Terms for subject Makarov containing resistance

English	Russian
acid-resistance coating	кислотостойкое покрытие
acid-resistance coatings	кислотостойкие покрытия
acid resistance improving	повышение кислотостойкости
aid to resistance forces	помощь войскам сопротивления
aircraft transparencies must be designed to show resistance against impacts by birds and hailstones	остекление самолёта должно обеспечивать достаточную прочность при ударе птиц или града
aircraft transparencies must to show resistance against impacts by birds and hailstones	прочность при ударе птиц или града
alkali-resistance coating	щёлочестойкое покрытие
alkali-resistance improving	повышение щёлочестойкости
all conductors offer fairly low resistance to the flow of electric current	все проводники оказывают весьма слабое сопротивление электрическому току
antibiotic resistance marker	генетический маркер устойчивости к антибиотикам
antibiotic resistance marker	генетический маркёр устойчивости к антибиотикам
bear down resistance the enemy	сломить сопротивление врага
bridge resistance welding	роликовая контактная сварка встык с накладкой
conductors resistance test	измерение активного сопротивления проводников или жил кабеля
corrosion-resistance coating	противокоррозионное покрытие
corrosion-resistance coatings	противокоррозионные покрытия
current-controlled differential-negative-resistance device	управляемый током прибор с дифференциальным отрицательным сопротивлением (current-controlled DNR device)
determine the resistance from the voltage and current	определять сопротивление по напряжению и току
direct resistance-coupled amplifier	усилитель с непосредственной резистивной связью
driving resistance of a pile	сопротивление сваи забивке
drug resistance factor	R-фактор (фактор лекарственной устойчивости)
earth-electrode resistance tester	измеритель заземления
electric resistance thawing	размораживание пропусканием электрического тока
electrical-resistance pyrometer	болометрический пирометр
excesses destroy our powers of resistance to disease	излишества подрывают нашу способность сопротивляться болезням
fire resistance test	испытание на огнестойкость (материалов)
Hall resistance quantization	квантование холловского сопротивления
he has been guilty of parochialism, of resistance to change	он виновен в узости взглядов, в нежелании меняться
heat-resistance coating	жаростойкое покрытие
heat-resistance coatings	жаростойкие покрытия
heat-resistance tests	испытания на жаростойкость
high-resistance bridge	мост для измерения большого сопротивления
improved corrosion resistance coatings	покрытия с повышенной коррозионной стойкостью
instrument for measuring the vertical resistance of snow to penetration	прибор для определения твёрдости снежного покрова по глубине его проникновения в снег при измеренном усилии
insulation-resistance test	измерение сопротивления изоляции
intracellular pH and multidrug resistance regulate complement-mediated cytotoxicity of nucleated human cells	внутриклеточный pH и устойчивость к лекарствам регулирует цитотоксичность, опосредованную комплементом, в отношении ядросодержащих клеток человека
it aroused resistance with the public	это вызвало раздражение у публики
lambda-shaped negative-resistance device	прибор с отрицательным сопротивлением с лямбда-характеристикой
low-resistance contacts in microelectronic devices	контакты с низким сопротивлением в микроэлектронных устройствах
low rolling resistance tire	шина с низким сопротивлением качению
luminous-resistance characteristic slope	наклон люкс-омической характеристики (фоторезистора)
modulation of the typical multidrug resistance phenotype by targeting the MED-1 region of human MDR1 promoter	модуляция типичного фенотипа множественной лекарственной устойчивости с использованием области MED-1 промотора гена MDR1 человека
mould-resistance coating	покрытие, устойчивое к действию плесени
mould-resistance coatings	устойчивые к действию плесени покрытия
negative-resistance parametric amplifier	регенеративный усилитель-преобразователь
non-resistance to evil	непротивление злу
pipe resistance coefficient	коэффициент сопротивления трубы
plug-type resistance box	штепсельный магазин сопротивлений
poor diet lowers resistance to illness	плохое питание уменьшает сопротивляемость организма
poor diet lowers resistance to illness	плохое питание ослабляет сопротивляемость организма
producers commonly use additives such as mercury to prevent corrosion and to increase the mechanical resistance of the zinc anode	потребители обычно используют такие добавки, как ртуть, чтобы защитить от коррозии и увеличить механическую прочность цинкового анода
Rap encountered some industry resistance, giving rise to many indie labels	рэп столкнулся с некоторым противодействием индустрии звукозаписи и стал стимулом к возникновению многих независимых студий
rectifier offers a low or high resistance in the forward or reverse direction	вентиль имеет низкое или высокое сопротивление в проводящем или непроводящем направлении
rectifier offers a low resistance in forward direction	вентиль имеет низкое сопротивление в проводящем направлении
resistance alloy	сплав высокого сопротивлении
resistance brazing	пайка с нагревом электроконтактным способом
resistance bridge	мост Уитстона для измерения активного сопротивления
resistance bulb alarm	сигнализатор температуры, работающий в комплекте с термометром сопротивления
resistance-capacitance coupling RC coupling	резистивно-ёмкостная связь (RC-связь)
resistance-capacitance coupling RC coupling	RC-связь (резистивно-ёмкостная связь)
resistance-capacitance differentiator	дифференцирующая RC-цепь (RC differentiator)
resistance-capacity coupling	реостатно-ёмкостная связь
resistance coefficient of the pipe	коэффициент сопротивления трубы
resistance coefficient of the pipe	коэффициент сопротивления трубопровода
resistance curve	R-кривая (график зависимости сопротивления росту трещины от её длины)
resistance-earthed transformer	трёхфазный трансформатор с заземлением нейтрали через резистор
resistance earthing	заземление через активное сопротивление
resistance element	резистивный нагревательный элемент
resistance flash weld	стыковой сварной шов контактной сварки с оплавлением
resistance flash-butt weld	стыковой сварной шов контактной сварки с оплавлением
resistance furnace	электропечь сопротивления (нагревательным элементом служит шихта)
resistance furnace	печь сопротивления (с электродами, вводимыми в шихту, которая разогревается проходящими через нее токами)
resistance-grounded	заземлённый через сопротивление
resistance grounded	заземлённый через цепь с активным сопротивлением
resistance junction	резистивное мостовое соединение
resistance junction	резистивное гибридное соединение
resistance manometer	манометр сопротивления (электрического)
resistance matrix	матрица сопротивлений
resistance minimum	минимум сопротивления
resistance of coated steels to cracking	трещиностойкость сталей с покрытием
resistance of ice to penetration of another body, in which no residual deformations occur	способность льда оказывать сопротивление проникновению другого тела, в котором не возникает остаточных деформаций
resistance of path	сопротивление пути
resistance of path	сопротивление движению
resistance of snow to penetration of another body, in which no residual deformations occur	способность снежного покрова оказывать сопротивление проникновению другого тела, в котором не возникает остаточных деформаций
resistance of stored grain	стойкость зерна при хранении
resistance paper	токопроводная бумага (для аналоговых моделей)
resistance photocell	фоторезистор
resistance projection weld	рельефный сварной шов контактной сварки
resistance referred to the primary side	сопротивление, приведенное к первичной цепи (активное)
resistance seam weld	роликовый сварной шов контактной сварки
resistance spot weld	точечный сварной шов контактной сварки
resistance stitch weld	прерывистый роликовый сварной шов контактной сварки
resistance strain gauge	тензодатчик омического сопротивления
resistance thermometer detector	термометр сопротивления
resistance to air passage	воздухонепроницаемость
resistance to air penetration	воздухонепроницаемость
resistance to air permeability	воздухонепроницаемость
resistance to air-flow	аэродинамическое сопротивление
resistance to bacterial attack	устойчивость к воздействию бактерий
resistance to breakdown	устойчивость теста к обминке
resistance to cold	сопротивляемость (организма)
resistance to enzymes	ферментативная устойчивость
resistance to extension	сопротивляемость теста растяжению
resistance to extension	растяжимость (теста)
resistance to fire	огнеупорность
resistance to flooding	потопляемость (судна)
resistance to hardness of water	устойчивость мыла к жёсткости воды
resistance to hydrolysis and oxidation	стойкость к гидролизу и окислению
resistance to indentation	сопротивление механическому повреждению
resistance to mixing	сопротивляемость теста замесу
resistance to rancidity	устойчивость к прогорканию
resistance to shear	прочность на срез
resistance to shear	прочность на сдвиг
resistance to sprouting	устойчивость к прорастанию
resistance to sprouting	устойчивость зерна к прорастанию
resistance to stretching	сопротивляемость теста растяжению
resistance to stretching	растяжимость (теста)
resistance to suspension	устойчивость к суспендированию (дефект дрожжей)
resistance to trampling	устойчивость к вытаптыванию
resistance to vapor passage	паронепроницаемость
resistance to vapor penetration	паронепроницаемость
resistance to vapor permeability	паронепроницаемость
resistance to water vapor transfer	сопротивление растений переносу водяного пара
resistance to water vapor transfer	сопротивление переносу водяного пара
resistance to weather	погодоустойчивость
resistance to weathering	устойчивость к выветриванию
resistance tree branch	резистивная ветвь дерева (графа)
resistance trimming	подгонка резисторов (ИС)
resistance upset weld	стыковой сварной шов контактной сварки
resistance upset-butt weld	стыковой сварной шов контактной сварки
resistance weld	сварной шов контактной сварки
resistance welding timer	регулятор цикла сварки
she made the point that further resistance was useless	она сочла, что дальнейшее сопротивление бесполезно
sulfate resistance improving	повышение сульфатостойкости
the adjective "hard" is now used to refer to the resistance to atomic explosions of airfields, missile launching pads, command posts, and other structures	прилагательное "hard" в настоящее время используется, когда речь идёт о защищённости аэродромов, стартовых площадок, командных постов и других структур от атомных взрывов
the concert's piece de resistance was Mozart's "Requiem"	"гвоздём" программы концерта был "Реквием" Моцарта
the demonstrators offered stout resistance to the police	демонстранты оказали упорное сопротивление полиции
the rectifier offers a low or high resistance in the forward or reverse direction	вентиль имеет низкое или высокое сопротивление в проводящем или непроводящем направлении
the Resistance movement	движение Сопротивления
the resistance movement worked largely by subterranean methods	движение сопротивления действовало в основном подпольными методами
the thicknesses of symmetric membranes porous or nonporous range roughly from 10 to 200 mkm, the resistance to mass transfer being determined by the total membrane thickness	толщина симметричных мембран пористых и непористых лежит в пределах от 10 А 200 мкм, причём сопротивление массопереносу определяется общей толщиной мембраны
they took the position that further resistance would be useless	они высказали точку зрения, что дальнейшее сопротивление было бы бесполезно
thrust resistance wall	стена, обладающая прочностью против воздействия бокового давления
tungsten resistance coil	вольфрамовая катушка сопротивлений
variable-resistance transducer	магниторезистивный датчик
vibration resistance test	испытание на вибропрочность
voltage-controlled differential-negative-resistance device	потенциальный прибор с дифференциальным отрицательным сопротивлением
water-resistance coating	водоупорное покрытие
water-resistance coating	водостойкое покрытие
water-resistance coatings	водостойкие покрытия
wear-resistance coating	износостойкое покрытие
wear resistance increase	повышение износостойкости