 |
| English | Russian |
| be retained against a surface | прижиматься к поверхности |
| be retained on sieve No | оставаться на сите N |
| records are retained for 2 years, following which they are destroyed | протоколы сохраняются в течение двух лет, а затем уничтожаются |
| retained capacity | грязеемкость (ГОСТ Р ИСО 16889-2011; Масса твердого загрязнителя, задержанная фильтроэлементом, за время прошедшее до достижения конечного перепада давлений на фильтроэлементе. Nanjena) |
| retained forms | несъёмная опалубка |
| retained formwork | несъёмная опалубка |
| retained image | остаточное изображение |
| retained image | послеизображение (на экране ЭЛТ) |
| retained mandrel | удерживаемая оправка (непрерывного стана горячей прокатки труб) |
| retained mandrel mill | непрерывный стан горячей прокатки труб на удерживаемой оправке |
| retained product | надрешётный продукт |
| retained shuttering | несъёмная опалубка |
| retained strength | остаточная прочность (формовочной смеси после заливки формы) |
| retained water | задержанная вода (в бетоне) |