DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject General containing restless | all forms | exact matches only
EnglishRussian
be restlessизнывать
be restlessне знать покоя
be restlessпотерять покой
be restlessне сидеться
be restlessиспытывать дискомфорт
be restlessбыть не в своей тарелке
be restlessпроявлять нервозность (Heatley is restless in the faceoff and is shown off the faceoff. – Хитли проявляет излишнюю нервозность в круге вбрасывания и отстраняется от участия в розыгрыше вбрасывания. VLZ_58)
be restless with anxietyизводиться (Рина Грант)
be wakeful and restlessне мочь заснуть
become restlessпотерять покой (Giel married another woman one year after the tragic accident. Some say this is why Ria’s spirit became restless, the fact that her fiance had found love in the arms of another woman. -- её душа потеряла покой daynesdiscoveries.com ART Vancouver)
get restlessне находить себе места
he had all his life been restless and locomotive, with irresistible desire for changeвсю свою жизнь он был неугомонным и и всё время путешествовал, сохраняя неутолимую жажду к переменам
he had all his life been restless and locomotive, with irresistible desire for changeвсю свою жизнь он был неугомонным и всё время путешествовал, сохраняя неутолимую жажду к переменам
he spent a restless night waiting for newsон провёл бессонную ночь в ожидании известий
he spent a very restless nightон провёл очень тревожную ночь
something makes one restlessне даёт покоя (lulic)
restless brainбеспокойный ум
restless eyeтревожный взгляд
restless fantasiesбуйные фантазии (epoost)
restless mindбеспокойный ум
restless-nessнеугомонность
restless-nessнепоседливость
restless nightбессонная ночь
restless old manнеугомонный старик
restless soulмятущаяся душа
restless urge for change of placeохота к перемене мест (Пушкин. Евгений Онегин; trans. by Charles Johnston Olga Okuneva)
she slept very restlessона спала беспокойно
she was vexed by a restless desire for changeей не давало покоя неудержимое стремление к переменам
the audience was getting restlessслушатели стали проявлять нетерпение
the audience was getting restlessзрители стали проявлять нетерпение
the restless boy was quiet nowбеспокойный мальчик наконец угомонился