| Subject | English | Russian |
| media. | operator’s rest room | комната отдыха телефонисток |
| inf. | public rest room | нужник |
| Gruzovik | public rest room | нужник |
| nautic. | rest room | каюта отдыха |
| Gruzovik | rest room | туалетная (= туалет) |
| geol. | rest room | камера для отдыха |
| Gruzovik, inf. | rest room | два ноля |
| inf., humor. | rest room | два ноля |
| construct. | rest room | комната отдыха |
| Gruzovik | rest room | санитарный узел |
| vulg. | rest room | туалет (может быть неправильно понято в Великобритании) |
| inf., obs. | rest room | клозет |
| Gruzovik, abbr. | rest room | санузел (санитарный узел) |
| abbr. | rest room | санузел |
| gen. | rest room | туалет |
| gen. | rest room | помещение для отдыха |
| amer. | rest-room | уборная (в общественных зданиях) |
| gen. | rest-room | помещение для отдыха |
| amer. | rest-room | туалет |
| gen. | rest-room | комната отдыха |
| construct. | room for rest and eating | комната отдыха и приёма пищи (elena.kazan) |
| food.ind. | room temperature rest | расстопка при комнатной температуре |
| Makarov. | room temperature rest | расстойка теста при комнатной температуре |
| libr. | staff rest-room | комната отдыха для служебного персонала |
| amer., inf. | where is the rest room? | где комната отдыха? (вопрос, позволяющий узнать, где в общественном здании находится туалет) |
| gen. | where is the rest room, please? | скажите, пожалуйста, где здесь туалет? |
