Terms containing retention time

Subject	English	Russian
chromat.	absolute retention time	абсолютное время удерживания (Игорь_2006)
chromat.	adjusted retention time	исправленное время удерживания (синоним: приведённое время удерживания CopperKettle)
anal.chem.	adjusted retention time	приведённое время удерживания
chromat.	adjusted retention time	приведенное время удерживания (Игорь_2006)
chromat.	air retention time	время удерживания "воздуха" (время удерживания неудерживаемого вещества Игорь_2006)
ecol.	biological solids retention time	время удержания биологических твёрдых веществ
el.	charge-retention time	время сохранения заряда
el.	charge-retention time	время хранения заряда
genet.	chromatographic retention time	время сканирования (Alex Lilo)
genet.	chromatographic retention time	хроматографическое время удерживания (Alex Lilo)
chromat.	corrected retention time	исправленное время удерживания (Игорь_2006)
IT	data-retention time	время сохранения информации
tech.	data-retention time	время хранения данных
data.prot.	data retention time	время хранения данных
tech.	data retention time	время сохранения данных
cem.	heat transfer retention time	длительность теплопередачи
biotechn.	hydraulic retention time	время гидравлического удержания (Victor_G)
mil., WMD	hydraulic retention time	время гидравлического задержания сточных вод на очистном сооружении
chromat.	inert compound retention time	время удерживания неудерживаемого вещества (Игорь_2006)
chromat.	inert compound retention time	время удерживания инертного вещества (Игорь_2006)
tech.	liquid retention time	время отстаивания жидкости
chem.	long retention time	большое время удерживания (Gri85)
el.	maximum retention time	максимальное время памяти
telecom.	maximum-retention time	максимальное время запоминания (ЭЛТ)
ecol.	mean solids retention time	среднее время удержания твёрдых веществ
anal.chem.	net retention time	чистое время удерживания
chromat.	net retention time	эффективное время удерживания (Игорь_2006)
chromat.	relative retention time	относительное время удерживания (Elmitera)
mil.	relative retention time	относительное время хранения (информации)
Makarov.	retention time	время памяти (запоминающей ЭЛТ)
ecol.	retention time	время пребывания в очистной установке
ecol.	retention time	время пребывания (сточных вод в очистной установке)
tech.	retention time	время удерживания (хроматографируемого вещества сорбентом)
tech.	retention time	период задержания
agric.	retention time	период задержания воды
chem.	retention time	время воспроизведения изображения
chem.	retention time	продолжительность отстаивания
chem.	retention time	время удерживания (в хроматографии)
construct.	retention time	продолжительность пребывания (воды в очистном сооружении)
nat.res.	retention time	время пребывания
nat.res.	retention time	продолжительность пребывания
el.	retention time	максимальное время считывания
el.chem.	retention time	время запаздывания
anal.chem.	retention time	неисправленное время удерживания
anal.chem.	retention time	общее время удерживания
water.res.	retention time	время задержания (воды)
pulp.n.paper	retention time	период выдерживания
alum.	retention time	скорость отстаивания
fish.farm.	retention time	водообмен (dimock)
biotechn.	retention time	время удержания (напр., хроматографируемого вещества сорбентом)
pulp.n.paper	retention time	время пребывания в аппарате непрерывного действия
ocean.	retention time	период задержания (сточных вод для очистки)
fish.farm.	retention time	скорость водообмена (dimock)
ocean.	retention time	время задержания (сточных вод для очистки)
SAP.tech.	retention time	срок хранения
oil	retention time	время удержания (жидкой фазы в центробежном сепараторе; источник: словарь Извекова)
oil	retention time	время удержания (жидкой фазы в центробежном сепараторе; источник: словарь Извекова)
oil	retention time	время удерживания
el.	retention time	время удержания
math., IT	retention time	время хранения информации
sol.pow.	retention time	время выдержки
polym.	retention time	длительность выдерживания
O&G, sakh.	retention time	глубина накопления (Data backup)
O&G, sakh.	retention time	период удержания
chem.	retention time	время отстаивания
media.	retention time	время сохранения (напр., накопленного потенциального рельефа)
tech.	retention time	время удержания (хроматографируемого вещества сорбентом)
tech.	retention time	время хранения (в запоминающей ЭЛТ)
tech.	retention time	максимальное время хранения (в запоминающей ЭЛТ)
Makarov.	retention time	продолжительность пребывания (СВ в очистных сооружениях)
ecol.	retention time	время пребывания и удерживания
Makarov.	retention time	время выхода
chromat.	retention time locking	фиксация времён удерживания
anal.chem.	retention time of the mobile phase	время удерживания несорбирующегося вещества (in chromatography)
pharm.	retention time of the principal peak	время удерживания основного пика (в хроматограмме; ВЭЖХ olga don)
chem.	retention time repeatability	воспроизводимость времён удерживания (воспроизводимость площадей пиков (gas chromatography))
chromat.	retention time window	интервал времени удерживания (Olga47)
energ.ind.	sludge retention time	время удержания шлама в системе
construct.	slump retention vs. time	сохранение подвижности во времени
Makarov.	slump retention vs. time	сохранение подвижности бетонной смеси с течением времени
gen.	slump retention vs. time	сохранение подвижности бетонной смеси во времени
mil., WMD	solid retention time	время хранения удержания твёрдых отходов
water.suppl.	solid retention time	время удержания твёрдых частиц (в установке очистки сточной воды shergilov)
biotechn.	solids retention time	время удержания в реакторе суспендированных частиц
ecol.	systems solids retention time	время удержания твёрдых веществ в системе (очистки сточных вод)
Makarov.	systems solids retention time	время удержания твёрдых в-в в системе (очистки СВ)
Makarov.	the logarithm of retention time has a linear relationship with the number of fullerene carbons	логарифм времени удерживания находится в линейном соотношении с числом атомов углерода фуллеренов (carbon number rule of fullerenes; в ВЭЖХ; правило числа атомов углерода для фуллеренов)
pharm.	the retention time of the principal peak in the chromatogram of the test solution	Время удерживания основного пика на хроматограмме испытуемого раствора
anal.chem.	total retention time	неисправленное время удерживания
anal.chem.	total retention time	общее время удерживания
chem.	total retention time	общее время удерживания
chromat.	true retention time	приведенное время удерживания (Игорь_2006)
chromat.	unconnected retention time	не приведенное время удерживания (Игорь_2006)
chromat.	unconnected retention time	полное время удерживания (Игорь_2006)
anal.chem.	uncorrected retention time	неисправленное время удерживания
anal.chem.	uncorrected retention time	общее время удерживания
fish.farm.	water retention time	скорость водообмена (dimock)