| Subject | English | Russian |
| insur. | A size of a resultant analogue variable | величина результирующей переменной аналога (kealex) |
| math. | additive resultant | аддитивный результант |
| mil., artil. | angle of resultant jet momentum | внешний угол результирующего вектора количества движения реактивной струи |
| astronaut. | angle of resultant momentum | угол между осью камеры сгорания и направлением |
| avia., Makarov. | centre of pressure is point where resultant aerodynamic force cuts chord line of an airfoil | центр давления – это точка пересечения результирующей силы давления на крыло с плоскостью хорды крыла |
| avia., Makarov. | centre of pressure is the point where the resultant aerodynamic force cuts the chord line of an airfoil | центр давления – это точка пересечения результирующей силы давления на крыло с плоскостью хорды крыла |
| mech.eng. | component of the total force in the working plane related to the resultant cutting direction | составляющая полной силы резания в рабочей плоскости, относящаяся к результирующему направлению резания (ssn) |
| mech.eng., obs. | compound component velocities into a resultant velocity | заменить составляющие скорости их результирующей |
| mech.eng., obs. | compound component velocities into a resultant velocity | геометрически складывать скорости |
| mech.eng., obs. | compound component velocities into a resultant velocity | заменить составляющие скорости их равнодействующей |
| textile | draft resultant | фактическая вытяжка |
| construct. | dry resultant temperature | эффективная температура по сухому термометру |
| sport. | highest-resultant score | лучшая зачётная оценка |
| account. | if the Group loses control over a subsidiary, it derecognises the related assets including goodwill, liabilities, non-controlling interest and other components of equity while any resultant gain or loss is recognised in profit or loss. | если Группа утрачивает контроль над дочерней организацией, она прекращает признание соответствующих активов в том числе гудвила, обязательств, неконтролирующих долей участия и прочих компонентов собственного капитала и признаёт возникшие прибыль или убыток в составе прибыли или убытка (Andrew052) |
| avia. | inertial resultant of body acceleration | инерциальная результирующая ускорения тела (человека) |
| Makarov. | integral resultant | интегральная равнодействующая |
| avia., Makarov. | is point where resultant aerodynamic force cuts chord line of an airfoil | это точка пересечения результирующей силы давления на крыло с плоскостью хорды крыла |
| construct. | line of resultant pressure | линия высокого давления |
| tech. | load resultant frequency | результирующая частота в нагрузке |
| progr. | logic behind the switching and the resultant actions | логика переключения и результирующих действий (ssn) |
| construct. | method of resultant forces | способ равнодействующих |
| polym. | net resultant fault | чистая результирующая ошибка |
| math. | physics resultant | равнодействующий (force) |
| construct. | pressure resultant | результирующая давления |
| O&G, sakh. | prevention of resultant emergencies | предотвращение негативных последствий аварии |
| Makarov. | resolve resultant force into components | разлагать результирующую силу на составляющие |
| construct. | resultant acceleration | результирующее ускорение |
| tech. | resultant acceleration | равнодействующее ускорение |
| econ. | resultant accuracy | достигнутая точность |
| el. | resultant accuracy | результирующая точность |
| el. | resultant accuracy | суммарная точность |
| comp. | resultant accuracy | полученная точность |
| tech. | resultant action | результирующее воздействие |
| astronaut. | resultant action | результирующее действие |
| IT | resultant action | суммарное действие |
| tech. | resultant action | суммарное воздействие |
| O&G, oilfield. | resultant corrosion activity | результирующая агрессивность |
| phys. | resultant admittance | результирующая полная проводимость |
| astronaut. | resultant aerodynamic | результирующая аэродинамическая сила |
| aerohydr. | resultant aerodynamic center | суммарный аэродинамический фокус |
| tech. | resultant aerodynamic force | полная аэродинамическая сила |
| construct. | resultant air temperature | эффективная температура |
| construct. | resultant amplitude | результирующая амплитуда |
| oil | resultant anomaly | результирующая аномалия |
| astronaut. | resultant antenna pointing error | суммарная ошибка ориентации антенны |
| telecom. | resultant cascade | результирующий каскад (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | resultant code | получаемый в результате код (Andy) |
| met. | resultant coke | конечный продукт коксования |
| phys. | resultant color shift | результирующий сдвиг цвета (при зрительном восприятии) |
| tech. | resultant color shift | окончательное изменение цвета |
| el. | resultant colour shift | результирующий сдвиг цвета |
| media. | resultant colour shift | результирующий сдвиг цвета (различие зрительных восприятий цветного объекта при освещении испытуемым и стандартным источниками света с учётом в обоих случаях состояния цветовой адаптации (результат колориметрического и адаптационного сдвигов)) |
| Makarov. | resultant corrosion activity | результирующая агрессивность |
| therm.eng. | resultant couple | результирующая пара сил |
| mech. | resultant couple | равнодействующая пара |
| navig. | resultant current | средний вектор течения (осредненный по времени и району) |
| navig. | resultant current | результирующий вектор течения (осредненный по времени и району) |
| el. | resultant current | суммарный ток |
| telecom. | resultant current | результирующий ток |
| nautic. | resultant current | осреднённое течение |
| electric. | resultant current density | результирующая плотность тока |
| oil | resultant curve | результирующая кривая |
| comp. | resultant curves | результирующие кривые |
| mech. | resultant cut surface | поверхность, обработанная резанием |
| automat. | resultant cutting direction | направление резания |
| tech. | resultant cutting direction | результирующее направление резания |
| wood. | resultant cutting force | равнодействующая сила резания |
| automat. | resultant cutting motion | результирующее движение резания |
| tech. | resultant cutting pressure | результирующее избыточное резания |
| automat. | resultant cutting speed | скорость результирующего движения резания |
| mech. | resultant cutting speed | результирующая скорость резания |
| automat. | resultant cutting speed angle | угол скорости резания |
| tech. | resultant cutting velocity | результирующая скорость резания |
| avia. | resultant damage | возникшее повреждение (elena.kazan) |
| chem. | resultant decomposition medium | соединения, получаемые в результате разложения (inplus) |
| shipb. | resultant deflection | полное боковое отклонение |
| auto. | resultant delay | суммарная задержка |
| math. | resultant dependence | результирующая зависимость (Koretskaya) |
| shipb. | resultant deviation | поправка компаса |
| math. | resultant displacement | результирующее смещение |
| math. | resultant displacement | результирующее перемещение |
| polym. | resultant draft | фактическая вытяжка |
| aerohydr. | resultant drag | суммарное сопротивление |
| aerohydr. | resultant drag | полное сопротивление |
| mech.eng., obs. | resultant eccentric curve | геометрическое место центров золотниковых кругов |
| math. | resultant edge | замыкающее ребро |
| phys. | resultant electromagnetic field | результирующее электромагнитное поле |
| qual.cont. | resultant error | суммарная погрешность |
| navig. | resultant error | истинная погрешность |
| account. | resultant error | результирующая ошибка |
| robot. | resultant error | накопленная погрешность |
| cartogr. | resultant error | истинная ошибка |
| cartogr. | resultant error | истинная величина ошибки |
| IT | resultant error | итоговая ошибка |
| IT | resultant error | накопленная ошибка |
| nautic. | resultant error | полная ошибка |
| Makarov. | resultant error | полная погрешность |
| econ. | resultant error | суммарная ошибка |
| el. | resultant error | результатная погрешность |
| tech. | resultant error | результирующая погрешность |
| comp. | resultant errors | суммарные ошибки |
| progr. | resultant executable | готовый выполняемый файл (Alex_Odeychuk) |
| math. | resultant expression | окончательное выражение |
| metrol. | resultant field | суммарное поле |
| metrol. | resultant field | результирующее поле |
| phys. | resultant field at the point | Результирующее поле в точке (Konstantin 1966) |
| el. | resultant flux | результирующий поток |
| tech. | resultant force | равнодействующая сила |
| oil | resultant force | результирующая сила |
| mech.eng., obs. | resultant force | результирующая (сила) |
| aerohydr. | resultant force | суммарная сила |
| Gruzovik, phys. | resultant force | равнодействующая |
| Makarov. | resultant force | главный вектор системы сил |
| dril. | resultant force | равнодействующая или результирующая сила |
| gen. | resultant force | равнодействующая (сила) |
| aerohydr. | resultant-force coefficient | коэффициент результирующей силы |
| nautic. | resultant force coefficient | коэффициент результирующей силы |
| nautic. | resultant force coefficient | коэффициент равнодействующей силы |
| avia. | resultant force component | составляющая результирующей силы |
| aerohydr. | resultant-force vector | вектор результирующей силы |
| Makarov. | resultant force vector | главный вектор системы сил |
| math. | resultant form | результантная форма |
| Makarov. | resultant from a mistaken policy | вызванный ошибочной политикой |
| Makarov. | resultant has the same effect | равнодействующая системы сил эквивалентна по своему влиянию (рассматриваемой системе сил) |
| cem. | resultant heat transfer | результирующая теплопередача |
| math. | resultant ideal | идеал результантных форм |
| tech. | resultant impedance | результирующий импеданс |
| tech. | resultant impedance | суммарный импеданс |
| tech. | resultant impedance | суммарное полное сопротивление |
| antenn. | resultant impedance | результирующее сопротивление |
| antenn. | resultant impedance | суммарное сопротивление |
| tech. | resultant impedance | результирующее полное сопротивление |
| aerohydr. | resultant incidence | эффективный угол атаки |
| aerohydr. | resultant incidence | результирующий угол атаки |
| tech. | resultant information | итоговая информация |
| automat. | resultant interlocking | внешнее замыкание |
| tech. | resultant interlocking | внешнее замыкание (в цепях централизации) |
| astronaut. | resultant jet | результирующая струя |
| adv. | resultant level | конечный уровень |
| mil. | resultant level | количественный уровень |
| aerohydr. | resultant lift | суммарная подъёмная сила |
| Makarov. | resultant lift | результирующая подъёмная сила |
| nano | resultant load | суммарная нагрузка |
| oil | resultant load | результирующая нагрузка |
| geophys. | resultant magnetization | результирующая намагниченность |
| nautic. | resultant moment | главный момент |
| tech. | resultant moment | результирующий момент |
| phys. | resultant moment | главный момент системы сил |
| robot. | resultant moment | равнодействующий момент |
| avia. | resultant moment | результирующий момент (аэродинамических сил) |
| avia. | resultant moment component | составляющая результирующего момента |
| aerohydr. | resultant motion | результирующее движение |
| Makarov. | resultant motion | составное движение |
| nautic. | resultant motion | сложное движение |
| tech. | resultant noise level | результирующий уровень шума |
| Makarov. | resultant nucleus | ядро-продукт |
| Makarov. | resultant nucleus | дочернее ядро |
| progr. | resultant object | объект-результат (Alex_Odeychuk) |
| progr. | resultant object | результирующий объект (Alex_Odeychuk) |
| tech. | resultant of a system of forces | равнодействующая системы сил |
| math. | resultant of a system of forces | результирующая сила системы сил |
| Makarov. | resultant of forces | результирующая сила |
| Makarov. | resultant of forces | главный вектор системы сил |
| Makarov. | resultant of forces | равнодействующая сила |
| tech. | resultant of forces | равнодействующая сил |
| progr. | resultant of 2 functions | свёртка двух функций (ssn) |
| math. | resultant of polynomials | результант многочленов |
| oil | resultant of reaction | продукт реакции |
| math. | resultant of set of polynomial equations | результант системы полиномиальных уравнений |
| automat. | resultant of system of forces | равнодействующая системы сил |
| automat. | resultant of system of forces | главный вектор системы сил |
| math. | resultant of two functions | свёртка двух функций |
| tech. | resultant of two vectors | разность двух векторов |
| math. | resultant of vectors | результирующий вектор |
| tech. | resultant of vectors | сумма векторов |
| tech. | resultant of vectors | векторная сумма |
| astr. | resultant orbit | результирующая орбита |
| phys. | resultant oscillation | результирующие колебания |
| tech. | resultant oscillations | результирующие колебания |
| mech. | resultant pair | равнодействующая пара |
| antenn. | resultant pattern | результирующая диаграмма направленности |
| antenn. | resultant pattern | полная диаграмма направленности |
| construct. | resultant penalty | итоговое заключение |
| railw. | resultant pitch | результирующий шаг |
| aerohydr. | resultant polar diagram | суммарная поляра |
| aerohydr. | resultant polar diagram | полная поляра |
| chess.term. | resultant position | возникшая позиция |
| O&G | resultant potential | результирующий потенциал |
| Makarov. | resultant pressure | результирующее давление |
| meteorol. | resultant pressure | центр давления (сопротивления) |
| auto. | resultant pressure | равнодействующая давления |
| refrig. | resultant pressure | конечное давление |
| tech. | resultant product | ядро-продукт |
| ecol. | resultant product | продукт реакции |
| econ. | resultant quality | полученное качество |
| mater.sc. | resultant rake | результирующий угол между поверхностью зубца и осевой плоскостью, проходящий через точку зубца измеряемый в плоскости, перпендикулярно режущей кромке |
| phys. | resultant resistance | результирующее сопротивление |
| construct. | resultant resulting temperature | эффективная температура |
| met. | resultant roll force | результирующее давление на валки |
| mech.eng., obs. | resultant rotation | равнодействующая вращений |
| sport. | resultant score | зачётная оценка |
| radioloc. | resultant secondary field | результирующее вторичное поле (Konstantin 1966) |
| radioloc. | resultant secondary field vector computation | вычисление вектора результирующего вторичного поля (Konstantin 1966) |
| progr. | resultant sequence | результирующая последовательность (Toria Io) |
| oil | resultant shock wave | равнодействующая ударная волна |
| astronaut. | resultant signal | суммарный сигнал |
| astronaut. | resultant signal | результирующий сигнал |
| automat. | resultant sliding factor | коэффициент суммарной скорости скольжения |
| mech. | resultant sliding velocity | относительная скорость скольжения |
| tech. | resultant speed | результирующая скорость |
| phys. | resultant spin | результирующий спин |
| Makarov. | resultant spins | суммарный спин |
| Makarov. | resultant spins | результирующий спин |
| trib. | resultant strain | результирующая деформация (чистое изменение формы тела без изменения его массы jagr6880) |
| oil | resultant stress | результирующее усилие |
| Makarov. | resultant stress | интенсивность напряжений |
| Makarov. | resultant stress | обобщённое напряжение |
| el. | resultant stress | совокупное напряжение |
| dril. | resultant stress | результирующее напряжение |
| Makarov. | resultant substance is determined | образующееся в результате реакции вещество определяется |
| math. | resultant surface | результантная поверхность |
| refrig. | resultant temperature | результирующая температура |
| refrig. | resultant temperature | конечная температура |
| progr. | resultant text object | полученный текстовый объект (ssn) |
| energ.ind. | resultant thrust | результирующее осевое давление |
| astronaut. | resultant thrust | результирующая тяга |
| therm.eng. | resultant thrust | результирующее давление |
| therm.eng. | resultant thrust | результирующее усилие |
| energ.ind. | resultant thrust | результирующее осевое усилие |
| avia. | resultant thrust | суммарная тяга |
| aerohydr. | resultant thrust line | линия действия результирующей тяги |
| astronaut. | resultant thrust vector | результирующий вектор тяги |
| construct. | resultant tolerance | предельный допуск |
| mus. | resultant tone | комбинационный тон |
| O&G | resultant trace | результирующая трасса |
| math. | resultant value | результатирующее значение |
| mil., artil. | resultant value | выходная величина (в ПУАЗО) |
| tech. | resultant value | результирующее значение |
| Makarov. | resultant vector | равнодействующий вектор |
| tech. | resultant vector | результирующий вектор |
| Makarov. | resultant vector | вектор результантов |
| Makarov. | resultant vector | главный вектор |
| oil | resultant velocity | равнодействующая скорость |
| auto. | resultant velocity | равнодействующая скоростей |
| dril. | resultant velocity | результирующая скорость |
| avia. | resultant velocity vector | равнодействующий вектор скорости |
| Makarov. | resultant vortex line | результирующая вихревая линия |
| astronaut. | resultant vortex line | результирующая вихревая нить |
| Makarov. | resultant wave | результирующая волна |
| O&G | resultant wave | результирующая сейсмоволна |
| O&G | resultant wave pattern | результирующая волновая картина |
| nautic. | resultant wind | равнодействующая ветра |
| tech. | resultant wind | результирующий ветер |
| meteorol. | resultant wind force | равнодействующая сила ветра |
| tech. | resultant wind vector | суммарный вектор ветра |
| Makarov. | solution resultant | результант решения (напр., обобщённый параметр решения) |
| construct. | stress resultant | равнодействующая напряжений |
| tech. | stress resultant | главный вектор напряжений |
| avia. | stress resultant | результирующее напряжение |
| math. | Sylvester resultant | результант Сильвестра |
| phys. | system of resultants | система результантов |
| avia., Makarov. | the centre of pressure is the point where the resultant aerodynamic force cuts the chord line of an airfoil | центр давления – это точка пересечения результирующей силы давления на крыло с плоскостью хорды крыла |
| Makarov. | the economy has been hit by high inflation and its resultant problems | по экономике нанесли удар инфляция и вытекающие из неё проблемы |
| avia., Makarov. | the is the point where the resultant aerodynamic force cuts the chord line of an airfoil | это точка пересечения результирующей силы давления на крыло с плоскостью хорды крыла |
| Makarov. | the resultant has the same effect | равнодействующая системы сил эквивалентна по своему влиянию (рассматриваемой системе сил) |
| Makarov. | the resultant substance is determined | образующееся в результате реакции вещество определяется |
| avia. | thrust resultant | результирующая тяга |
| aerohydr. | vectorial resultant | суммарный вектор |
| aerohydr. | vectorial resultant | результирующий вектор |
| aerohydr. | vectorial resultant | равнодействующий вектор |
