Terms containing rerouting

Subject	English	Russian
telecom.	alternate rerouting	альтернативная перемаршрутизация (oleg.vigodsky)
telecom.	automatic alternative rerouting	автоматическая альтернативная перемаршрутизация (oleg.vigodsky)
telecom.	automatic rerouting	автоматическая перемаршрутизация (oleg.vigodsky)
media.	automatic rerouting	автоматическая повторная маршрутизация
telecom.	automatic rerouting feature	услуга автоматической перемаршрутизации (oleg.vigodsky)
mil., avia.	automatically-generated what-if rerouting	автоматическое изменение маршрута полёта
telecom.	call rerouting	перенаправление вызовов (ssn)
mil.	call rerouting via an alternate trunk group	автоматическое восстановление прерванного соединения через запасной канал
mil.	circuit rerouting	создание обходных каналов связи
mil.	contingency rerouting of communications	создание обходных каналов связи для использования в особой обстановке
mil.	enroute rerouting	перенацеливание ЛА в полете (к цели)
mil.	exercise rerouting	повторное проведение учения
telecom.	fast rerouting	быстрая перемаршрутизация (oleg.vigodsky)
telecom.	forced rerouting	принудительная перемаршрутизация (oleg.vigodsky)
tech.	forced rerouting	повторная маршрутизация по закреплённому маршруту
avia.	involuntary rerouting	вынужденное изменение маршрута
disast.	line rerouting	переключение линий (Услуга, предоставляемая телефонными компаниями и позволяющая быстро переключить выделенные каналы на резервное производственное помещение Georgy Moiseenko)
media.	local rerouting	повторный выбор маршрута на каком-либо участке сети
comp.	local rerouting	локальная повторная маршрутизация
comp.	message rerouting	перепосылка
comp.	message rerouting	переадресация (сообщения)
telecom.	partial rerouting	частичная перемаршрутизация (oleg.vigodsky)
telecom.	Partial Rerouting feature	услуга Partial Rerouting (oleg.vigodsky)
avia.	Request rerouting after	Прошу изменения маршрута после пролёта (reporting point; типовое сообщение по связи; контрольный пункт)
Makarov., commun.	reroute the traffic	направлять в обход
Gruzovik	reroute the traffic	изменять направление сообщений
logist.	rerouting a shipment	изменение места назначения груза
telecom.	rerouting at overflow	перемаршрутизация при переполнении (oleg.vigodsky)
telecom.	rerouting attempt	попытка перемаршрутизации (oleg.vigodsky)
logist.	rerouting cargo	переадресовывание груза
commun.	rerouting control	управление перераспределением нагрузки
telecom.	rerouting control	управление перемаршрутизацией (oleg.vigodsky)
telecom.	rerouting criterion	критерий перемаршрутизации (oleg.vigodsky)
road.wrk.	rerouting for slow vehicles	выделение особых полос для движения тихоходных экипажей
road.wrk.	rerouting for slow vehicles	отведение особых путей для движения тихоходных экипажей
telecom.	rerouting function	функция перемаршрутизации (oleg.vigodsky)
telecom.	rerouting group	группа перемаршрутизации (oleg.vigodsky)
el.	rerouting of river	перетрассирование реки
construct.	rerouting of road	изменение трассы дороги
auto.	rerouting of slow vehicles	отведение особых путей для движения тихоходных экипажей
tech.	rerouting of traffic	перепланирование маршрутов движения транспорта
archit.	rerouting of utilities	перекладка инженерных коммуникаций (yevsey)
archit.	rerouting of utilities	вынос инженерных коммуникаций за пределы участка (yevsey)
automat.	rerouting of wire guides	изменение траектории движения тележек, управляемых кабелями (смонтированными под попом)
mech.	rerouting of wire guides	изменение траектории движения тележек
Makarov.	rerouting of wire guides	изменение траектории движения тележек, управляемых кабелями (смонтированными под полом)
telecom.	rerouting procedure	процедура перемаршрутизации (oleg.vigodsky)
media.	rerouting service	соединение по обходным путям (телефония)
tech.	road rerouting	изменение трассы дороги
mil.	supply convoys rerouting	изменение направления следования колонн транспорта снабжения
road.wrk.	traffic rerouting	изменение маршрута
road.wrk.	traffic rerouting	отведение особых путей движения
IT	traffic rerouting	перемаршрутизация трафика (nerzig)
auto.	traffic rerouting	отведение особых путей движения на автомобильной дороге
auto.	traffic rerouting	изменение маршрута движения
avia.	voluntary rerouting	изменение маршрута по желанию пассажира