 |
| English | Russian |
| purpose of the retirement stage | цель стадии прекращения применения и списания (ssn) |
| retirement considerations | особенности изъятия и списания (ssn) |
| retirement phase | этап снятия с эксплуатации (ssn) |
| retirement phase | фаза снятия с эксплуатации (программного продукта (обеспечения) ssn) |
| retirement stage | стадия прекращения применения и списания (ssn) |
| retirement stage outcomes | результаты стадии прекращения применения и списания (ssn) |
| risk retirement | устранение риска (процесс ликвидации факторов, угрожающих успешному исполнению проекта. Можно или найти способ избежать риска, или принять меры по снижению его влияния на проект ssn) |
| software retirement | удаление программного обеспечения (ssn) |
| software retirement | удаление устаревшего программного обеспечения (ssn) |
| the evolution with time of a system-of-interest from conception through to retirement | развитие рассматриваемой системы во времени, начиная от замысла и заканчивая списанием (жизненный цикл системы ssn) |