| Subject | English | Russian |
| weap. | airgun revolver | пневматический револьвер |
| mil. | automatic double cycle revolver-type rifle | винтовка револьверного типа с двухцикловой схемой работы автоматики |
| Gruzovik, weap. | automatic-revolver | автоматно-револьверный |
| tech. | automatic revolver | автоматический револьвер |
| oil | black-ash revolver | вращающаяся печь |
| chem. | black-ash revolver | вращающаяся печь (для соды по Леблану) |
| weap. | break-open type revolver | револьвер с шарниром (ABelonogov) |
| Gruzovik, weap. | bulldog revolver | бульдог |
| mil. | burst-firing super-high rate-of-fire revolver rifle | винтовка револьверного типа со сверхвысоким темпом стрельбы очередями |
| weap. | cap and ball revolver | капсюльный револьвер (Victorinox77) |
| mil. | double action revolver | револьвер двойного действия (автоматического или неавтоматического) |
| weap. | double-action revolver | самовзводный револьвер (двойного действия ABelonogov) |
| mil. | double-chamber four-charge revolver-type gun | двухкаморное четырёхзарядное орудие револьверного типа |
| mil. | double-chamber four-charge revolver-type gun | двухкамерное четырёхзарядное орудие револьверного типа |
| weap. | double-trigger revolver | револьвер с двумя спусковыми крючками (один крючок для постановки курка на боевой взвод ABelonogov) |
| tech. | double-trigger revolver | револьвер с двумя спусковыми крючками |
| Makarov. | draw one's revolver | выхватить револьвер |
| gen. | draw revolver | выхватить револьвер |
| tech. | drum revolver | вращающийся барабан (плоттера и т.п. Technical) |
| tech. | dummy revolver | бутафорский револьвер |
| gen. | fight with revolvers | стрелять друг в друга из револьверов |
| weap. | gas-seal revolver | револьвер с обтюрацией патрона (напр., револьвер системы Нагана 4uzhoj) |
| mil. | grenade revolver | многоствольный гранатомёт (qwarty) |
| Gruzovik, weap. | hammerless revolver | бескурковый револьвер |
| gen. | he covered him with his revolver | он целился в него из револьвера |
| gen. | he threatened him with a revolver | он грозил ему револьвером |
| gen. | he was found in possession of a revolver | у него был обнаружен револьвер |
| gen. | he was found in possession of a revolver | при нём был найден револьвер |
| gen. | he was threatening me with a revolver | он грозил мне револьвером |
| mil., artil. | hinge-action revolver | револьвер с откидывающимся стволом |
| weap. | hinge-action revolver | "переломный" с откидывающимся стволом револьвер (ABelonogov) |
| mil. | hinge-action revolver | револьвер с открывающимся стволом |
| weap. | hinged frame-type revolver | револьвер с откидывающийся на шарнире стволом (типа Смита и Вессона ABelonogov) |
| mil., artil. | hinged frame-type revolver | револьвер с откидывающимся стволом |
| mil. | hinged frame-type revolver | револьвер с открывающимся стволом |
| gen. | hold a permit for a revolver | иметь разрешение на ношение револьвера |
| Makarov. | I aimed the revolver at the intruder | я наставил на вошедшего револьвер |
| tech. | imitation revolver | копия револьвера |
| gen. | keep a revolver in pocket | носить револьвер в кармане |
| gen. | keep a revolver in one's pocket | носить револьвер в кармане |
| gen. | keep a revolver ready | держать револьвер наготове |
| gen. | keep one's revolver near one | не расставаться с револьвером (e.g.: "Keep your revolver near you night and day, and never relax your precautions." – Sir Arthur Conan Doyle ART Vancouver) |
| sec.sys. | ladies' revolver | дамский револьвер |
| mil. | large-caliber revolver | крупнокалиберный револьвер (На рисунке показаны: заряд из 8 свинцовых дробинок, стальная пуля и подкалиберная пуля со стальным пробивающим сердечником для крупнокалиберного револьвера «Удар-С». bartov-e) |
| tech. | military revolver | боевой револьвер |
| bank. | $50 million in unused revolver capacity | неиспользованный лимит возобновляемой кредитной линии в размере 50 млн. долл. США (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| weap. | Nagant revolver | револьвер Нагана (ABelonogov) |
| bank. | non-revolver | держатель кредитной карточки, не пользующийся кредитом (оплачивает все счета в течение льготного периода) |
| bank. | non-revolver | невозобновляемый кредит |
| mil. | open-chamber revolver-type rifle | винтовка револьверного типа с открытым патронником |
| weap. | openframe revolver | револьвер с открытой рамкой (4uzhoj) |
| weap. | percussion revolver | капсюльный револьвер (Dominator_Salvator) |
| gen. | point a revolver at a person | нацелить револьвер на человека (a gun at a bird, a gun at his head, etc., и т.д.) |
| gen. | reload a revolver | перезаряжать револьвер |
| Gruzovik, weap. | reload a revolver | перезаряжать револьвер |
| gen. | reload a revolver | перезарядить револьвер |
| tech. | revolver camera | револьверный фотоаппарат |
| tech. | revolver cylinder | барабан револьвера |
| Gruzovik, weap. | revolver frame | остов револьвера |
| tech. | revolver frame | рамка револьвера |
| tech. | revolver furnace | вращающаяся печь |
| weap. | revolver grip | щёчка рукоятки револьвера (ABelonogov) |
| weap. | revolver grip | револьверная рукоятка (ABelonogov) |
| mil. | revolver gun | револьвер |
| mil. | revolver gun | пушка револьверного типа (с вращающимся блоком казёнников) |
| transp. | revolver head | револьверная головка |
| astronaut. | revolver-launching system | пусковая система барабанного типа |
| astronaut. | revolver-launching system | пусковая система револьверного типа |
| missil. | revolver-launching system | пусковая система барабанного револьверного типа |
| econ. | revolver letter of credit | револьверный аккредитив (dimock) |
| weap. | revolver-loading clip | обойма для ускорения зарядки револьвера (ABelonogov) |
| Gruzovik, mil. | revolver port | пистолетная бойница |
| silic. | revolver press | револьверный пресс |
| tech. | revolver projector | барабанная ракетница |
| mil. | revolver projector | сигнальный револьвер |
| mil. | revolver projector | ракетница с барабаном |
| sec.sys. | revolver rifle | револьвер-винтовка |
| textile | revolver shuttle box | револьверная челночная коробка |
| IT | revolver track | динамический регистр |
| IT | revolver track | дорожка динамического регистра |
| avia. | revolver type cannon | пушка револьверного типа (с вращающимся блоком казёнников) |
| mil. | revolver-type launcher | ПУ револьверного типа |
| mil. | revolver-type rifle | винтовка револьверного типа |
| tech. | self-cocking revolver | самовзводный револьвер |
| weap. | self-ejecting revolver | револьвер с автоматическим экстрактированием стреляных гильз (при перезарядке ABelonogov) |
| sec.sys. | service revolver | служебный револьвер |
| gen. | service revolver | табельное оружие |
| gen. | shoot smb. with a revolver | застрелить кого-л. из револьвера |
| gen. | shoot smb. with a revolver | стрелять в кого-л. из револьвера |
| Gruzovik, weap. | short-barreled revolver | бульдог |
| gen. | short-barreled revolver | бульдог |
| weap. | shot revolver | револьвер для стрельбы патронами с дробью (ABelonogov) |
| weap. | single-action revolver | револьвер одинарного действия (не самовзвод ABelonogov) |
| tech. | single-action revolver | несамовзводный револьвер |
| weap. | six shooter revolver | шестизарядный револьвер (bigmaxus) |
| nautic. | six-chambered revolver | шестизарядный револьвер |
| weap. | Smith and Wesson revolver | револьвер Смит и Вессон (ABelonogov) |
| mil., artil. | Smith and Wesson revolver | револьвер Смита и Бессона |
| Makarov. | snub-nosed revolver | короткоствольный револьвер |
| Makarov. | stick a revolver in one's belt | заткнуть револьвер за пояс |
| gen. | stick a revolver in belt | заткнуть револьвер за пояс |
| tech. | target revolver | целевой револьвер |
| Makarov. | the discharge of the revolver was accidental | выстрел револьвера произошёл случайно |
| gen. | the revolver was loaded | револьвер был заряжен |
| gen. | this revolver has an effective range of five hundred meters | этот револьвер бьёт на 500 метров |
| Makarov. | threaten someone with a revolver | угрожать кому-либо револьвером |
| gen. | threaten smb. with a revolver | угрожать кому-л. револьвером (with a stick, etc., и т.д.) |
| weap. | tipup revolver | откидывающийся вверх ствол (на шарнире 4uzhoj) |
| bank. | unused revolver capacity | неиспользованный лимит возобновляемой кредитной линии (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| weap. | velodog revolver | револьвер велодог (Mira_G) |
