| Subject | English | Russian |
| gen. | be required to work | привлекаться к работе (Alexander Demidov) |
| construct. | Collection of initial data is required to evaluate expediency of the project, to work out the detailed project report and to decide on the capacity of the project | Сбор исходных данных необходим для обоснования технико-экономической целесообразности строительства, подготовки технического проекта и принятия решения о мощности объекта |
| Makarov. | hard work will be required of students in this course | при изучении этого курса от студентов потребуется серьёзная работа |
| gen. | mechanisms, tools, appliances, devices and equipment for electrical wiring and start-up work required for the tooling of industrial enterprises | механизмы, инструменты, приспособления, приборы и устройства для электромонтажных и пусконаладочных работ по оборудованию промышленных предприятий (ABelonogov) |
| IT | more work is required | требуется доработка (приложения translator911) |
| polit. | required continued legislative work | требующий непрерывной законодательной работы (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | required work | поглощаемая работа |
| construct. | required work | поглощаемая энергия |
| construct. | required work | потребляемая мощность |
| Makarov. | required work | поглощаемая мощность |
| Makarov. | required work | затраченная работа |
| construct. | skill and expert knowledge to execute the work required | практический опыт и компетентность в выполнении требующихся работ (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран"; он универсальный. Konstantin 1966) |
| construct. | the Construction Rules and Regulations specify the rates of work for workers of each qualification, required number of construction machines, required number of machine-shifts per machine, as well as consumption of materials for the execution of the various types of work | в строительных нормах даются нормы выработки на одного рабочего по каждой квалификации, необходимое количество строительных машин, количество машино-смен на каждую машину, а также расход материалов и изделий на производство всех видов работ |
| gen. | work experience desired but not required | опыт работы желателен, но не обязателен (Anglophile) |
| gen. | work less than the required time | недорабатывать |
| law | work required of detainee | работа, которая требуется от заключённого (vleonilh) |
| law | work required to be done during conditional release | работа, которая должна выполняться в период условного освобождения (vleonilh) |
| nautic. | work the engines as required | давать нужный ход машине (Himera) |
