Subject | English | Russian |
law | retake a person | возвратить лицо под стражу |
gen. | retake a test | пересдавать экзамен (He lost his driving licence and was ordered to retake his test at the end of the ban. Stanislav Silinsky) |
law | retake into custody | вновь взять под стражу |
Makarov. | retake one's place at the table | занять своё место за столом |
gen. | retake possession | изъять имущество (Angora) |
mil. | retake terrain | захватывать местность |
mil. | retake the city center | отвоевать центр города (CNN Alex_Odeychuk) |
gen. | retake the initiative | перехватить инициативу (twinkie) |
sport. | retake the kick | повторять удар |
gen. | retake the kick | повторить удар (футбол) |
chess.term. | retake the lead | вернуть себе лидерство |
chess.term. | retake the lead | вновь возглавить турнирную таблицу |
chess.term. | retake one's title | снова завоевать утраченное было звание |