Terms for subject Finances containing restructuring

English	Russian
consider restructuring foreign corporate debt	рассматривать возможность реструктуризации корпоративной задолженности перед нерезидентами (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
debt portfolio restructuring strategy	стратегия реструктуризации долгового портфеля (Alex_Odeychuk)
debt restructuring plan	план реструктуризации задолженности (Alex_Odeychuk)
debt restructuring scheme	схема реструктуризации задолженности (Alex_Odeychuk)
debt restructuring terms and conditions	условия реструктуризации задолженности (Alex_Odeychuk)
debt restructuring terms and conditions	условия реструктуризации долга (Alex_Odeychuk)
existing debt restructuring process	процесс реструктуризации существующей задолженности (англ. термин взят из документа МВФ; перед термином в тексте стоял опред. артикль Alex_Odeychuk)
final restructuring terms and conditions	окончательные условия реструктуризации (Alex_Odeychuk)
lead to a restructuring of debt	приводить к реструктуризации задолженности (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
modified restructuring maturity limitation	изменённое ограничение по срочности при реструктуризации (Alexander Matytsin)
proposed restructuring scheme	предложенная схема реструктуризации (Alex_Odeychuk)
restructuring cedit event	случай некредитоспособности при реструктурировании (задолженности Alexander Matytsin)
restructuring costs	затраты на реструктуризацию (Anatoli Lag)
restructuring credit event	случай некредитоспособности, вызванный реструктурированием задолженности (Alexander Matytsin)
restructuring credit event	случай некредитоспособности в связи с реструктурированием задолженности (Alexander Matytsin)
restructuring expenditures	расходы на реструктуризацию (Sergei Aprelikov)
restructuring expenditures	реструктуризационные затраты (Sergei Aprelikov)
restructuring expenditures	реструктуризационные расходы (Sergei Aprelikov)
restructuring maturity limitation	ограничение по срочности в связи с реструктурированием (Alexander Matytsin)
restructuring maturity limitation	ограничение по срочности реструктурируемого обязательства (Alexander Matytsin)
restructuring maturity limitation	ограничение по срочности в связи с реструктуризацией (Alexander Matytsin)
restructuring maturity limitation	ограничение по срочности при реструктурировании (Alexander Matytsin)
restructuring of state-owned banks	реструктуризация задолженности государственных банков (the ~ Alex_Odeychuk)
restructuring terms	условия реструктуризации (англ. термин взят из кн.: Roubini N., Setser B. Bailouts or bail-ins?: responding to financial crises in emerging economies Alex_Odeychuk)
restructuring terms and conditions	условия реструктуризации (Alex_Odeychuk)
sovereign debt restructuring negotiations	переговоры о реструктуризации суверенного долга (Alex_Odeychuk)
under a revised restructuring scheme	в соответствии с пересмотренной схемой реструктуризации (Alex_Odeychuk)