 |
| English | Russian |
| file a petition for retrial | подать прошение о пересмотре дела (Technical) |
| have ordered a retrial | отправить дело на новое судебное рассмотрение (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| on retrial | после нового рассмотрения дела (Without prejudice to its power to impose any other sentence, the court before which an offender is convicted on retrial may pass in respect of the offence any ... Alexander Demidov) |
| order a retrial | назначить дело к новому судебному разбирательству (CNN Alex_Odeychuk) |
| order a retrial | передать дело на новое разбирательство в суд первой инстанции (в том же количественном, но не персональном составе суда Alex_Odeychuk) |
| remand for retrial | направить на новое рассмотрение (Alexander Demidov) |
| upon retrial | после нового рассмотрения дела (forbids the imposition of a harsher sentence upon retrial after a successful attack upon a conviction where there is a "realistic likelihood" that the increased ... | Upon retrial, he was sentenced to eight years in prison which, when added to the time he had already served, amounted to a longer total sentence than that ... Alexander Demidov) |