| English | Russian |
| accidental result | случайный результат |
| achieve a useful, concrete, tangible result | достигать полезного, конкретного, материального результата (Англо-русский глоссарий юридических терминов к учебнику International Legal English Tayafenix) |
| annul the election result | аннулировать результаты выборов (over ... – в связи с ...; CNN Alex_Odeychuk) |
| as a result of or connected with | в результате или в связи с (убытки, которые могут быть понесены в результате или в связи с эксплуатацией ВС Andrew052) |
| as a result of the lease | на основании договора аренды (Leonid Dzhepko) |
| be the result of natural causes | быть вызванным естественными причинами (Leonid Dzhepko) |
| business result | результат торгово-промышленной деятельности |
| causal result | результат, находящийся в причинной связи с поведением человека или действием непреодолимой силы |
| causal result | результат, находящийся в причинной связи с поведением человека |
| causal result | результат, находящийся в причинной связи с действием непреодолимой силы |
| causal result | результат действия одной причины |
| contemplated result | результат, охваченный намерением |
| designed result | результат, охваченный умыслом |
| designed result | результат, охваченный намерением |
| evaluate results of investigation | оценить итоги следствия |
| homicide as result of exceeding limits of necessary defense | убийство в результате превышения пределов необходимой обороны |
| legal result | закономерный результат |
| let the election result stand | оставить в силе результаты выборов (напр., говоря о решении суда; англ. оборот взят из статьи в San Francisco Chronicle Alex_Odeychuk) |
| obligation of result | обязательство результата |
| obtain the result | получать результат (Elina Semykina) |
| other than as a result of an act/omission by the Vendors | не в результате действий / бездействия продавца (в тексте договора) |
| possible result | возможный результат |
| preliminary result | предварительный итог |
| presumed result | презюмируемый результат |
| probable result | вероятный результат |
| real result account | отчёт о полученных результатах (Andy) |
| result from | явиться следствием (Дмитрий Чертов) |
| result from | быть результатом |
| result in | приводить к результату |
| result in | иметь своим результатом |
| result in damage | повлечь ущерб (to tpotovina) |
| result in the matter being referred to | вынудит обратиться к (Александр Стерляжников) |
| result in withholding of certain rights | привести к отказу в осуществлении определённых прав (в тексте договора Leonid Dzhepko) |
| result in wrongful solution of the case | привести к неправильному разрешению дела (судом Leonid Dzhepko) |
| result of creative activity | результат творческой деятельности |
| results of intellectual activity | результаты интеллектуальной деятельности (ГК4, Жильцов Andrew052) |
| settlement agreement as a result of mediation | медиативное соглашение (вариант перевода: Медиативное соглашение – это соглашение, достигнутое сторонами в результате применения процедуры медиации к спору или спорам, к отдельным разногласиям по спору.  google.ru 'More) |
| the result is that | в результате |
| which resulted from an administrative inquiry | по результатам административного расследования (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| with the exception of cases/instances in which they were acquired as a result | за исключением случаев их получения в результате (Yeldar Azanbayev) |
