Terms containing retrace

Subject	English	Russian
automat.	automatic tool retrace	автоматический отвод инструмента по пройденной траектории
el.	beam retrace time	время обратного хода луча
media.	beam-retrace time	время обратного хода луча
Makarov.	blank the flyback retrace	гасить обратный ход электронного луча
Makarov.	blank the retrace	гасить обратный ход электронного луча
el.	blanking retrace period	Гашение обратного хода (october)
Makarov.	during retrace	во время обратного хода развёртки
Makarov.	eliminate the retrace	гасить обратный ход электронного луча
TV	field retrace	обратный ход кадровой развёртки (ssn)
media.	field-retrace interval	длительность обратного хода полевой развёртки
media.	field-retrace-return interval	длительность обратного хода полевой развёртки
media.	frame retrace	обратный ход кадровой развёртки
media.	frame retrace time	время обратного хода кадровой развёртки
TV	horizontal retrace	гашение обратного хода строчной развёртки
el.	horizontal retrace	обратный ход по строке
Gruzovik, IT	horizontal retrace	горизонтальный обратный ход
media.	horizontal retrace	траектория возврата электронного луча строчной развёртки в исходное положение, в её пределах луч запирается гасящим импульсом
media.	horizontal retrace	обратный ход, при котором электронный луч кинескопа возвращается с конца одной линии развёртки к началу следующей
el.	horizontal-retrace blanking pulse	гасящий импульс строк
TV	line retrace	обратный ход строчной развёртки (ssn)
media.	line retrace	обратный ход, при котором электронный луч кинескопа возвращается с конца одной линии развёртки к началу следующей
media.	line-retrace interval	длительность обратного хода строчной развёртки
el.	retrace blanking	гашение обратного хода луча при строчной развёртке
el.	retrace blanking	гашение обратного хода луча (напр. в осциллографе)
Makarov.	retrace blanking	гашение обратного хода луча строчной развёртки
media.	retrace blanking	гашение обратного хода (система запирания тока луча кинескопа за период обратного хода)
tech.	retrace blanking	гашение обратного хода луча
media.	retrace blanking	бланкирование (телевидение)
Makarov.	retrace blanking	гашение обратного хода луча (напр., в осциллографе)
media.	retrace brightening	подсветка обратного хода (луча)
media.	retrace brightening	высвечивание обратных ходов (развёртки)
media.	retrace characteristic	характеристика обратного хода развёртки
meteorol.	retrace course	обратный курс
nautic., Makarov.	retrace one's course	идти обратным курсом
navig.	retrace one's course	ложиться на обратный курс
nautic., Makarov.	retrace one's course	лечь на обратный курс
meteorol.	retrace course	возвращение на аэродром по прежнему маршруту
math.	retrace curve	следовать по кривой (первоначальной)
math.	retrace curve	повторять первоначальную кривую
math.	retrace curve	возвращаться по первоначальной кривой
el.	retrace duration	длительность обратного хода (развертки)
gen.	retrace one's footsteps	вернуться назад по своим следам (If you are in a minfefield, it is only recommended to retrace your footsteps as a very last resort, and only if you can see the impression of your footprints on the ground clearly. 4uzhoj)
media.	retrace ghost	паразитное изображение при обратном ходе развёртки
tech.	retrace ghost	паразитное изображение при обратном ходе луча
el.	retrace interval	время обратного хода луча
IT	retrace interval	интервал обратного хода (кадровой развертки)
media.	retrace interval	длительность обратного хода развёртки
tech.	retrace interval	длительность обратного хода (развёртки)
TV	retrace line	линия обратного хода (луча)
el.	retrace line	линия обратного хода луча
media.	retrace line	линия обратного хода луча (от конца одной линии (строки) развёртки до начала следующей линии развёртки)
Makarov.	retrace motion of the sweep	обратный ход (развёртки)
Makarov.	retrace of the sweep	обратный ход (развёртки)
Makarov.	retrace oneself through one's past life	мысленно восстанавливать свою прежнюю жизнь
automat.	retrace period	длительность повторного обхода (напр., контура обработки)
media.	retrace point	точка начала обратного хода развёртки
Makarov.	retrace pulse	импульс обратного хода луча
tech.	retrace pulse voltage	напряжение импульса обратного хода
TV	retrace ratio	относительная длительность обратного хода
electr.eng.	retrace ratio	относительная длительность обратного хода (луча)
media.	retrace scanning	развёртка на обратном ходу
media.	retrace start	начало обратного хода (развёртки)
Makarov.	retrace one's step	вернуться обратно тем же путём
gen.	retrace step	вернуться обратно тем же путём
gen.	retrace steps	вернуться той же дорогой
gen.	retrace one's steps	идти на попятный
gen.	retrace one's steps	вернуться
gen.	retrace one's steps	возвращаться
gen.	retrace one's steps	возвращаться по своим стопам
gen.	retrace steps	вспомнить действия (driven)
fig., inf.	retrace steps	повернуть оглобли
fig., inf.	retrace steps	поворачивать оглобли
fig., inf.	retrace steps	поворотить оглобли
Gruzovik, fig.	retrace one's steps	поворачивать оглобли
Makarov.	retrace one's steps	вернуться по пройденному пути
Makarov.	retrace one's steps	возвращаться по пройденному пути
gen.	retrace one's steps	вернуться по своим следам (bigmaxus)
Makarov.	retrace one's steps	возвращаться по своим следам
Makarov.	retrace one's steps	возвратиться по своим следам
Makarov.	retrace one's steps	возвращаться тем же путём
Makarov.	retrace one's steps	вернуться тем же путём
tech.	retrace stroke	обратный ход (развёртки)
el.	retrace stroke	обратный ход развёртки
Makarov.	retrace suppression	гашение обратного хода луча или развёртки
Makarov.	retrace suppression	гашение обратного хода развёртки
el.	retrace suppression	гашение обратного хода луча при строчной развёртке (ssn)
el.	retrace suppression	гашение обратного хода луча (напр. в осциллографе)
Makarov.	retrace suppression	гашение обратного хода луча
nautic.	retrace the course	идти обратным курсом
gen.	retrace the etymology	установить этимологию
gen.	retrace the etymology	проследить этимологию
polit.	retrace the events leading to something	восстанавливать события, которые привели к (чему-либо ssn)
gen.	retrace the history of the case	проследить всю историю дела
math.	retrace the initial curve	повторять первоначальную кривую
mil., arm.veh.	retrace the road	возвращаться по той же дороге
math.	retrace the same path	повторять путь
Makarov.	retrace the same path	возвращаться тем же путём
TV	retrace time	длительность обратного хода (луча)
tech.	retrace time	время обратного хода луча
el.	retrace time	время обратного хода
el.	retrace time	длительность обратного хода луча
Makarov.	retrace time	время обратного хода (строчной и кадровой развёрток)
gen.	retrace one's train of thought	вернуться к мысли (dasha_lav19)
gen.	retrace one's train of thought	вернуться к размышлению (dasha_lav19)
media.	scan retrace	обратный ход развёртки
Makarov.	suppress the flyback retrace	гасить обратный ход электронного луча
Makarov.	suppress the retrace	гасить обратный ход электронного луча
IT	sweep retrace	обратный ход развёртки
el.	vertical retrace	обратный ход кадровой развёртки (larisa_kisa)
media.	vertical retrace	обратный ход кадровой развёртки (возврат развёртывающего луча с нижней части ТВ изображения к верхней за интервал кадрового гашения)
Gruzovik, el.	vertical retrace	вертикальный обратный ход
el.	vertical retrace	обратный ход по кадру
media.	vertical retrace	обратный ход полевой развёртки
el.	vertical-retrace blanking pulse	гасящий импульс полей
el.	vertical retrace period	период обратного хода луча по полю
media.	vertical retrace period	период обратного хода полевой развёртки (время, в течение которого луч возвращается к началу следующего поля)
media.	vertical retrace ratio	относительная длительность обратного хода полевой или кадровой развёртки
tech.	vertical retrace ratio	относительная дальность обратного хода развёртки (полевой или кадровой)
tech.	vertical retrace ratio	относительная дальность обратного хода (полевой или кадровой развёртки)