Terms for subject Military containing response

English	Russian
a structure response to the loading	работа строительной конструкции под нагрузкой
accident response group	группа срочных действий при чрезвычайных происшествиях
advanced defensive avionics response strategy	программа усовершенствования бортового радиоэлектронного оборудования боевых самолётов
advanced defensive avionics response system	система усовершенствования бортового радиоэлектронного оборудования боевых самолётов
advanced rapid response missile demonstrator	перспективная демонстрационная ракета с малым временем реакции
Air Force computer emergency response team	группа компьютерных специалистов военно-воздушных сил для действия в чрезвычайной обстановке
application response measurement	прикладное малоинерционное измерение
appropriate response strategy	стратегия надлежащего реагирования
army computer emergency response team	группа немедленного реагирования из специалистов сухопутных войск по компьютерной технике
attack-response time	время приведения средств ПВО в полную боеготовность
attack-response time	время для нанесения ответного удара
audio response equipment	аппаратура речевого вывода информации
automatic dynamic response analyser	автоматический анализатор динамических характеристик
automatic response to query	автоматический ответный запрос
automatic response to query	автоматический ответ на запрос
average response time	среднее время реакции
Chemical and Biological Incident Response Force	Служба реагирования на чрезвычайные ситуации с опасными химическими веществами и биологическими агентами
chemical response team	группа химической защиты (CNN Alex_Odeychuk)
Collective Rapid Response Forces	Коллективные силы быстрого реагирования (MichaelBurov)
computer emergency response team	группа быстрого реагирования на нарушения компьютерной безопасности
computer emergency response team	группа реагирования на критические ситуации в компьютерных сетях
control response time	время управления (в процессе управления войсками)
controlled central response reprisals	контролируемые ответные действия с применением стратегического ЯО
controlled-response strategy	стратегия контролируемого реагирования
controlled-response strategy	СКР
controlled response strategy	стратегия контролируемого реагирования
crisis response cell	группа разработки ответных мер в кризисной обстановке
Crisis Response Center CRC	Центр кризисного реагирования ЦКР (The CSTO crisis response centre, where we are now, provides for a round-the-clock exchange of updates with the Collective Peacekeeping Forces command and the defence ministries of the CSTO member states.: http://en.kremlin.ru/events/president/news/67568 Anton Arefiev)
Crisis Response Centre	Центр реагирования на кризис (CRC)
customer response center	оперативный центр по работе с заказчиками
detection, action response technique	аппаратура обнаружения и ответного реагирования
disaster response force	силы и средства для использования в чрезвычайной обстановке
displacement error of the gun in response to computer data	рассогласование орудия с прибором управления артиллерийским огнем
dynamic operator response apparatus	тренажёр для отработки действий оператора в полёте
dynamic response test	испытание по определению частотной характеристики
dynamic response yaw	динамическое изменение угла рыскания
electrical circuit response analyzer	блок анализа отклика в электрических цепях систем автоматического управления (unit)
emergency response resources	силы и средства для действий в условиях чрезвычайной обстановки
emergency response system	система реагирования в чрезвычайной обстановке
enemy's response predictability	возможность прогнозирования вероятных ответных действий противника
Euro-Atlantic Disaster Response Coordination Centre	евроатлантический координационный центр реагирования на стихийные бедствия и катастрофы
Euro-Atlantic Disaster Response Unit	Евроатлантическое подразделение реагирования на стихийные бедствия и катастрофы (EADRU)
fast response magnetic amplifier	магнитный усилитель с малой постоянной времени
fast response weapon	оружие с небольшим временем реакция
fast response weapon	оружие быстрого реагирования
fire support system poise for immediate response upon contact	готовность системы огневой поддержки к немедленному открытию огня после установления соприкосновения с противником
fire-fighter integrated response equipment system	единый комплект боевого снаряжения пожарного
flexible response counterforce strategy	стратегия гибкого контрсилового реагирования
flexible response force	силы быстрого реагирования
flexible response strategy	стратегия гибкого реагирования
free-response map exercise	командно-штабное учение со свободной инициативой участников
frequency response analyzer	анализатор частотных характеристик
frequency response method	частотный метод
graduated response strategy	стратегия возрастающего реагирования
Immediate Response Team	Команда Быстрого Реагирования (madmuff)
immediately response weapon	оружие мгновенного реагирования
impulse response area ratio	отношение площадей импульсных откликов
interactive voice response system	интерактивная речевая система управления
interrogator-response transponder	запросчик-ответчик
jammer response time	время реагирования передатчика помех
Joint EOD Rapid Response Vehicles	общая машина разминирования быстрого реагирования (qwarty)
joint fire fighter integrated response ensemble	единый комплект обмундирования и снаряжения пожарника
joint fire fighter integrated response ensemble	единый комплект обмундирования и снаряжения пожарного
leak-proof response to the offensive threat	полная гарантия защиты от средств нападения противника (о системе ПРО)
lower response option	вариант ответного удара более низкого уровня
maritime response force	силы ВМС для ведения ответных действий
mean supply response time	средний срок удовлетворения заявки на доставку предметов снабжения
mean supply response time	среднее время выполнения заявки на снабжение
military environmental response operations	ответные операции в боевых условиях
mobile detection assessment and response system	мобильная система обнаружения, оценки и реагирования
mobile emergency response support	мобильная поддержка посредством экстренного реагирования
multichannel frequency response analyzer	многоканальный анализатор частотных характеристик
multiple instantaneous response file	автоматизированная информационно-поисковая система одновременного поиска по нескольким запросам
national cyber response coordination group	национальная координационная группа кибернетического реагирования
national distress and response modernization system	национальная система усовершенствования средств реагирования и оказания помощи
national distress and response system	национальная система реагирования и оказания помощи
national distress and response system modernization project	проект модернизации национальной системы реагирования и оказания помощи
National Response Center	национальный центр реагирования (на чрезвычайные происшествия на море)
NATO computer incident response center	центр НАТО по реагированию на компьютерные атаки
NATO response force	силы реагирования НАТО
naval computer incident response team	группа обеспечения компьютерной безопасности военно-морских сил
navy expeditionary logistics response center	оперативный центр тылового обеспечения экспедиционных сил военно-морских сил
nuclear accidents response group	выездная группа специалистов для действий при происшествиях с ЯО
nuclear attack response time	время для принятия решения на нанесение ответного ЯУ
proportional response capability	силы и средства равноценного ответного удара
proportional response capability	силы и средства пропорционального ответного удара
provide an appropriate response to a multitude of threats	обеспечить принятие соответствующих мер по отражению самых различных средств нападения (Киселев)
query response queue	очередь ответов на запросы
quick-response capability	средства быстрого реагирования
quick-response capability	способность быстрого реагирования
quick-response configuration	конфигурация сил и средств быстрого реагирования
quick response conventional forces	обычные силы быстрого реагирования
quick-response surveillance	наблюдение с возможностью быстрого принятия ответных мер
rapid response air-ground task force	группировка авиационных и наземных сил МП быстрого реагирования
Rapid Response Force	Силы быстрого реагирования (Val_Ships)
rapid response force	силы быстрого реагирования (Val_Ships)
rapid response task force	группа быстрого реагирования (Val_Ships)
Rapid response task force	Группа быстрого реагирования (Val_Ships)
response activity	деятельность по реагированию (на ЧС Ker-online)
response activity	мероприятия по реагированию (Ker-online)
response activity	оперативное реагирование (контекстуальный перевод Ker-online)
response analysis tester	тестер для анализа амплитудно-частотной характеристики
response capability	средства нанесения ответного удара
response capability	возможность нанесения ответного удара
response coordination	координация ответных действий (WiseSnake)
response coordination	координация реагирования (WiseSnake)
response dosage	чувствительность дозиметра
response feedback system	цепь обратной связи
response forces	силы и средства для ответных действий
response forces	резерв
response level	степень ответных действий
response mission	боевое реагирование (при выполнении задачи qwarty)
response of vehicle	чувствительность автомобиля к управлению
response operation	операция реагирования (напр., на инциденты с ОМУ; контекстуальный перевод Ker-online)
response operation	операция реагирования (например, на инциденты с ОМУ (контекстуальный перевод Ker-online)
response operation	операция по ликвидации (Ker-online)
response option	вариант ответных действий
response strike	ответный удар
response tactics	тактика ответного реагирования
response team	группа, действующая за противника (на учениях)
response time	время реагирования
response time	время для ответных действий
RESPONSE TO CLOSED TENDER	заявка на участие в закрытом тендере (WiseSnake)
RESPONSE TO CLOSED TENDER	заявка на участие в закрытом конкурсе (WiseSnake)
response to orders	исполнительность
response to orders	оперативность
response to orders	готовность выполнять приказы
response vehicle	дежурное транспортное средство для ответных действий
Special Purpose Marine Air Ground Task Force Crisis Response Africa	особая тактическая группировка наземных сил и авиации МП кризисного реагирования в зоне Африки (КМП США PX_Ranger)
strategic response satellite	спутник стратегической системы
structure response analyzer unit	блок анализа колебаний конструкции
supply response section	отделение выполнения заявок на снабжение
supply response section	секция выполнения заявок на снабжение
supply response station	пункт подвоза снабженческих грузов
supply response time	время подвоза снабженческих грузов (с момента получения заявки)
turbine engine transient response analysis	вычислительная программа для анализа неустановившихся колебаний в газотурбинном двигателе
unpredictability of response to aggression	трудность прогнозирования действий в ответ на агрессию
weapon response simulator	моделирующая установка для оценки реакции системы оружия