Terms for subject Technology containing resistance to

English	Russian
adhesion resistance to separation	сопротивление расслаиванию
adhesion resistance to separation	сопротивление отслаиванию
blocking-to-forward resistance ratio	коэффициент модуляции
blocking-to-forward resistance ratio	коэффициент модуляции сопротивления (диода, тиристора)
joint resistance to corrosion	совместная коррозионная стойкость (металла и покрытия)
offer resistance to	сопротивляться
offer resistance to	оказывать сопротивление
present resistance to	сопротивляться
ratio of reactance to resistance	отношение реактивного сопротивления к сопротивлению постоянного тока
resistance due to grade	сопротивление подъёму
resistance due to grade	сопротивление от уклона
resistance referred to	приведённое сопротивление (the primary side; к первичной цепи, активное)
resistance to	сопротивляемость (Andrey Truhachev)
resistance to abrasive surfaces	абразивостойкость
resistance to acids	кислотостойкость
resistance to aging	сопротивление старению
resistance to airflow	сопротивление воздуха
resistance to alternating current	сопротивление переменному току
resistance to atmospheric corrosion	сопротивление атмосферной коррозии
resistance to attack by chemical reagents	сопротивление воздействию химических реагентов
resistance to attack by chemicals	сопротивление воздействию химических реагентов
resistance to attack by corrosive media	стойкость к действию агрессивных сред
resistance to axial compression	сопротивление продольному изгибу
resistance to bending	изгибная прочность (I. Havkin)
resistance to bending	прочность на изгиб (I. Havkin)
resistance to bending	стойкость к изгибу (I. Havkin)
resistance to bending	изгибная стойкость (I. Havkin)
resistance to breaking	сопротивление разрушению
resistance to case	сопротивление относительно корпуса
resistance to case	сопротивление относительно земли
resistance to coagulation	стойкость к коагуляции
Resistance to cold	морозостойкость (soa.iya)
resistance to combined stress	сложное сопротивление
resistance to constant airflow	сопротивление постоянному потоку воздуха (характеристика средств защиты -противогазов и т.п.) В. Бузаков)
resistance to corrosion	устойчивость против коррозии
resistance to corrosion fatique	коррозионно-усталостная прочность
resistance to corrosive action of slag	шлакоустойчивость
resistance to corrosive attack	сопротивление коррозии
resistance to corrosive attack	коррозийная стойкость
resistance to creep	сопротивление ползучести
resistance to crushing	сопротивление раздавливанию
resistance to current	преобразовывать электросопротивление в электрический ток
resistance to deformation	упругое сопротивление
resistance to direct pull	прочность на отрыв
resistance to direct pull	сопротивление отрыву
resistance to direct pull	предел прочности на отрыв
resistance to flame propagation	стойкость к распространению пламени
resistance to flooding	непотопляемость (судна)
resistance to flow	гидравлическое сопротивление
resistance to forward motion	сопротивление движению в прямом направлении
resistance to heat	жаропрочность
resistance to heat ageing	сопротивление тепловому старению
resistance to heat transfer	тепловое сопротивление
resistance to heat-ageing	устойчивость к тепловому старению
resistance to high temperatures	устойчивость к воздействию высоких температур (Kapita)
resistance to impact	ударная прочность
resistance to interference	устойчивость к помехам (MichaelBurov)
resistance to interference	помехоустойчивость
resistance to interference	помехозащищённость (от непреднамеренных помех)
resistance to jamming	помехозащищённость (от преднамеренных помех)
resistance to lateral bending	сопротивление продольному изгибу
resistance to light aging	сопротивление старению под воздействием света
resistance to low temperatures	устойчивость к воздействию низких температур (Kapita)
resistance to lubricating oils	стойкость к смазочным маслам
resistance to mechanical stress	устойчивость к механическим нагрузкам (Andrey Truhachev)
resistance to mechanical stress	устойчивость к механическим воздействиям (Andrey Truhachev)
resistance to moisture	влагонепроницаемость
resistance to noise	помехоустойчивость (MichaelBurov)
resistance to noise	устойчивость к помехам (MichaelBurov)
resistance to ozone cracking	стойкость к озонному растрескиванию
resistance to peeling	сопротивление расслаиванию
resistance to peeling	сопротивление отслаиванию
resistance to pit corrosion	сопротивление питтинговой коррозии
resistance to poisoning	стойкость к отравлению (катализатора)
resistance to pulse interference	помехозащищённость от импульсных помех
resistance to putrefaction	стойкость к гниению
resistance to radiation	сопротивление излучению
resistance to radiation	радиационная стойкость
resistance to repeated bending	сопротивление многократному изгибу
resistance to repeated deformation	сопротивление многократным деформациям
resistance to rolling	трение качения
resistance to scaling	окалиностойкость
resistance to scaring	окалиностойкость
resistance to season cracking	защита от старения
resistance to separation	сопротивление расслаиванию
resistance to separation	сопротивление отслаиванию
resistance to shock	ударопрочность
resistance to slag	шлакоустойчивость
resistance to slip	скольжению сопротивление
resistance to soldering heat	устойчивость к температурным нагрузкам при пайке (Andrey Truhachev)
resistance to solvents	стойкость к растворителям
resistance to tearing	сопротивление разрыву
resistance to tearing	сопротивление надрыву
resistance to thermal shocks	стойкость к термоударам
resistance to tracking	сопротивление токам поверхностного разряда (напр. свечей зажигания)
resistance to traking	сопротивление токам поверхностного разряда
resistance to vibration	вибропрочность
resistance to voltage	преобразовывать электросопротивление в напряжение
resistance to water	водопрочность
resistance to wear and tear	износоустойчивость (деталей, машин)
resistance-to-emulsion number	показатель скорости разрушения эмульсии