| Subject | English | Russian |
| gen. | academic, research and teaching staff | научные, педагогические и научно-педагогические работники (The Academic Promotions Committee considers applications from members of the academic, research and teaching staff for promotion Alexander Demidov) |
| mil. | Deputy Chief of Staff for Plans and Research | заместитель НШ по планированию и НИР |
| mil. | Deputy Chief of Staff for Research and Development | заместитель НШ по НИОКР |
| mil., avia. | Deputy Chief of Staff for Research and Development | заместитель начальника штаба по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам |
| mil., avia. | Deputy Chief of Staff of the Air Force for Research and Development | заместитель начальника штаба военно-воздушных сил по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам |
| mil. | Development and Studies deputy chief of staff for Research | заместитель НШ по НИОКР (МП) |
| mil. | General Staff Operational Research | исследования общей части штаба по оперативным вопросам |
| gen. | IRSES, International Research Staff Exchange Scheme | Международная схема обмена учёными (Oleg Dodon) |
| ed. | Republican Institute for Development of Leading and Research-Pedagogical Staff of Education System of the Republic of Kazakhstan | Республиканский институт повышения квалификации руководящих и научно-педагогических работников системы образования РК (Johnny Bravo) |
| gen. | research and academic staff | научные и научно-педагогические кадры (Alexander Demidov) |
| R&D. | Research and Innovative Staff Exchange | обмен кадрами в сфере исследований и инноваций (Natalya Rovina) |
| gen. | research and teaching staff | научные и научно-педагогические кадры (Research and Teaching Staff Lunches – Oxford Humanities Division. The Humanities and Social Sciences Divisions invite all staff on fixed-term research or teaching contracts to an informal lunch on Tuesdays in ... Alexander Demidov) |
| mil. | Research, Development and Acquisition deputy chief of staff | заместитель НШ по НИОКР и закупкам (ВВС) |
| mil. | Research, Development and Acquisition deputy chief of staff | заместитель.НШ по НИОКР и закупкам (ВВС) |
| Makarov. | research section cannot get underway unless we staff it up | сектор исследований не сможет развернуться, если мы не добавим ему работников |
| ed. | Research staff | Сотрудники научных подразделений (официальная терминология Высшей школы экономики Darkwing duck) |
| telecom. | research staff | научный персонал (oleg.vigodsky) |
| clin.trial. | research staff | сотрудник исследовательского центра (JLawless) |
| railw. | research staff | персонал научно-исследовательского учреждения |
| scient. | research staff member | научный сотрудник (IBM Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | research staff office | бюро руководителей научно-исследовательских работ |
| transp. | Strategic Highway Research Program Implementation staff | Отдел внедрения программы стратегических исследований в области автомобильных дорог (Georgy Moiseenko) |
| Makarov. | the research section cannot get underway unless we staff it up | сектор исследований не сможет развернуться, если мы не добавим ему работников |
