Terms containing retarder

Subject	English	Russian
Makarov.	a retarder of progress	препятствие на пути прогресса
chem.	absorption retarder	замедлитель всасывания (VladStrannik)
resin.	accelerator retarder	замедлитель ускорителей
O&G	acid reaction rate retarder	поверхностно-активная добавка для ограничения скорости воздействия кислоты на породу (MichaelBurov)
O&G	acid reaction rate retarder	поверхностно-активная добавка (MichaelBurov)
O&G	acid-reaction-rate retarder	поверхностно-активная добавка для ограничения скорости воздействия кислоты на породу (MichaelBurov)
O&G	acid-reaction-rate retarder	поверхностно-активная добавка (MichaelBurov)
O&G. tech.	acid-reaction-rate retarder	добавка для ограничения скорости воздействия кислоты на породу
resin.	ageing retarder	антистаритель
Makarov.	ageing retarder	антистаритель (резины)
mil.	air inflatable retarder	надувное тормозное устройство (АБ)
mil.	air inflatable retarder	надувное тормозное
energ.ind.	air retarder	воздушный ингибитор
mil., avia.	air-inflatable retarder	надувное тормозное устройство
mil.	air-inflatable retarder	замедлитель баллонного типа (заполняемый воздухом Киселев)
electr.eng.	air-vane retarder	воздушный демпфер (с крыльчаткой)
tech.	air-vane retarder	воздушный демпфер с крыльчаткой
railw.	automatic control of car retarders	автоматическое управление вагонозамедлителями
tech.	automatic pistol retarder	замедлитель автоматического пистолета
tech.	automatic retarder	автоматический замедлитель
tech.	automatic retarder	автоматический вагонный замедлитель
railw.	automatic retarder control	автоматическое управление вагонозамедлителями
railw.	automatic retarder control	автоматическое управление горочными замедлителями
tech.	automatic retarder control	автоматическое управление замедлителя (arc)
railw.	beam retarder	балочный вагонный замедлитель (railwayman)
forestr.	blush retarder	замедлитель побеления (лаковой плёнки)
forestr.	blush retarder	замедлитель помутнения (лаковой плёнки)
forestr.	blush retarder	средство против помутнения
forestr.	blush retarder	средство против повеления
Makarov.	blush retarder	средство против побеления
tech.	brake and retarder cylinder	цилиндр тормоза и замедлителя
oil	brake drum retarder	замедлитель тормозного барабана
tech.	brake retarder cycling	периодическое включение тормозов для гашения скорости
tech.	brake retarder enable	включение замедлителя тормоза
mining.	brake-drum retarder	замедлитель с тормозным барабаном
auto.	built-in retarder	встроенный замедлитель
tech.	car retarder	вагонный замедлитель
mining.	car retarder	замедлитель
mining.	car retarder	стопор для вагонеток
mining.	car retarder	ловитель вагонеток
railw.	car retarder	замедлитель вагонов (MichaelBurov)
railw.	car retarder	тормозной башмак
geol.	car retarder	гаситель скорости
railw.	car retarder lever	рукоятка управления вагонным замедлителем
railw.	car-retarder lever	рукоятка управления вагонным замедлителем
railw.	car retarder mechanism	механический вагонный замедлитель
railw.	car retarder motor	механизм вагонозамедлителя
tech.	car-retarder system	вагоно-замедлительная установка
tech.	cement hardening retarder	замедлитель твердения цемента
oil	cement retarder	замедлитель схватывания цементного раствора
silic.	cement retarder	замедлитель твердения цемента
oil	cement retarder	замедлитель схватывания цемента
Makarov.	cement retarders	замедлители схватывания цемента
tech.	cement setting retarder	замедлитель схватывания цемента
mining.	chain retarder	цепной ловитель
mining.	chain retarder	цепной замедлитель
auto.	chamber behind retarder piston	запоршневое пространство замедлителя хода
mil.	chemical retarder	химический замедлитель
NATO	chemical-retarder fuse	взрыватель с химическим замедлителем (Yeldar Azanbayev)
mil.	clock retarder	часовой замедлитель
tech.	compression retarder	замедлитель компрессии
el.	concrete retarder	замедлитель бетона
tech.	conv/retarder oil temp gauge	указатель температуры масла гидротрансформатора и замедлителя
tech.	converter/retarder indicator	индикатор гидротрансформатора / замедлителя
tech.	converter/retarder oil temperature	температура масла гидротрансформатора / замедлителя
transp.	converter/retarder oil temperature gauge	указатель температуры масла гидротрансформатора и замедлителя
tech.	converter/retarder oil temperature gauge	указатель температуры масла гидротрансформатора / замедлителя
avia.	crack retarder	ограничитель распространения трещины
tech.	cruise mode retarder	замедлитель режима стабилизации скорости
construct.	cure retarder	замедлитель схватывания бетона (или раствора Yeldar Azanbayev)
polym.	cure retarder	замедлитель подвулканизации
tech.	cure retarder	ингибитор подвулканизации
oil	cure retarder	замедлитель вулканизации
tech.	cure retarder	замедлитель отверждения
Makarov.	cure retarders	замедлители подвулканизации
Makarov.	cure retarders	ингибиторы подвулканизации
Makarov.	cure retarders	замедлители отверждения
tech.	curved retarder	вагонный замедлитель на кривом участке
Makarov.	deterioration retarder	антистаритель (резины)
mining.	disc retarder	дисковый тормозной конвейер
mining.	double-chain retarder	скребковый тормозной конвейер с двумя цепями
tech.	double-rail retarder	двухрельсовый вагонный замедлитель
gen.	dowty retarder	точечный вагонный замедлитель (разработан фирмой Даути (Англия) ZTanya)
tech.	drive line retarder	замедлитель карданной передачи
chem.	drying retarder	замедлитель высыхания
Makarov.	drying retarders	замедлители высыхания
tech.	eddy-current retarder	демпфер на принципе вихревых токов
auto.	electro retarder	электромагнитный замедлитель
auto.	electromagnetic retarder	электромагнитный замедлитель
quant.el.	electrooptic retarder	электрооптический замедлитель
el.	electrooptical retarder	электрооптическая фазовая пластинка
quant.el.	electrooptical retarder	электрооптический замедлитель
auto.	engine retarder	моторный тормоз-замедлитель
tech.	engine retarder control module	блок управления замедлителя двигателя
tech.	engine retarder operation	работа замедлителя двигателя
tech.	engine retarder procedure	порядок для замедлителя двигателя
water.res.	evaporation retarders	замедлители испарения
tech.	exhaust retarder	горный тормоз (заслонки в системе выпуска двс)
auto.	exhaust retarder	горный тормоз (заслонки в системе выпуска)
tech.	exhaust retarder	устройство торможения дросселированием выхлопа
transp.	exhaust retarder	горный тормоз (заслонка в системе выпуска ДВС)
Makarov.	exhaust retarder	горный тормоз (заслонка в системе выпуска двс)
chem.	fire retarder	антипирен
textile	fire retarder	замедлитель процесса горения
Makarov.	fire retarder	ингибитор горения
textile	fire retarder	огнезадерживающее средство
Makarov.	fire retarder	ингибитор воспламенения
Makarov.	fire retarders	антипирены
Makarov.	fire retarders	ингибиторы горения
Makarov.	fire retarders	ингибиторы воспламенения
textile	flame retarder	огнезадерживающее средство
chem.	flame retarder	антипирен
Makarov.	flame retarder	ингибитор горения
textile	flame retarder	замедлитель процесса горения
Makarov.	flame retarder	ингибитор воспламенения
Makarov.	flame retarders	ингибиторы воспламенения
Makarov.	flame retarders	ингибиторы горения
Makarov.	flame retarders	антипирены
tech.	foot hump retarder	вагонный замедлитель нижней позиции
tech.	foot hump retarder	вагонный замедлитель нижней тормозной позиции
railw.	group retarder	групповой вагонный замедлитель
weap.	hammer retarder	замедлитель курка (Sashka78)
silic.	hardening retarder	замедлитель твердения
construct.	hardening retarder	добавка-замедлитель твердения
tech.	high retarder braking level	высокий уровень торможения замедлителем
tech.	hump retarder	вагонный замедлитель верхней позиции
railw.	hump retarder	вагонный замедлитель
tech.	hump retarder	вагонный замедлитель верхней тормозной позиции
railw.	hump retarder yard	механизированная сортировочная горка
construct.	hydration heat retarder	добавка, регулирующая тепловыделение гидратации
auto.	hydraulic retarder	гидравлический замедлитель
tech.	hydraulic retarder	гидравлический вагонный замедлитель
tech.	hydraulic retarder type converter	гидротрансформатором с гидрозамедлителем
auto.	integrated retarder	встроенный замедлитель
railw.	last retarder	замедлитель нижней позиции
tech.	load-pressure retarder	весовой вагонный замедлитель
tech.	master retarder	главный вагонный замедлитель
gen.	motor retarder	моторный тормоз-замедлитель (VictorMashkovtsev)
mil.	one-rail double car retarder	вагонный однорельсовый двойной замедлитель
mil.	one-rail single car retarder	вагонный однорельсовый одиночный замедлитель
el.	optical retarder	оптическая фазовая пластинка
tech.	oxidation retarder	ингибитор окисления
oil	oxidation retarder	стабилизатор против окисления
chem.	oxidation retarder	антиоксидант
Makarov.	oxidation retarder	замедлитель окисления
Makarov.	oxidation retarders	замедлители окисления
Makarov.	oxidation retarders	ингибиторы окисления
Makarov.	oxidation retarders	антиоксиданты
railw.	passive point retarder	инертный точечный вагонный замедлитель (railwayman)
railw.	point retarder	точечный вагонный замедлитель (railwayman)
chem.	polymerization retarder	замедлитель полимеризации
tech.	polymerization retarder	ингибитор полимеризации
tech.	primary retarder	вагонный замедлитель верхней позиции
tech.	primary retarder	первичный замедлитель (sega_tarasov)
tech.	primary retarder	вагонный замедлитель верхней тормозной позиции
mil.	pyrotechnic retarder	пиротехнический замедлитель
el.	quarter-wave retarder	четвертьволновая фазовая пластинка
railw.	rail car retarder	замедлитель вагонов (MichaelBurov)
mil.	rail car retarder	вагонный замедлитель
railw.	railcar retarder	замедлитель вагонов (MichaelBurov)
tech.	rear retarder brake master cylinder	задний главный тормозной цилиндр замедлителя
chem.	regeneration retarder	замедлитель разложения
Makarov.	regeneration retarder	замедлитель разложения (ксантогената)
railw.	release a car from the retarder	вывести отцеп из замедлителя
tech.	retarder air circuit	пневматический контур замедлителя
tech.	retarder air circuit pressure	давление пневматического контура замедлителя
tech.	retarder air circuit pressure reducing valve	редукционный клапан пневматического контура замедлителя
tech.	retarder air control valve	пневмораспределитель замедлителя
tech.	retarder air pressure	давление воздуха замедлителя
tech.	retarder air pressure reducing valve	воздушный редукционный клапан замедлителя
tech.	retarder air pressure reducing valve adjustment	регулировка редукционного пневмоклапана клапана замедлителя
tech.	retarder air pressure switch	реле давления воздуха замедлителя
tech.	retarder air system	пневмосистема замедлителя
tech.	retarder air valve	воздушный клапан замедлителя
tech.	retarder air valve adjustment	регулировка пневмоклапана замедлителя
tech.	retarder air valve body	корпус воздушного клапана замедлителя
tech.	retarder and service brake switch	переключатель замедлителя и рабочего тормоза
tech.	retarder application	включение замедлителя
tech.	retarder area	зона размещения вагонных замедлителей
tech.	retarder attachment	замедлитель
tech.	retarder bleed valve	прокачной клапан замедлителя
therm.eng.	retarder box	замедлитель
tech.	retarder brake	тормоз-замедлитель
tech.	retarder brake air chamber	воздушная тормозная камера замедлителя
tech.	retarder brake air pressure switch	реле давления воздуха тормозов замедлителя
tech.	retarder brake control valve	распределитель тормоза замедлителя
tech.	retarder brake force	тормозное усилие замедлителя
tech.	retarder brake indicator	индикатор тормоза замедлителя
tech.	retarder brake light	тормозной сигнал замедлителя
tech.	retarder brake master cylinder	главный тормозной цилиндр замедлителя
tech.	retarder brake switch	переключатель тормоза замедлителя
tech.	retarder brake system	тормозная система замедлителя
tech.	retarder braking	торможение замедлителем
geol.	retarder car	задерживатель вагонеток
tech.	retarder cavity	камера замедлителя
railw.	retarder classification	сортировочная станция, оборудованная вагонными замедлителями
railw.	retarder classification yard	сортировочный парк с механизированной горкой
mil.	retarder classification yard	сортировочный с механизированной горкой парк
tech.	retarder coast/latch	накат и блокировка замедлителя
tech.	retarder control arrangement	устройство управления замедлителя
tech.	retarder control circuit	цепь управления замедлителя
tech.	retarder control group	блок управления замедлителя
tech.	retarder control lever	рычаг замедлителя
tech.	retarder control lever location	расположение рычага замедлителя
tech.	retarder control location	расположение регулятора замедлителя
tech.	retarder control machine	аппарат управления вагонными замедлителями
tech.	retarder control position indicator	индикатор положения управления замедлителем
tech.	retarder control system	система управления замедлителя
railw.	retarder control tower	горочный пост
tech.	retarder control valve	распределитель замедлителя
tech.	retarder control valve body	корпус распределителя замедления
tech.	retarder control valve check	проверка клапана управления замедлителя
tech.	retarder control valve control	управление распределителем замедлителя
tech.	retarder control valve spool	золотник распределителя замедлителя
railw.	retarder controller	управление замедлителями
tech.	retarder cylinder	цилиндр замедлителя (узел автосцепки)
Makarov.	retarder cylinder	замедлитель молотилки
tech.	retarder dash switch	переключатель приборной панели замедлителя
tech.	retarder device	замедлитель
tech.	retarder electronics	электроника замедлителя
tech.	retarder enable	включение замедлителя
tech.	retarder enable circuit	цепь включения замедлителя
tech.	retarder enable line	трубопровод включения замедлителя
tech.	retarder enable output circuit	выходная цепь включения замедлителя
tech.	retarder enable pulse width	ширина импульса включения замедлителя
tech.	retarder enable signal	сигнал включения замедлителя
tech.	retarder enable signal pulse width	ширина импульса сигнала включения замедлителя
tech.	retarder enable status	статус включения замедлителя
tech.	retarder engagement	включение замедлителя
railw.	retarder-equipped hump	механизированная горка с вагонными замедлителями
railw.	retarder equipped yard	сортировочная станция с горочными замедлителями
tech.	retarder failure	отказ замедлителя
tech.	retarder fuse	предохранитель замедлителя
tech.	retarder hand control	ручное управление замедлителя
tech.	retarder hand control lever	рычаг ручного управления замедлителя
tech.	retarder hand control valve	ручной распределитель замедлителя
mining.	retarder horn	кулак ловителя (вагонеток)
mining.	retarder horn	упор ловителя (вагонеток)
geol.	retarder horn	упор ловителя
mining.	retarder horn shaft	тяга кулаков ловителя (вагонеток)
geol.	retarder horn shaft	тяга кулаков замедлителя
tech.	retarder housing	корпус замедлителя
tech.	retarder housing inlet	впуск корпуса замедлителя
tech.	retarder hydraulic control valve	гидрораспределитель замедлителя
tech.	retarder hydraulic system	гидросистема замедлителя
tech.	retarder impeller	крыльчатка замедлителя
tech.	retarder indicator	индикатор замедлителя
tech.	retarder indicator lamp	индикаторная лампа замедлителя
tech.	retarder inlet	впуск замедлителя
tech.	retarder inlet pressure	давление на впуске замедлителя
tech.	retarder iron	железо замедлителя
tech.	retarder lamp	лампа замедлителя
tech.	retarder lever	рычаг замедлителя
tech.	retarder lubrication	смазка замедлителя
railw.	retarder machine	установка для управления замедлителями
tech.	retarder manufacturer	изготовитель замедлителя
railw.	retarder marshaling yard	сортировочный парк с механизированной горкой
tech.	retarder master cylinder	главный тормозной цилиндр замедлителя
Makarov.	retarder of progress	препятствие на пути прогресса
tech.	retarder of set	замедлитель схватывания (бетона)
tech.	retarder oil chamber	масляная камера замедлителя
tech.	retarder oil cooler	маслоохладитель замедлителя
tech.	retarder oil cooler inlet line	впускной трубопровод масляного радиатора замедлителя
tech.	retarder oil cooler outlet line	выпускной трубопровод масляного радиатора замедлителя
tech.	retarder oil line	маслопровод замедлителя
tech.	retarder oil passage	масляный канал замедлителя
tech.	retarder oil pressure	давление масла замедлителя
tech.	retarder oil pressure check	проверка давления масла замедлителя
tech.	retarder oil tank	масляный бачок тормоза-замедлителя
tech.	retarder oil temperature	температура масла замедлителя
railw.	retarder operation	управление вагонными замедлителями
tech.	retarder operation	работа замедлителя
railw.	retarder operator	оператор механизированной горки
tech.	retarder operator	оператор горочного поста
tech.	retarder overheating	перегрев замедлителя
tech.	retarder parachute	тормозной парашют
food.ind.	retarder pasteurization	длительная пастеризация непрерывного действия
agric.	retarder pasteurization	длительная пастеризация
tech.	retarder performance	работа замедлителя
tech.	retarder piston	поршень замедлителя
tech.	retarder position	тормозная позиция
tech.	retarder pressure	тормозящая сила вагонного замедлителя
food.ind.	retarder proofer	расстойный шкаф для замедления процессов приготовления теста (e.g. With a retarder proofer in your bakery, which retards your dough, you can reduce human intervention and expensive night shift hours. Zukrynka)
tech.	retarder relay valve	клапан управления замедлителя
tech.	retarder rotochamber	камера замедлителя
mining.	retarder spring	пружина ловителя (вагонеток)
geol.	retarder spring	пружина замедлителя
auto.	retarder stalk	подрулевой переключатель тормоза-замедлителя (translator911)
tech.	retarder status screen	экран статуса замедлителя
tech.	retarder switch	переключатель замедлителя
tech.	retarder system	система замедлителя
tech.	retarder temperature	температура замедлителя
railw.	retarder tower	горочный пост управления вагонными замедлителями
tech.	retarder tower	горочный пост
tech.	retarder valve	клапан замедлителя
tech.	retarder valve	клапан вагонного замедлителя
construct.	retarder yard	сортировочный парк с механизированной горкой
railw.	retarder yard	механизированная сортировочная горка
gyrosc.	rotation sensitive retarder system	оптический датчик вращения
oil	scorch retarder	предохранитель от преждевременной вулканизации
oil	scorch retarder	предохранитель от пригорания
chem.	scorch retarder	ингибитор преждевременной полимеризации
leath.	scorch retarder	антискорчинг
tech.	scorch retarder	замедлитель подвулканизации
Makarov.	scorch retarders	ингибиторы преждевременной полимеризации
tech.	scraper retarder air and oil pressure	давление воздуха и масла в замедлителе скрепера
tech.	scraper retarder air line	воздуховод замедлителя скрепера
tech.	scraper retarder air pressure	давление воздуха замедлителя скрепера
tech.	scraper retarder control group	блок управления замедлителя скрепера
tech.	scraper retarder control valve	распределитель замедлителя скрепера
tech.	scraper retarder pressure regulator	регулятор давления замедлителя скрепера
tech.	scraper retarder valve	клапан замедлителя скрепера
tech.	screw retarder	винтовой вагонный замедлитель
tech.	secondary retarder	вагонный замедлитель нижней позиции
tech.	secondary retarder	вагонный замедлитель нижней тормозной позиции
tech.	service brake/retarder air reservoir	ресивер вспомогательного тормоза и замедлителя
tech.	service brake/retarder engine governor	регулятор оборотов двигателя для рабочего тормоза и замедлителя
tech.	service brake/retarder relay valve	клапан управления рабочего тормоза и замедлит
tech.	service retarder	рабочий замедлитель
tech.	service/retarder	торможение / замедлитель
tech.	service/retarder air system failure	отказ воздушной системы рабочего торможения и замедлителя
tech.	service/retarder reservoir	бак рабочего тормоза и замедлителя
tech.	service/retarder switch	переключатель рабочего тормоза и замедлителя
mining.	set retarder	замедлитель схватывания (цемента)
construct.	set retarder	добавка-замедлитель схватывания
construct.	setting retarder	добавка-замедлитель схватывания
silic.	setting retarder	замедлитель схватывания (вяжущих веществ)
chem.	setting retarder	замедлитель схватывания
oil	setting time retarder	замедлитель схватывания цемента
cem.	setting-time retarder	замедлитель схватывания
construct.	setting-time retarder	добавка-замедлитель
Makarov.	settling retarders	замедлители схватывания
tech.	skate retarder	башмачный замедлитель
construct.	slaking retarder	замедлитель гашения
tech.	slipper retarder	вагонный замедлитель
tech.	speed retarder	замедлитель скорости
Makarov.	stone retarder	ловушка для камней
mech.eng.	stone retarder drum	молотильный барабан с камнеуловителем (комбайн. Михелёв)
el.	surface retarder	поверхностный замедлитель
construct.	surface retarder	поверхностный замедлитель схватывания (плёнкообразующий состав)
construct.	surface retarder	поверхностный замедлитель схватывания
astronaut.	toroidal elastic pressure retarder	тороидальное упругое уплотнительное кольцо
tech.	torque converter mounted retarder	замедлитель на гидротрансформаторе
tech.	torque converter/retarder oil temperature	температура масла гидротрансформатора и замедлителя
tech.	tractor retarder air pressure	давление воздуха замедлителя трактора
tech.	tractor retarder control valve	распределитель замедлителя трактора
tech.	tractor retarder oil pressure	давление масла замедлителя трактора
tech.	transmission/retarder oil	масло коробки передач и замедлителя
tech.	transmission/retarder oil temperature	температура масла коробки передач и замедлителя
tech.	transmission/retarder oil temperature gauge	указатель температуры масла коробки передач и замедлителя
tech.	transmission/retarder oil temperature indicator	индикатор температуры масла коробки передач и замедлителя
mil.	two-rail double car retarder	вагонный двухрельсовый двойной замедлитель
railw.	two-section group retarder	двухсекционный вагонный замедлитель
build.struct.	vapor retarder	паровая мембрана (felog)
energ.ind.	vapor retarder	паровой ингибитор
tech.	vulcanization retarder	замедлитель вулканизации
polym.	vulcanization retarder	замедлитель подвулканизации
tech.	vulcanization retarder	ингибитор подвулканизации
Makarov.	vulcanization retarders	ингибиторы подвулканизации
Makarov.	vulcanization retarders	замедлители подвулканизации
chem.	vulcanizing retarder	антискорч
chem.	vulcanizing retarder	замедлитель вулканизации
Makarov.	waggon retarder	ловитель вагонеток
tech.	wagon retarder	вагонный замедлитель
Makarov.	wagon retarder	ловитель вагонеток
construct.	water-reducing retarder	добавка, замедляющая водопоглощение