| English | Russian |
| account restrictions | ограничения учётной записи (определяют, когда и как некоторый пользователь может получать доступ к сети) |
| call restriction | сетевая услуга, предохраняющая селектируемое терминальное оборудование от использования другими службами |
| calling line identification restriction | запрет идентификации номера вызывающего абонента |
| calling line identity restriction | запрет идентификации номера вызывающего абонента |
| circumvent restrictions | обойти ограничения (bigmaxus) |
| clamp restrictions | ужесточить ограничения (bigmaxus) |
| code restriction | сетевая услуга, при которой оконечное оборудование и абонентские приборы пользователя защищаются от доступа некоторых сетевых служб |
| connection line identification identity restriction | запрет идентификации вызываемого абонента |
| dismantle restrictions | снять ограничения (bigmaxus) |
| ease restrictions | ослабить ограничения (bigmaxus) |
| facility restriction level | уровень, определяющий привилегии вызова в линии |
| frequency-domain restrictions | ограничения, накладываемые в частотной области напр., на форму спектра или ширину АЧХ, АЧХ — амплитудно-частотная характеристика |
| get around government restrictions | обходить правила ограничения и регулирования потоков информации (говоря о цензурном режиме в том или ином авторитарном или тоталитарном государстве // New York Times Alex_Odeychuk) |
| heavy-handed restrictions | жёсткие ограничения (bigmaxus) |
| relaxed restrictions of assignment | ослабленные ограничения на порядок присвоения (значений переменным в процедурном языке программирования) |
| restriction from outgoing calls | автоматическое отключение предварительно выбранных станционных линий в пределах учрежденческой АТС с установлением исходящих вызовов без помощи телефонистки |
| restriction indicator | индикатор ограничения (указывающий сетевые условия в отношении ограничений для подвижной станции) |
| restriction on rights | ограничение прав (bigmaxus) |
| restrictions on export | ограничения на экспорт (bigmaxus) |
| restrictions on import | ограничения на импорт (bigmaxus) |
| route restriction-announcement | автоматическая маршрутизация инициированного станцией вызова с ограниченным исходящим номером с информированием вызывающего абонента о том, что набранный номер ограничен |
| Schottky-barrier restriction laser | лазерный диод с ограничением тока барьером Шотки |
| space-domain restriction | ограничения, накладываемые в пространстве (напр., ограничения на форму диаграммы направленности или габариты антенны) |
| time-domain restrictions | ограничения, накладываемые во временной области (напр., ограничения на время прихода и длительность сигнала) |
| toll restriction | ограничение выхода на междугородную сеть абонентов учрежденческой АТС, не имеющих на это права |
