| English | Russian |
| buried reserve | скрытый резерв |
| Civil Nursing Reserve | гражданский резерв медицинских сестёр и сиделок (Великобритания) |
| compulsory reserve ratio | процент обязательного резервного покрытия |
| contingency reserve | резерв предусмотрительности |
| game-reserve | заповедник |
| gold reserve | золотой запас |
| gold reserves | золотая наличность |
| Officer's Reserve Corps | офицеры запаса |
| operating reserve | оперативный резерв |
| reserve a place in a queue | занять очередь (Matrena) |
| reserve a place in a queue | занимать очередь (Matrena) |
| reserve a right for oneself | оговаривать себе право (сде́лать что-л.) |
| reserve a room | оставить за собой комнату |
| reserve a room | оставлять за собой комнату |
| reserve a room | заказать номер в гостинице |
| reserve a room for one's own use | забронировать комнату для себя |
| reserve a room for one's own use | заказать комнату для себя |
| reserve a seat | заброни́ровать место |
| reserve a seat | брони́ровать место |
| reserve a seat | заказать билет |
| reserve a seat for | забронировать место для (smb., кого́-л.) |
| reserve a seat for | заказать место для (smb., кого́-л.) |
| reserve a sunlounger, reserve a sunlounger with a towel | занимать шезлонг (Britons are twice as likely as Germans to reserve sunloungers with towels ArcticFox) |
| reserve a table | заказать столик (Alexander Demidov) |
| reserve a table | заказывать заранее столик |
| reserve a table | забронировать заранее столик |
| reserve a ticket | заказывать билет |
| reserve a time slot | зарезервировать время (george serebryakov) |
| reserve an apartment | закреплять квартиру |
| reserve capacity | резервная мощность |
| reserve capacity | запасная мощность |
| reserve clause | запрещающая ему выступать за другие клубы |
| reserve criticism | оставить за собой право позднее выступить с критикой (one's remarks, one's arguments, etc., и т.д.) |
| reserve one's decision | откладывать решение |
| reserve for | закреплять за (Alexander Demidov) |
| reserve for | закрепить за (Alexander Demidov) |
| reserve for | предназначить |
| reserve for | предназначать |
| reserve smth. for another occasion | отложить что-л. для другого случая (money for emergencies, etc., и т.д.) |
| reserve judgment | придержать своё мнение (VLZ_58) |
| reserve judgment | держать своё мнение при себе (Ameli) |
| reserve oneself for | беречь свои силы для (чего-либо) |
| reserve oneself for the end | беречь свои силы для заключительного этапа (for a greater effort to come, etc., и т.д.) |
| reserve price | резервированная цена |
| reserve price | низшая отправная цена (ниже которой продавец отказывается продать свой товар на аукционе) |
| reserve punishment | предусматривать наказание (AD Alexander Demidov) |
| reserve rooms at a hotel | заказать номер в гостинице (a seat in a theatre, a seat at the theatre, etc., и т.д.) |
| reserve rooms at a hotel | забронировать номер в гостинице (a seat in a theatre, a seat at the theatre, etc., и т.д.) |
| reserve strength | беречь свои силы (Anglophile) |
| reserve the right | сохранить за собой право |
| reserve the right | оставить за собой право (mascot) |
| reserve the right to answer at a later date | оставлять за собой право ответить позже |
| reserve the right to answer at a later stage | оставлять за собой право ответить позже |
| reserve the right to do | сохранять право сделать (smth., что-л.) |
| reserve the right to do | оговаривать право сделать (smth., что-л.) |
| reserve the subject for future discussion | отложить вопрос для дальнейшего обсуждения |
| reserve the troops to meet a counter-attack | держать войска в резерве на случай контратаки |
| reserve this wine for Christmas | приберечь это вино к рождеству |
| reserve to | оставлять за собой |
| reserving, putting on hold | холдирование (DudinTran) |
| Royal Naval Reserve Decoration | награда резерва ВМС (Великобритания) |
| throw off reserve | расхрабриться |
| throw off reserve | осмелеть |
| timber reserve | лесной заказ |
| timber reserve | заповедный лес |
| United States Army Reserve | резерв сухопутных войск США |
| United States National Reserve | резерв офицерского состава ВВС США |
| without reserve | безоговорочно |
| without reserve | ничего не скрывая |
