| Subject | English | Russian |
| tech. | a multivibrator resides in a stable state | мультивибратор находится в устойчивом состоянии |
| tech. | a multivibrator resides in a state which is only temporarily stable | мультивибратор находится в состоянии неустойчивого равновесия |
| Makarov. | an alien is a person who belongs to a different political society from that in which he resides | иностранец – это человек, принадлежащий к иному политическому обществу, чем то, в котором он живёт |
| Makarov. | co-reside | совместно размещаться (в памяти) |
| IT | co-reside | совместно находиться в системе |
| Makarov. | co-reside | совместно находиться (в памяти) |
| tax. | deemed to reside | признаваемый резидентом (e.g., an individual which resides or is deemed to reside outside the UK Stas-Soleil) |
| gen. | descendants of Old Believers residing in trans-Baikal region | семейский |
| progr. | design entity that resides in a library | объект проекта, содержащийся в библиотеке (ssn) |
| quot.aph. | for courtesy unlocks the gate besides which man's goodwill resides as surely as offense betides an enmity fomenting hate | Учтивость отомкнёт везде расположенье и доверье, а глупое высокомерье – ключ к неприязни и вражде (Fuenteovejuna by Lope de Vega) |
| Makarov. | his chief attraction resides in his character | он привлекает главным образом своим характером |
| gen. | homosexual conduct resides in animals | однополые "браки" встречаются и у животных (bigmaxus) |
| tax. | intention to reside permanently | намерение проживать постоянно (ВолшебниКК) |
| progr. | operating system that resides on the computing device | операционная система, которая находится на вычислительном устройстве (ssn) |
| gen. | permanently reside | постоянно проживать (WiseSnake) |
| law | permission to reside | разрешение на жительство |
| busin. | permit to reside | разрешение на временное проживание |
| polit. | power resides in parliament | власть принадлежит парламенту (bigmaxus) |
| Makarov. | power resides in the people | власть принадлежит народу |
| gen. | regions with harsh climatic conditions which impose additional material and physiological demands on citizens who reside there | районы с тяжёлыми климатическими условиями, требующие дополнительных материальных и физиологических затрат проживающих там граждан (ABelonogov) |
| dipl. | reside abroad | проживать постоянно за границей |
| Makarov. | reside abroad | жить за границей |
| gen. | reside at | находиться |
| gen. | reside at | пребывать |
| tech. | reside at a... level | находиться на энергетическом уровне |
| abbr. | reside at a specified address | проживать по указанному адресу (Ruth) |
| gen. | reside at 27 Gorky Street | проживать в доме 27 по улице Горького |
| Makarov. | reside at 27 Gorky Street | проживать в доме N 27 по улице Горького |
| Makarov. | reside at 27 Gorky Street | проживать в доме No 27 по улице Горького |
| Makarov. | reside in | принадлежать (о праве, полномочии) |
| Makarov. | reside in | быть присущим (кому-либо, чему-либо) |
| Makarov. | reside in | быть свойственным (кому-либо, чему-либо) |
| math. | reside in | находиться в |
| math. | reside in | находиться под наблюдением |
| gen. | reside in | быть присущим |
| gen. | reside in | находиться |
| Gruzovik, obs. | reside in | витать |
| gen. | reside in | заключаться в (ZNIXM) |
| gen. | reside in | принадлежать (о правах и т. п.) |
| gen. | reside in | пребывать |
| gen. | reside in | быть свойственным |
| gen. | reside in a lavish palace | жить в роскошном дворце (Alex_Odeychuk) |
| gen. | reside in the country | жить за городом |
| econ. | reside in the fact that | заключаться в том, что (A.Rezvov) |
| gen. | reside in the memory | храниться в памяти (Supernova) |
| progr. | reside inside a register | располагаться в регистре процессора (wikibooks.org Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | reside on an estate | жить в своём имении |
| Makarov. | reside on an estate | жить в своём имении |
| Makarov. | reside on an estate | жить в имении |
| microel. | reside overlayer | остаточный слой на поверхности |
| microel. | reside overlayer | осадок |
| law | reside to the Contractor | принадлежать Исполнителю (Konstantin 1966) |
| law | reside to the Customer as himself | принадлежать самому Заказчику (Konstantin 1966) |
| law | reside with anyone as a one family | проживать одной семьёй (KrisAn) |
| gen. | supreme authority resides in the President | президент облачен высшей властью |
| math. | the answer resides in the fact that | ответ заключается в |
| data.prot. | the data that resides in the account | данные, хранящиеся в учётной записи (financial-engineer) |
| tech. | the greatest value of this table resides in | огромная ценность этой таблицы заключается в том |
| progr. | the internal operating system is an operating system that resides on the computing device | Внутренняя операционная система представляет собой операционную систему, которая находится на вычислительном устройстве |
| Makarov. | the power resides in the people | власть принадлежит народу |
| Makarov. | the power to change the law resides in Parliament | право менять законы принадлежит парламенту |
| Makarov. | the power to sack employees resides in the Board of Directors | право увольнения служащих принадлежит совету директоров |
| gen. | the problem resides in | проблема заключается в (Vladey) |
| tech. | the program resides in | программа находится в |
| tech. | the program resides in | программа размещается в |
| law | where one resides | по месту жительства |
| gen. | who permanently resides in the Russian Federation | постоянно проживающий в Российской Федерации (ABelonogov) |
