Terms for subject Makarov containing restored

English	Russian
a restored Greek temple	восстановленный греческий храм
a restored picture	реставрированная картина
after his trial, the captain's command was restored to him	после трибунала капитану вернули его полномочия
an old movie palace is being restored	старое здание кинотеатра реставрируется
be restored	восстанавливаться (о здоровье и т. п.)
be restored to health	поправиться
but only wait until the States are restored and the "Blue Coats" are out of the way	дождитесь только восстановления Соединённых Штатов и ухода вооружённых сил
feel completely restored	окончательно поправиться
feel completely restored	чувствовать себя совсем здоровым
his spirits were restored by the sight	это зрелище вернуло ему хорошее настроение
national self-confidence is restored	народ снова поверил в свои силы
our prayer that peace be/should be restored was heard	наша молитва о восстановлении мира была услышана
palace gardens have been restored to their former grandeur	дворцовые сады были восстановлены в своём прежнем великолепии
restore a catalyst to its activity	восстанавливать активность катализатора
restore a catalyst to its initial activity	восстанавливать активность катализатора
restore a picture	реставрировать картину
restore an employee to his old post	восстановить служащего на прежней работе
restore confidence in the banking system	восстановить доверие к банковской системе
restore confidence in the exclusively peaceful nature of its nuclear activities	восстановить доверие к исключительно мирному характеру своей ядерной деятельности
restore someone's health	восстановить чьё-либо здоровье
restore one's health back to normal	восстанавливаться (о человеке – поправлять здоровье)
restore normal train service	восстановить регулярное движение поездов
restore old customs	возродить старые обычаи
restore someone's property	возвратить чью-либо собственность
restore public order	восстановить общественный порядок
restore service	восстанавливать питание
restore service to be affected loads	восстанавливать питание потребителям
restore service to loads	восстанавливать питание потребителям
restore someone's strength	восстановить чьи-либо силы
restore the anode screens	восстановить околоанодные экраны
restore the chronology of something	восстанавливать хронологию чего.-либо
restore the circulation	восстановить кровообращение
restore the economy of a country	восстановить экономику страны
restore the economy of a country	восстановить хозяйство страны
restore the exercise of the rights and privileges	восстановить осуществление прав и привилегий
restore the flow of credit	восстанавливать поток кредитов
restore the law	восстановить закон
restore the monarchy	реставрировать монархию
restore the national economy	восстанавливать народное хозяйство
restore the posture	восстановить позицию
restore the prices	восстанавливать прежний уровень цен
restore the status quo	восстанавливать статус-кво
restore the well-forgotten past	восстановить хорошо забытое прошлое
restore to a normal state	приводить в нормальное состояние
restore to the position	восстановить в должности
restored Greek temple	восстановленный греческий храм
restored picture	реставрированная картина
restored unity	восстановленное единство
statue was restored to its pedestal	статую снова поставили на пьедестал
the brandy made him choke, but it restored his nerve	он задохнулся от бренди, но оно вернуло ему мужество
the cathedral was restored ten years ago	этот собор был реставрирован десять лет назад
the church was recently restored after decades of disuse	церковь недавно восстановили после десятилетий бездействия
the palace gardens have been restored to their former grandeur	дворцовые сады были восстановлены в своём прежнем великолепии
the territories were restored to their former owners	земли были возвращены их прежним владельцам