| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a matter whereto I gave not the attention requisite | дело, которому я не уделил должного внимания |
| Gruzovik | a requisite | необходимое |
| gen. | a requisite | необходимый |
| econ. | adopt the requisite policies | принять необходимые меры (для последующего проведения какой-либо политики A.Rezvov) |
| gen. | as may be requisite | по мере необходимости (elmajor) |
| law | assent requisite | согласие стороны как обязательное условие действительности договора |
| math. | be requisite | стать необходимым |
| math. | be requisite for | быть необходимым для |
| gen. | elicit the requisite information | выявлять необходимую информацию (A.Rezvov) |
| law | enact the requisite legislation | принять необходимые законодательные акты (Alex_Odeychuk) |
| gen. | essential pre-requisite for | необходимое но не достаточное условие чего-либо (irinalk) |
| gen. | everything requisite for a long journey | всё необходимое для длительного путешествия |
| med. | first requisite | первое необходимое условие (bigmaxus) |
| avia. | following the requisite recertification process | после необходимой повторной сертификации (Uchevatkina_Tina) |
| Gruzovik, cook. | fry less than is requisite | недожарить (pf of недожаривать) |
| Gruzovik, cook. | fry less than is requisite | недожаривать (impf of недожарить) |
| sec.sys. | go through the requisite background checks | пройти необходимые специальные проверки (CNBC Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | kitchen requisite | кухонная утварь |
| math. | law of requisite variety | закон необходимого разнообразия |
| sport. | lift less than is requisite | недожать |
| Gruzovik, sport. | lift less than is requisite | недожимать (impf of недожать) |
| Gruzovik, sport. | lift less than is requisite | недожать (pf of недожимать) |
| sport. | lift less than is requisite | недожимать |
| media. | literacy requisite | клавишное оборудование (подключаемое к радио- или телеприёмнику и дающее возможность отвечать на вопросы, задаваемые слушателям по широковещательной сети) |
| gen. | number of votes requisite for election | число голосов |
| dipl. | number of votes requisite for election | необходимое для избрания число голосов |
| gen. | number of votes requisite for election | необходимое для избрания |
| intell. | personnel with requisite foreign language expertise | кадры с необходимым уровнем знаний иностранных языков (Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, agric. | plow less than requisite | недопахать (pf of недопахивать) |
| Gruzovik, agric. | plow less than requisite | недопахивать (impf of недопахать) |
| gen. | plow less than requisite | недопахивать |
| ed. | Post requisite | постреквизиты (nemo__) |
| Gruzovik | pour in less than requisite | недоливать (impf of недолить) |
| gen. | pour in less than requisite | недолить |
| mil. | pre-requisite | предпосылка |
| Gruzovik | pre-requisite | предварительное условие |
| gen. | pre-requisite | необходимое условие |
| gen. | pre-requisite | необходимость (ольга123polina) |
| product. | pre-requisite programs | программы предварительных условий (VictorMashkovtsev) |
| ed. | pre-requisite subject | нормативная дисциплина (SunnyT) |
| Makarov. | Professor W. Ramsay compiled his text very carefully, with apparently all the requisite data and critical apparatus | Профессор Рэмсей очень тщательно создавал свой текст, приняв во внимание всю необходимую информацию, а также существующие критические материалы |
| sport. | psychological requisite | психологические предпосылки (Александр Рыжов) |
| econ. | requisite accuracy | необходимая точность |
| econ. | requisite amount | необходимая сумма (См. пример в статье "требуемое количество". I. Havkin) |
| econ. | requisite amount | требуемая сумма (См. пример в статье "требуемое количество". I. Havkin) |
| met. | requisite amount | требующееся количество |
| econ. | requisite amount | необходимое количество (См. пример в статье "требуемое количество". I. Havkin) |
| econ. | requisite amount | требуемое количество (Service providers seeking application form shall have to pay the requisite (cost/fee) amount as stated below. I. Havkin) |
| law | requisite authority | надлежащие правомочия |
| law | requisite authority | требуемые полномочия |
| law | requisite authority | требуемые правомочия |
| law | requisite authority | надлежащие полномочия |
| libr. | requisite capacity | требуемая вместимость индексов (Блисс) |
| libr. | requisite capacity | требуемая ёмкость индексов (Блисс) |
| law | requisite capacity, power and authority | необходимые права и полномочия (NaNa*) |
| econ. | requisite capital | необходимый капитал |
| bank. | requisite capital | требуемый капитал |
| gen. | requisite capital | потребный капитал |
| gen. | requisite conditions | необходимые условия (Franka_LV) |
| econ. | requisite cover | требуемое покрытие |
| product. | requisite criteria | необходимое требование (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | requisite current | потребный ток |
| gen. | requisite details | реквизиты (Alexander Demidov) |
| gen. | requisite details | требуемые реквизиты (Alexander Demidov) |
| law | requisite documents | необходимые документы (Leonid Dzhepko) |
| busin. | requisite elements | совокупность формальных элементов сделки |
| busin. | requisite elements | реквизиты |
| busin. | requisite elements | совокупность формальных элементов документа |
| busin. | requisite elements | совокупность формальных элементов сделки или документа |
| busin. | requisite elements of documents | реквизиты документов |
| law | requisite evidence | формальное доказательство |
| law | requisite evidence | требуемое доказательство |
| gen. | requisite for proceeding with | необходимых для продолжения (requisite for proceeding with physical exersices Irina Sorochinskaya) |
| intell. | requisite foreign language competence | требуемый уровень языковой подготовки (Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| ling. | requisite foreign language competence | знания иностранных языков на требуемом уровне (Alex_Odeychuk) |
| gen. | requisite formalities | необходимые формальности (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | requisite installed capacitance | гарантированная установленная мощность (retsenshtein) |
| tech. | requisite installed capacity | гарантированная установленная мощность |
| law | requisite knowledge | необходимые знания (Alexander Demidov) |
| law | requisite legislation | требуемое законодательство |
| law | requisite legislation | необходимое законодательство |
| law | requisite majority | требуемое большинство |
| gen. | requisite majority | необходимое большинство (of votes triumfov) |
| dipl. | requisite measures | необходимые в данном случае меры |
| O&G, sakh. | requisite measures | необходимые меры |
| automat. | requisite number of holes | заданное количество отверстий |
| patents. | requisite of patentability | условие патентоспособности |
| patents. | requisite of patentability | критерий патентоспособности |
| gen. | requisite payment details | реквизиты платежа (Alexander Demidov) |
| bank. | requisite payment details | реквизиты, необходимые для осуществления платежа (Alexander Demidov) |
| gen. | requisite payment details | необходимые для осуществления платежа реквизиты (Alexander Demidov) |
| construct. | requisite power | потребляемая мощность |
| Makarov. | requisite power | потребная мощность |
| law | requisite powers | необходимые полномочия (Человечище) |
| Makarov. | requisite properties | нужные свойства |
| mar.law | requisite qualifications | необходимые требования |
| met. | requisite quantity | требуемое количество (напр., извести) |
| gen. | Requisite quantity | Необходимое количество (Briciola25) |
| transp. | requisite resistance | требуемая стойкость (напр. материала) |
| biol. | requisite resistance | необходимая устойчивость |
| law | requisite standard | соответственный стандарт (Failure to perform according to the requisite standard (substantial performance, personal satisfaction, complete performance, or strict performance) is a breach, which is a compensable injury. Fesenko) |
| mil. | requisite sustainment capabilities | необходимые мощности по тыловому обеспечению (ytur) |
| progr. | requisite team skills | профессиональные навыки, которыми должна обладать команда (ssn) |
| progr. | requisite team skills for effective requirements management | профессиональные навыки, которыми должна обладать команда для эффективного управления требованиями (ssn) |
| polit. | requisite technology | нужная техника (ssn) |
| polit. | requisite technology | нужная технология (ssn) |
| avia., med. | requisite variety | необходимая вариативность (в работе системы) |
| avia., med. | requisite variety | необходимая изменчивость (в работе системы) |
| avia., med. | requisite variety | естественная вариабельность (в работе системы) |
| avia., med. | requisite variety | естественная вариативность (в работе системы) |
| avia., med. | requisite variety | естественная изменчивость (в работе системы) |
| avia., med. | requisite variety | необходимая вариабельность (в работе системы) |
| math. | requisite variety | необходимое разнообразие |
| tech. | requisite voltage | потребное напряжение |
| gen. | requisite wording | требуемые формулировки |
| Gruzovik, cook. | roast less than is requisite | недожаривать (impf of недожарить) |
| Gruzovik, cook. | roast less than is requisite | недожарить (pf of недожаривать) |
| gen. | roast less than is requisite | недожарить |
| gen. | roast less than is requisite | недожариваться |
| gen. | roast less than is requisite | недожаривать |
| gen. | structures built without the requisite legal permits and approvals | самовольная постройка (D Cassidy) |
| Makarov. | the execution of the requisite tools and machinery | использование необходимых инструментов и техники |
| Makarov. | the execution of the requisite tools and machinery was impossible | использование необходимых инструментов и техники было невозможно |
| gen. | the number of votes requisite for election | необходимое для избрания число голосов |
| Makarov. | the requisite measures | необходимые меры (в данном случае) |
| Makarov. | the requisite measures | необходимые в данном случае меры |
| gen. | the requisite measures | необходимые в данном случае меры |
| gen. | with all requisite power and authority | со всеми необходимыми правами и полномочиями (multitran.com Oksana-Ivacheva) |
| gen. | within the requisite period | в установленный срок (AD Alexander Demidov) |
