| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a wire fence resistant to rust | нержавеющая проволочная ограда |
| med. | be resistant to | быть устойчивым к (ig003) |
| math. | be resistant to | быть стойким к |
| math. | be resistant to | не поддаваться воздействию (corrosion) |
| med. | be resistant to | быть устойчивым к (ig003) |
| Makarov. | be resistant to | не поддаваться действию |
| Makarov. | be resistant to a suggestion | выступать против предложения |
| Makarov. | be resistant to antibiotics | быть резистентным к антибиотикам |
| Makarov. | be resistant to solution | сопротивляться решению |
| Makarov. | be resistant to solution | выступать против решения |
| horticult. | become resistant to | стать устойчивым к (typist) |
| horticult. | become resistant to | приобрести устойчивость к (typist) |
| genet. | beta-lactamase positive and resistant to amoxicillin-clavulanate | бета-лактамаза-позитивный и амоксициллин-клавуланат-резистентный (штамм) |
| oil | drilling mud resistant to bacterial attack | буровой раствор, устойчивый против действия бактерий |
| oil | drilling mud resistant to bacterial attack | буровой раствор, устойчивый к действию бактерий |
| O&G, oilfield. | drilling mud resistant to bacterial attack | устойчивый против действия бактерий буровой раствор |
| Makarov. | gutta-percha is resistant to salt water | гуттаперча не поддаётся действию солёной воды |
| gen. | guttapercha is resistant to salt water | гуттаперча не поддаётся действию соленой воды |
| mil. | highly resistant to jamming system | система высокой степени помехозащищённости |
| med. | infections that are resistant to treatment | антибиотикорезистентные инфекции (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | make resistant to | придавать устойчивость к воздействию (чего-либо) |
| media. | more resistant to outliers | более устойчивый к выбросам (напр., результат оценивания) |
| pack. | paper resistant to alkali | щёлочеустойчивая бумага |
| pack. | paper resistant to alkali | щёлочестойкая бумага |
| construct. | Portland sulphate-resisting cement is resistant to water corrosion | Сульфатостойкий портландцемент обладает устойчивостью против действия агрессивных вод |
| horticult. | Potatoes resistant to P. infestans | картофель, устойчивый к возбудителю фитофтороза (typist) |
| econ. | prove resistant to | оказаться устойчивым (к чему-либо: It has proved resistant to ultra-low interest rates and a host of unconventional attempts to stimulate the economy. A.Rezvov) |
| Игорь Миг | prove resistant to | демонстрировать неприятие (чего-либо) |
| forestr. | resistant resistance to rot | стойкий к загниванию (о древесине) |
| gen. | resistant to | стойкий к (Alexander Demidov) |
| tech. | resistant to | устойчивый к (Oleg Sollogub) |
| gen. | resistant to | стабильный по отношению к (Alexander Demidov) |
| construct. | resistant to acids | кислотоупорный |
| construct. | resistant to acids | кислотостойкий |
| gen. | resistant to ageing | устойчив к старению (Jasmine_Hopeford) |
| gen. | resistant to aging | устойчив к старению (Jasmine_Hopeford) |
| genet. | resistant to all known races | устойчивый ко всем известным расам (патогена typist) |
| med. | resistant to antibiotic treatments | резистентность к антибиотикам (Alex_Odeychuk) |
| tech. | resistant to antibiotics | устойчивый к антибиотикам |
| med. | resistant to arsenic | устойчивый к мышьяковым препаратам (MichaelBurov) |
| med. | resistant to arsenic | мышьяк-резистентный (MichaelBurov) |
| med. | resistant to arsenic | мышьякрезистентный (MichaelBurov) |
| med. | resistant to arsenic | устойчивый к препаратам мышьяка (MichaelBurov) |
| perf. | resistant to atmospheric oxidation | стойкий к окислению на воздухе |
| lab.eq. | resistant to blockage | устойчивость к засорению (dogis) |
| tech. | resistant to boiling | стойкий к кипячению |
| perf. | resistant to breakage | стойкий на разлом |
| pack. | resistant to breakage | стойкий к разрушению |
| pack. | resistant to breakage | стойкий к разрыву |
| data.prot. | resistant to brute-force attacks | устойчивый к атакам методом подбора (Alex_Odeychuk) |
| construct. | resistant to caustic solutions | стойкий к щелочным растворам |
| construct. | resistant to chaffing | стойкий к износу от трения (о канате) |
| progr. | resistant to change | стойкий к изменениям (ssn) |
| construct. | resistant to chemicals | стойкий к химическому воздействию |
| transp. | resistant to chemicals | химически инертный |
| tech. | resistant to chemicals | химически стойкий |
| med. | resistant to cleavage | устойчивый к расщеплению (VladStrannik) |
| Gruzovik | resistant to cold | холодоустойчивость (= холодостойкость) |
| Gruzovik | resistant to cold | холодостойкость |
| gen. | resistant to cold | холодоустойчивость |
| med. | resistant to conventional therapy | резистентный к традиционной терапии (Ying) |
| tech. | resistant to corrosion | коррозиестойкий |
| cem. | resistant to corrosion | антикоррозийный |
| cem. | resistant to corrosion | устойчивый против коррозии |
| pack. | resistant to corrosion | коррозионноустойчивый |
| oil | resistant to corrosion | некорродирующий |
| oil | resistant to corrosion | устойчивый |
| oil | resistant to corrosion | нержавеющий |
| perf. | resistant to corrosion | стойкий к коррозии |
| construct. | resistant to corrosion | коррозионностойкий |
| pack. | resistant to corrosion | неподверженный коррозии |
| gen. | resistant to corrosion | не поддающийся коррозии |
| Makarov. | resistant to creasing | стойкий к сминаемости (напр., о пудре, тенях) |
| perf. | resistant to creasing | стойкий к сминаемости |
| perf. | resistant to creasing | стойкий к слёживанию |
| Makarov. | resistant to creasing | стойкий к слёживанию (напр., о пудре, тенях) |
| electr.eng. | resistant to damage | вандалоустойчивый (translator911) |
| navig. | resistant to electronic jamming | помехозащищённый |
| navig. | resistant to electronic jamming | помехоустойчивый |
| build.mat. | resistant to environmental effect | устойчивый к воздействию внешней среды (elena.kazan) |
| build.mat. | resistant to external effects | прочный к внешним воздействиям (elena.kazan) |
| tech. | resistant to fire | огнестойкий (guliver2258) |
| tech. | resistant to flexing | изгибоустойчивый |
| biol. | resistant to freezing | устойчивый к замораживанию (typist) |
| biol. | resistant to freezing | устойчивый к воздействию отрицательных температур (typist) |
| gen. | resistant to humidity | устойчивый к воздействию влаги (воды Kapita) |
| gen. | resistant to humidity | влагоустойчивый (Kapita) |
| construct. | resistant to light | светостойкий |
| tech. | resistant to mechanical damage | устойчивый к механическим повреждениям (В. Бузаков) |
| perf. | resistant to microbial attack | стойкий к микробному заражению |
| textile | resistant to microorganisms | стойкий к микроорганизмам |
| textile | resistant to mineral acids and alkalies | стойкий к неорганическим кислотам и щёлочам |
| textile | resistant to mineral oils | прочный к минеральным маслам |
| textile | resistant to moisture | прочный к сырости |
| econ. | resistant to outside influence | устойчивый к постороннему влиянию (A.Rezvov) |
| chem. | resistant to oxidation | трудноокисляемый (bix) |
| perf. | resistant to oxidation | стойкий к окислению |
| pack. | resistant to oxidation | устойчивый к окислению |
| pack. | resistant to oxidation | неокисляющийся |
| Gruzovik, med. | resistant to penicillin | пенициллиноустойчивый |
| gen. | resistant to penicillin | пенициллиноустоичивый |
| textile | resistant to perspiration | прочный к поту |
| ecol. | resistant to pollution | невосприимчивый к загрязнению |
| perf. | resistant to rancidity | стойкий к прогорканию |
| Makarov. | resistant to rot | стойкий к загниванию (о древесине) |
| Makarov. | resistant to rust | нержавеющий |
| tech. | resistant to sea water | стойкий к морской воде (Johnny Bravo) |
| textile | resistant to shrinkage | стойкий к усадке |
| tech. | resistant to shrinking | безусадочный |
| el. | Resistant to sustained short circuit | устойчивость к короткому замыканию (kliuwka) |
| O&G, sakh. | resistant to the saline atmosphere | стойкий к солевым воздействиям |
| med. | resistant to treatment | не поддающийся лечению |
| med. | resistant to treatment | не поддающийся консервативной терапии (MichaelBurov) |
| med. | resistant to treatment | некупируемый (о приступе) |
| gen. | resistant to unfavorable weather conditions | устойчивый к неблагоприятным погодным условиям (Drozdova) |
| tech. | resistant to water | водостойкий (Johnny Bravo) |
| tech. | resistant to water | водонепроницаемый (Johnny Bravo) |
| tech. | resistant to water | водопрочный |
| Makarov. | resistant to wear | износоупорность |
| tech. | resistant to wear | стойкий к износу |
| construct. | resistant to wear | износостойкий |
| Makarov. | resistant to wear | износоупорный |
| Makarov. | resistant to wear | износоустойчивость |
| Makarov. | resistant to wear | износоустойчивый |
| Makarov. | resistant to wear | износостойкость |
| Makarov. | resistant to weather | атмосферостойкий |
| goldmin. | resistant to weathering | устойчивый к выветриванию (Leonid Dzhepko) |
| electr.eng. | resistant-to-cold electrical device | холодостойкое электротехническое устройство |
| astronaut. | resistant-to-jamming | помехоустойчивый |
| astronaut. | resistant-to-jamming | помехозащищённый |
| construct. | roof resistant to the fire exposure | огнестойкая крыша |
| Makarov. | the disease is resistant to cure | болезнь не поддаётся лечению |
| Makarov. | very resistant to corrosion | высококоррозионностойкий |
| Makarov. | wire fence resistant to rust | нержавеющая проволочная ограда |
