемая прибыль
account.	expected reward	ожидаемое вознаграждение
EBRD	expected reward	прогноз прибылей (oVoD)
EBRD	expected reward	прогнозируемая прибыль (oVoD)
math.	expected reward	ожидаемый выигрыш
math.	expected reward criterion	критерий ожидаемого дохода
psychol.	extraneous reward	внешняя награда
psychol.	extrinsic reward	внешняя награда
manag.	extrinsic reward	внешние поощрения (Dashout)
account.	factor reward	доля продукта, достающаяся данному фактору (производства)
fin.	factor reward	доля продукта, достающаяся данному фактору (производства)
econ.	factor reward	доля продукта, достающаяся фактору
econ.	factor rewards	факторные вознаграждения (A.Rezvov)
account.	financial reward	денежное поощрение (Sergei Aprelikov)
gen.	financial reward	материальная выгода (не сулило никакой материальной выгоды = promised no financial reward. Not many people would be willing to give up the security of a job and its weekly paycheck to embark on a new career that promised no financial reward, but ... Alexander Demidov)
gen.	financial rewards	материальное поощрение (Alexander Demidov)
law	financial rewards and incentives	поощрительные и стимулирующие выплаты (Alexander Demidov)
gen.	financial rewards and incentives	имущественные представления (Alexander Demidov)
biol.	food reward	пищевое подкрепление
biol.	food reward	пищевое вознаграждение
transp.	for hire or reward	по найму или за вознаграждение (trtrtr)
econ.	for monetary reward	за денежное вознаграждение
econ.	for pecuniary reward	за денежное вознаграждение
gen.	free rewards	вознаграждения (sankozh)
gen.	gain a reward	получать приз (Andrey Truhachev)
gen.	gain a reward	получать вознаграждение (Andrey Truhachev)
gen.	gain a reward	получать награду (Andrey Truhachev)
gen.	generous material reward	щедрое материальное вознаграждение (источник – goo.gl dimock)
Makarov.	get a reward	получить награду
Makarov.	get a reward	получить премию
gen.	get a reward	получать вознаграждение (Andrey Truhachev)
gen.	get a reward	получать приз (Andrey Truhachev)
gen.	get a reward	получать награду (Andrey Truhachev)
gen.	get £10 as reward	получить десять фунтов в качестве вознаграждения (a book as a consolation prize, the newcomer as assistant, etc., и т.д.)
gen.	get one’s just reward	получить своё
gen.	get one’s just reward	получить по заслугам
Makarov.	give a reward	награждать
Makarov.	give a reward	давать награду
dog.	give a reward treat	Поощрять лакомством (давать вкусняшку Shell)
busin.	give out a modest reward	выдавать скромное вознаграждение
gen.	go to one's reward	отмучиться (VLZ_58)
gen.	go to reward	отдать душу (VLZ_58)
gen.	go to reward	отойти в мир иной (VLZ_58)
gen.	go to one's reward	умереть (КГА)
bible.term.	God rewards and punishes every man according to his works	да воздастся каждому по делам его (VLZ_58)
gen.	graduated rewards	ступенчатая система поощрений (kati_ershova)
gen.	hanging was the reward for desertion	виселица ожидала всех дезертиров
gen.	hard work brings its reward	усердие вознаграждается
mil.	have been officially rewarded	быть удостоенным государственной награды (Alex_Odeychuk)
mil.	have been officially rewarded	получить государственную награду (Alex_Odeychuk)
gen.	he doesn't expect anything in reward	он ничего не ожидает в награду
Makarov.	he reckoned on a large reward if he succeeded	он рассчитывал на большое вознаграждение, если добьётся успеха
Makarov.	he thinks that to propose a reward for virtue is to render virtue impossible	он думает, что предложить за добродетель награду значит уничтожить добродетель как таковую
gen.	he thinks that to propose a reward for virtues to render virtue impossible	он думает, что предложить за добродетель награду значит уничтожить добродетель как таковую
Makarov.	he was lured by the promise of a reward	его соблазнила перспектива награды
Makarov.	he was lured on by the promise of a reward	его соблазнила перспектива награды
gen.	he was promised a reward	ему обещали вознаграждение
gen.	he was rewarded according to his deserts	он заслуженно получил награду
gen.	he was rewarded for his services with a gold watch	его вознаградили за заслуги золотыми часами
gen.	his perseverance was rewarded	его настойчивость была вознаграждена
Makarov.	his pride would not allow him to accept any reward	гордость не позволяла ему принять вознаграждение
Makarov.	honorary reward	почётная награда
gen.	hopeful of reward	в надежде на награду
gen.	I am fully rewarded	я полностью вознаграждён
psychol.	immediate reward	непосредственная награда (подкрепление)
psychiat.	immediate reward	непосредственное подкрепление
gen.	in his case the reward was well deserved	он честно заслужил награду
gen.	in reward for something	в награду (за что-либо)
adv.	incentive reward	поощрительное вознаграждение
gen.	incentive rewards	поощрительные выплаты (Alexander Demidov)
gen.	incentive rewards	стимулирующие выплаты (Alexander Demidov)
law	incentives and rewards	стимулирующие и поощрительные выплаты (Alexander Demidov)
law, ADR	instant reward	моментальный бонус (www.perevod.kursk.ru)
psychol.	insufficient reward	недостаточная награда (подкрепление)
psychiat.	insufficient reward	недостаточное подкрепление
psychol.	intangible reward	неосязаемая награда
psychol.	intrinsic reward	внутренняя награда
manag.	intrinsic reward	внутреннее вознаграждение (Dashout)
gen.	is this how you reward me for my help?	так-то вы мне платите за мою помощь?
gen.	issue a reward	объявить вознаграждение (WikiLeaks has decided to issue a US$20k reward for information leading to conviction for the murder of DNC staffer Seth Rich. VLZ_58)
fig.of.sp.	just reward	Суд Всевышнего (напр.: before going to his just reward – перед тем, как отправиться на Суд Всевышнего Jan1970)
Makarov.	just reward	заслуженная награда
sport.	just reward for work and insistency	заслуженная награда за труд и упорство (Konstantin 1966)
psychol.	learnable reward	стимул, становящийся наградой в результате научения
proverb	love is the reward of love	ответная любовь – лучшая награда
proverb	love is the reward of love	милее всего, кто любит кого
media.	make a reward	принимать решение по делу (bigmaxus)
gen.	marginal reward	предельное вознаграждение
account.	material reward	материальное поощрение
oil.proc.	Measure for rewards and punishment	меры поощрения и взысканий (Sagoto)
bank.	merchant reward	вознаграждение торговой точке (за изъятие заблокированной банковской карточки)
gen.	merit reward	заслужить похвалу
gen.	merit reward	быть достойным похвалы
law	mete out reward	определять награду
law	mete out reward	распределять награды
Makarov.	mete out reward	установить награду
law	mete out rewards	определять награду
law	mete out rewards	распределять награды
law	mete out rewards	определять награду или распределять награды
psychother.	minimal reward	минимальное вознаграждение
psychol.	minimal reward	минимальная награда (вознаграждение)
psychol.	monetary reward	денежная награда (вознаграждение)
account.	monetary reward	денежное вознаграждение
busin.	monetary reward	денежно-кредитное вознаграждение
gen.	money reward	денежная премия (Johnny Bravo)
gen.	money reward	денежное вознаграждение
Makarov.	munificent reward	щедрое вознаграждение
subl.	my gratitude will be your reward	я в долгу не останусь
psychol.	negative reward	отрицательное подкрепление
psychol.	negative reward	наказание
psychol.	negative reward	негативное подкрепление
Gruzovik	newly-rewarded with	новопожалованный
proverb	no risk, no reward	риск – благородное дело (george serebryakov)
gen.	non-financial reward	нематериальное вознаграждение (Dimash)
gen.	nonmonetary reward	неденежный приз (Sloneno4eg)
progr.	observed reward	наблюдаемое вознаграждение (ssn)
progr.	observed reward-to-go	наблюдаемое будущее вознаграждение (ssn)
progr.	observed rewards	наблюдаемые вознаграждения (ssn)
gen.	obtain a reward	получать вознаграждение
adv.	obtain reward	получить вознаграждение
polit.	to offer a large reward for the death of	предлагать большое вознаграждение за убийство (someone – кого-либо ssn)
gen.	offer a reward	назначать вознаграждение (Andrey Truhachev)
gen.	offer a reward	назначать награду (Andrey Truhachev)
gen.	offer a reward	назначить награду (Andrey Truhachev)
Makarov.	offer a reward	предложить вознаграждение
Makarov.	offer a reward	представлять к награде
Makarov.	offer a reward	предлагать вознаграждение
gen.	offer a reward	назначить награду за (for GeorgeK)
gen.	offer a reward	объявить вознаграждение ($5 Million Reward Offered for Information Leading to Arrest and/or Conviction of Fausto Isidro Meza-Flores VLZ_58)
gen.	offer a reward	объявить награду (for; Sony may place a bounty on PSN hackers GeorgeK)
gen.	offer a reward for information about a stolen painting	предложить вознаграждение за информацию об украденной картине
fin.	on a reward basis	на условиях платности (Alexander Matytsin)
gen.	our efforts were rewarded	затраченные нами усилия окупились (В.И.Макаров)
lit.	Pamela or Virtue Rewarded	"Памела, или Вознаграждённая добродетель" (роман С. Ричардсона)
Makarov.	pay a reward	награждать
Makarov.	pay a reward	давать награду
gen.	pay cash rewards	выплачивать денежное поощрение (Alexander Demidov)
bank.	pecuniary reward	денежное вознаграждение
corp.gov.	PEMS Rewards and Recognition Programme	Программа поощрений и благодарностей
law	performance reward	вознаграждение за работу (Alexander Demidov)
O&G, sahk.r.	performance reward system	система поощрения сотрудников (merit pay)
oil	performance reward system	система поощрения сотрудников (merit pay andrushin)
O&G, sakh.	performance reward system	система поощрения сотрудников
econ.	performance-contingent reward	оплата по результатам работы (mizgertina)
psychol.	positive reward	положительное подкрепление
psychol.	positive reward	позитивное подкрепление
psychol.	positive reward	награда
Makarov.	post a reward	вывесить объявления о награде
Makarov.	post a reward	представлять к награде
gen.	post a reward	объявить вывесить объявления о награде
adv.	potential reward	потенциальное вознаграждение
adv.	practical reward	практическое вознаграждение
psychol.	predelay reward	подкрепление, предшествующее отсрочке
psychol.	primary reward	первичное подкрепление
perf.	product reward package	подарочный набор (набор различной продукции bigmaxus)
mil., avia.	productivity savings reward	вознаграждение за экономию, полученную за счёт роста производительности труда
Makarov.	promise a reward	обещать вознаграждение
gen.	promises of rewards	обещание вознаграждений (Alex_Odeychuk)
econ.	psychic reward	психологическая выгода (выгода, связанная с внутренними переживаниями – в виде чувства удовлетворенности от сделанного, радости, наслаждения и т.д. Jack the Lad)
adv.	psychological reward	психологическое вознаграждение
gen.	punishment and reward	кнут и пряник (mikhailbushin)
polit.	someone's put a large reward on someone's head	объявлять большое вознаграждение за чью-либо голову (ssn)
gen.	rapid reward	мгновенное вознаграждение (bigmaxus)
Makarov.	reap a reward	получить премию
Makarov.	reap a reward	получить награду
Makarov.	reap a reward	получать награду
fig.of.sp.	reap big rewards	вознаградиться сторицей (pelipejchenko)
fig.of.sp.	reap big rewards	вознаграждаться сторицей (pelipejchenko)
fig.of.sp.	reap one's rewards	стричь купоны (Leonid Dzhepko)
media.	reap rewards	пожинать плоды (Халеев)
idiom.	reap the rewards	вкусить плоды (grafleonov)
gen.	reap the rewards	снискать награды (Дмитрий_Р)
polit.	to reap the rewards of prosperity	пожинать плоды процветания (ssn)
dipl.	reap the rewards of victory	пожинать плоды победы
Makarov.	receive a reward	получать награду
Makarov.	receive a reward	получить премию
Makarov.	receive a reward	получать вознаграждение
corp.gov.	recognition and rewards	учёт заслуг и поощрение
corp.gov.	recognition and rewards	поощрение и учёт заслуг
gen.	recognize his services his loyalty, etc. by a reward	награждать и т.д. в знак признания его заслуг (by distinction, etc., и т.д.)
Makarov.	recommend someone for a reward	представить кого-либо к награде
inet.	redeem a reward	вывести (средства, вознаграждение; напр., используется в платных опросах: когда сумма вознаграждения достигнет установленного порога, его можно вывести – перевести на эл. счёт, карту, счёт телефона Lily Snape)
inet.	redeem a reward	вывести средства, вознаграждение (напр., используется в платных опросах: когда сумма вознаграждения достигнет установленного порога, его можно вывести – перевести на эл. счёт, карту, счёт телефона Lily Snape)
Makarov.	refuse a reward	отказаться от вознаграждения
qual.cont.	renewal-reward process	процесс восстановления с прибылью
econ.	reversal of a court's reward	отмена решения суда
Makarov.	reward a service	отблагодарить за услугу
gen.	reward accomplishments	вознаграждать результат работы (Aslandado)
Makarov.	reward someone according to his deserts	воздать кому-либо по заслугам
bible.term.	reward according to his work	воздать кому-либо по делам его
Makarov., poetic, bible.term.	reward someone according to his work	воздавать кому-либо по делам его
Makarov., poetic, bible.term.	reward someone according to his works	воздать кому-либо по делам его
comp.games.	reward ad	реклама, просматриваемая игроком за вознаграждение (напр., такое вознаграждение, как продвижение в игре. YelenaPestereva)
comp.	reward ad	реклама, просмотр которой позволяет получить вознаграждение (YelenaPestereva)
econ.	reward an agent	награждать агента
corp.gov.	reward and recognition	учёт заслуг и поощрение
corp.gov.	reward and recognition	поощрение и учёт заслуг
gen.	reward and recognition scheme	система поощрения и признания (YGA)
audit.	reward associated with a leased asset	вознаграждение, связанное с арендой актива
audit.	reward associated with financial asset	вознаграждение, связанное с финансовым активом
subl.	reward bounteously	щедро вознаградить (e.g. I shall reward thee bounteously! Soulbringer)
bank.	reward card	карточка постоянного покупателя
bank.	reward card	дисконтная карточка
EBRD	reward card	карточка покупателя (для учёта баллов, начисляемых покупателю за покупки вк)
bank.	reward card	поощрительная карточка
bank.	reward card	клубная карточка
bank.	reward card	карточка покупателя (для учёта баллов, начисляемых покупателю за покупки)
bank., inf.	reward card	клубная карта
EBRD	reward card	карточка лояльного покупателя (кредитной карточкой не является вк)
psychophys.	reward center	центр подкрепления (структура мозга, участвующая в формировании ощущения удовольствия shergilov)
anat.	reward center	центр удовольствия (участок мозга, участвующий в формировании ощущения удовольствия shergilov)
anat.	reward centre	центр удовольствия (участок мозга, участвующий в формировании ощущения удовольствия LKnauer)
chess.term.	reward ceremony	церемония награждения победителей
psychol.	Reward Deficiency Syndrome	синдром недостатка вознаграждения (eletheria)
psychol.	Reward Deficiency Syndrome	синдром дефицита значимости (eletheria)
med.	Reward Deficiency Syndrome	синдром дефицита удовлетворённости (Anakonda)
econ.	reward distribution	распределение доходов
Makarov.	reward due to his services	вознаграждение, причитающееся за его услуги
gen.	reward equal to merit	достойная награда (за заслуги)
psychol.	reward expectancy	ожидание награды
ethol.	reward expectancy	ожидание вознаграждения
EBRD	reward expectations	ожидаемое вознаграждение
EBRD	reward expectations	прогноз прибылей (вк)
EBRD	reward expectations	ожидаемый доход
EBRD	reward expectations	прогнозируемая прибыль (вк)
EBRD	reward expectations	ожидаемая отдача (на инвестированный капитал вк)
EBRD	reward expectations	ожидаемая прибыль
Makarov.	reward for	вознаграждать за
busin.	reward smb for smth	вознаграждать кого-л. (за что-л.)
Makarov.	reward for	вознаградить за
Makarov.	reward for a service	награда за услуги
gen.	reward smb. for his/her bravery	награждать кого-л. за храбрость
gen.	reward for bravery	наградить за храбрость
progr.	reward for each state	вознаграждение для каждого состояния (ssn)
Makarov.	reward someone for his good service	награждать кого-либо за хорошую службу
gen.	reward for his good service	награждать кого-либо за хорошую службу
Makarov.	reward someone for his long service	награждать кого-либо за долгую службу
gen.	reward for his valour	наградить кого-либо за мужество
Makarov.	reward someone for one's patience	вознаграждать кого-либо за терпение
gen.	reward for performance	поощрение за труд (Alexander Demidov)
gen.	reward for saving the child	награда за спасение ребёнка
busin.	reward for savings	премия за сбережения
Makarov.	reward for service	награда за услуги
Makarov.	reward someone for one's services	вознаграждать кого-либо за его труды
econ.	reward for work	оплата труда
gen.	reward for work	вознаграждение за труд (Alexander Demidov)
progr.	reward function	функция вознаграждения (напр., в пассивном обучении с подкреплением задаёт вознаграждение для каждого состояния ssn)
Makarov.	reward someone generously	щедро награждать (кого-либо)
Makarov.	reward someone generously	щедро вознаграждать (кого-либо)
gen.	reward handsomely	воздать сторицей (Anglophile)
busin.	reward high achievers generously	щедро вознаграждать лучших работников
Makarov.	reward someone in full	воздать сторицей (кому-либо)
psychol.	reward learning	обучение методом вознаграждения (vdengin)
gen.	reward management	система поощрения (dejure_az)
physiol.	reward mechanism	механизм подкрепления (iwona)
adv.	reward mile	призовой балл
adv.	reward mile	бонусный балл
adv.	reward mile	бонусная миля
adv.	reward mile	призовая миля
AI.	reward-modulated	размеренно-поощряющий (напр., обучение с подкреплением с помощью размеренно-поощряющей модели синаптической пластичности, зависимой от времени импульса Alex_Odeychuk)
inf.	reward money	денежное вознаграждение (He got $100K in reward money for pointing police toward two fugitives. Val_Ships)
gen.	reward of fifty pounds	вознаграждение в размере пятидесяти фунтов
Makarov.	reward of valor	награда за мужество
Makarov.	reward of valour	награда за мужество
econ.	reward of waiting	вознаграждение за ожидание
busin.	reward plan	система поощрений (implementing a flexible reward plan Val_Ships)
bank.	reward points	премиальные баллы (один из вариантов стимулировать использование пластиковых карт, прежде всего дисконтных, а также и кредитных 333monkeys)
gen.	reward policy	политика поощрения работника (комплекс мер, нацеленных на выплату поощрений и бонусов МДА)
manag.	reward power	власть, основанная на вознаграждении (Dashout)
psychol.	reward power	сила награды
avia.	reward power	значимость вознаграждения
physiol.	reward prediction error	ошибка предсказания вознаграждения (кодирование дофамином разницы между ожидаемым и реально полученным вознаграждением Visualice)
Makarov.	reward schedule	режим подкрепления
busin.	reward scheme	система поощрений
mol.biol.	reward score	поощрительные баллы (Wolfskin14)
med.	reward sensitivity	реакция на награду (elementy.ru Del-Horno)
AI.	reward shaping	доводка вознаграждения (в обучении с подкреплением уточнение функции вознаграждения на основе знания предметной области Valeriy_Yatsenkov)
psychol.	reward situation	поощрительная ситуация
O&G	Reward Specialist	специалист по оплате труда и мотивации персонала (Yeldar Azanbayev)
biol.	reward stimulation	положительное подкрепление
econ.	reward structure	структура заработной платы
econ.	reward structure	структура прибыли
gen.	reward success	награждать за успех (reverso.net Aslandado)
physiol.	reward system	подкрепляющая система (гипоталамуса Dimpassy)
busin.	reward system	система поощрения
busin.	reward system	система вознаграждения
law	reward system	премиальная система
adv.	reward system	система вознаграждений
Makarov.	reward the determination	награждать решимость
gen.	reward the eye	радовать глаз (NGayd)
Makarov.	reward the pains	вознаграждать за труды
Makarov.	reward the pains	вознаградить за труды
Makarov.	reward the risk	вознаграждать за риск
busin.	reward the value of teamwork	поощрять ценность работы в команде
Игорь Миг	reward this behavior	поощрять подобное поведение
gen.	reward to unrelated ones	поощрение непричастных (FalconDot)
progr.	reward-to-go	будущее вознаграждение (ssn)
AI.	reward-to-go	предстоящее вознаграждение (вознаграждение, ожидаемое за выполнение следующего действия в алгоритмах принятия решений Valeriy_Yatsenkov)
st.exch.	reward-to-volatility ratio	отношение доходности к систематическому риску (dimock)
invest.	reward-to-volatility ratio	отношение вознаграждения к волатильности
st.exch.	reward-to-volatility ratio	коэффициент доходность-изменчивость (dimock)
comp.games.	reward track	линейка наград (Featus)
mech.	reward training	обучение с подкреплением
Makarov.	reward with	награждать (орденом, медалью и т. п.)
Makarov.	reward someone with something for something	награждать кого-либо чем-либо за (что-либо)
econ.	reward a country with market-economy status	предоставить стране статус рыночной экономики (A.Rezvov)
avia.	rewards and benefits	поощрения и льготы (для участников программы лояльности sankozh)
law	rewards and incentives	компенсационные и стимулирующие выплаты (Alexander Demidov)
psychol.	rewards and punishment	поощрение и наказание (Vladi_S)
gen.	rewards and punishments	поощрения и наказания (VLZ_58)
corp.gov.	Rewards and Recognition Programme	Программа поощрений и благодарностей
gen.	rewards and sanctions	меры поощрения и взыскания (Alexander Demidov)
amer.	rewards card	карточка постоянного покупателя (Alexander Demidov)
gen.	rewards for performance	поощрения за труд (Alexander Demidov)
Makarov.	rewards for the destruction of beasts of prey	вознаграждение за истребление хищников
notar.	rewards of ownership	преимущества, связанные с правом собственности (Blackgaly)
bank.	rewards program	бонусная программа (Business_Translating)
gen.	rewards system	система поощрений (VLZ_58)
Makarov.	rich reward	ценная награда
fin.	risk and reward balance	баланс риска и дохода (Potheat)
econ.	risk/reward	соотношение риска и прибыли (Alex_Odeychuk)
busin.	risk/reward	риск-выгода (Alex_Odeychuk)
O&G, sakh.	risk/reward balance	соотношение риска и вознаграждения
busin.	risk/reward profile	соотношение прибыли и риска (Alexander Matytsin)
busin.	risk/reward profile	соотношение риск / прибыль
busin.	risk/reward profile	соотношение риска и прибыли (Alexander Matytsin)
market.	Risk-Reward Ratings	рейтинги "риск-вознаграждение" (Soulbringer)
insur.	risk/reward ratio	соотношение риска и вознаграждения (Vetrenitsa)
st.exch.	risk/reward ratio	соотношение прибыль / риск
insur.	risk/reward ratio	коэффициент риска (неверно Vetrenitsa)
invest.	risk-reward ratio	соотношение риска и доходности (Vorbild)
fin.	risk reward ratio	коэффициент риск-вознаграждение (yerlan.n)
gen.	risks and rewards	риски и выгоды (Roman_Kiba)
forex	risk-to-reward ratio	соотношение прибыль-риск (lawput)
forex	risk-to-reward ratio	соотношение прибыль / риск
AI.	RL through reward-modulated STDP	обучение с подкреплением с помощью размеренно-поощряющей модели синаптической пластичности, зависимой от времени импульса (Alex_Odeychuk)
econ.	salvage reward	вознаграждение за спасение
psychol.	secondary reward	вторичное подкрепление
psychol.	sedative reward	тормозное подкрепление
fin.	share option reward	вознаграждение в форме опционов на акции (Koretskaya)
Makarov.	single someone out a reward	отметить кого-либо наградой
gen.	single out for a reward	представлять кого-либо к награде
gen.	slender reward	скудная награда (Interex)
AI.	sparse reward	разреженное вознаграждение (в обучении с подкреплением, когда лишь одно или несколько состояний системы приносят ненулевое вознаграждение Valeriy_Yatsenkov)
gen.	special reward	особая награда (Alex_Odeychuk)
relig.	spiritual reward	духовная награда (CNN Alex_Odeychuk)
psychol.	stimulating reward	стимулирующее подкрепление
gen.	stipulate for a reward	выговорить себе награду
gen.	success has rewarded our efforts	наши усилия не пропали даром (увенчались успехом)
gen.	success has rewarded our efforts	наши усилия увенчались успехом
USA	system of reward and punishment	метод кнута и пряника (colloquial expressions Maggie)
busin.	team reward system	система коллективного вознаграждения поощрения, стимулирования\* (форма оплаты труда, при которой поощрительные премии выплачиваются по итогам работы группы в целом, а не по индивидуальным результатам Voledemar)
Makarov.	the reward consisted in three stone busts of Hermes	наградой были три каменных бюста Гермеса
Makarov.	the reward due to his services	вознаграждение, причитающееся за его услуги
Makarov.	the rewards for political activities are called sweets, pap baby food, pie and the like	поощрения за государственную службу называются конфетками, детским пюре, пирожком (и т. п.)
Makarov.	these souls had not desired sufferings as the unavoidable price of an other-worldly reward	эти души не желали терпеть муки как неминуемую расплату за грядущие вознаграждения в потусторонней жизни
gen.	these souls had not desired sufferings as the unavoidable price of an other-worldly reward	эти души не пожелали страдать ради неизбежной награды в загробной жизни
gen.	they offered a reward for the return of the jewels that had been lost	они обещали вознаграждение, если будут возвращены пропавшие драгоценности
gen.	they offered a reward for the return of the jewels that had been lost	они обещали вознаграждение за возвращение пропавших драгоценностей
Makarov.	they took to the water intent on netting the $250,000 offered reward	они бросились в воду, намереваясь получить обещанное вознаграждение в 250 000 долларов
med.	timeoff reward	отставленное подкрепление (условного рефлекса)
gen.	token reward	квазинаграда
bible.term.	traitor's reward	иудины деньги (Andrey Truhachev)
bible.term.	traitor's reward	вознаграждение Иуды (Andrey Truhachev)
bible.term.	traitor's reward	плата за предательство (Andrey Truhachev)
nautic.	transport for reward	перевозка за вознаграждение (Leonid Dzhepko)
mob.com.	travel rewards	программа travel rewards
adv.	trifling reward	незначительное вознаграждение
proverb	virtue is its own reward	добродетель – сама награда
proverb	virtue is its own reward	добродетель-сама себе награда
proverb	virtue is its own reward	добродетель-сама по себе награда
proverb	virtue is its own reward	добродетель не нуждается в вознаграждении
lit.	virtue rewarded	вознаграждённая добродетель (Andrey Truhachev)
econ.	way of reward	способ вознаграждения
gen.	without hope of reward	без надежды на вознаграждение
inf.	without reward	ради прекрасных глаз
inf.	without reward	за прекрасные глаза
gen.	you will meet your reward	вы получите воздаяние