Terms containing restatement

Subject	English	Russian
gen.	abridged restatement	сокращённое изложение (A.Rezvov)
law	Amendment and Restatement Agreement	соглашение о последующих редакциях (Yeldar Azanbayev)
busin.	amendment and restatement agreement	дополнительное соглашение о внесении изменений и дополнений и изложении в новой редакции (andrew_egroups)
busin.	amendment and restatement agreement	соглашение о внесении поправок и изменений (felog)
law	amendment and restatement deed	дополнительное соглашение с новой редакцией (andrew_egroups)
audit.	Applying the Restatement Approach under IAS 29 Financial Reporting in Hyperinflationary Economies	Применение подхода, требующего пересчёта финансовой отчётности в соответствии с IAS 29 Финансовая отчётность в условиях гиперинфляции (Andy)
law, context.	deed of amendment and restatement	дополнительное соглашение о внесении изменений (и дополнений Alexander Matytsin)
law, context.	deed of novation, amendment and restatement	дополнительное соглашение о внесении изменений (и дополнений Alexander Matytsin)
busin.	Deed of Novation, Amendment and Restatement	Соглашение о новации, поправках и изложении в новой редакции (inplus)
Makarov.	her recent speech was merely a restatement of her widely publicized views	последнее выступление было просто ещё одним повторением её широко известных взглядов
notar.	legislative restatement	инкорпорация (legislative process)
law	legislative restatement	инкорпорация
account.	Restatement Approach	подход по изменению начальных остатков (Пахно Е.А.)
law	Restatement Conflict of Laws	Свод коллизионных норм (Fallen In Love)
adv.	restatement exercise	повторительно-подстановочное упражнение
econ.	restatement of financial statements	трансформация отчётности (glenfoo)
dipl.	restatement of law	систематизированное изложение правовых норм
law	restatement of law	изложение правовых норм
law	restatement of law	свод права
dipl.	restatement of principles	подтверждение принципов
law	Restatement of the law of contracts	частная кодификация договорно-обязательственного права (из работы М.М. Агаркова Sonetka)
law	Restatement Second of Torts	Второй свод норм деликтного права (США Ying)
account.	retrospective restatement	ретроспективый пересчёт (Andrew052)
int. law.	the Restatement Third of the Foreign Relations Law	Свод норм права США в области внешних сношений
int. law.	the Restatement Third of the Foreign Relations Law	Свод третий законов внешних сношений (США, 1987 г. 3-е изд.)