Terms for subject Makarov containing required

English	Russian
a greater number of bearings is required to prevent the mirror from becoming strained by its own weight	необходимо большое число опор, чтобы не дать зеркалу деформироваться под влиянием собственного веса
all coke producers are required to recover benzole from their gas	все производители кокса обязаны перерабатывать бензол из отработанного газа
all that is required is a little patience	всё, что требуется, это немного терпения
as required	по мере необходимости
ascertain the number required	опрашивать вызывающего абонента
at the present stage of development of the ignitron the instantaneous current required by the igniter to start the arc reliably is from 5 to 30 amperes	на нынешней стадии разработки игнитрона сила мгновенного тока, который требуется воспламенителю для того, чтобы дуга наверняка образовалась, равняется 5-30 ампер
be required	искомый
be required for	идти на (требоваться)
capture the required track	выходить на линию заданного пути (ав. выходить на ЛЗП)
conformational changes in in Bacteriorhodopsin required for proton pumping	конформационные изменения бактериородопсина, необходимые для переноса протонов
get to the required level	дойти до нужного уровня
hard work will be required of students in this course	при изучении этого курса от студентов потребуется серьёзная работа
he did everything that was required of him	он сделал всё, что от него требовалось
heat required to raise the temperature of ice under constant pressure	количество тепла, необходимое для нагрева льда при постоянном давлении
heat required to raise the temperature of snow under constant pressure	количество тепла, необходимое для повышения температуры снега при постоянном давлении
higher voltages are required for some services	для некоторых потребителей необходимо повышенное напряжение
it is so stiff that the utmost power of a man is required to spring it even very slightly	он настолько жёсткий, что требуется вся сила человека, чтобы хоть чуть-чуть согнуть его
light-requiring	светолюбивый
main Driving Belts able to transmit any required H.P	основные приводные ремни, способные передать любую мощность
maintain one's defense potential at the level required to snub any aggressor	поддерживать оборонный потенциал на уровне, необходимом для обуздания любого агрессора
making allowance for the time required by the sound to ascend from the bottom	он учёл время, необходимое, чтобы звук со дна дошёл до него
nearly every medical student is required to take an internship when he has completed medical school, regardless of his plans for his later career	практически все студенты-медики должны пройти интернатуру после окончания медицинского института, независимо от их дальнейших планов
non-requiring request	разовый запрос
proteins needed for vesicle budding from the Golgi complex are also required for the docking step of homotypic vacuole fusion	белки, требующиеся для отпочковывания пузырьков от комплекса Гольджи, необходимы и для начального этапа слияния гомотипических вакуолей
Rac is required for constitutive macropinocytosis by dendritic cells but does not control its downregulation	Rac необходим для конструктивного макропиноцитоза в дендритных клетках, но не контролирует его реактивацию
require an action	требовать действия
require money	требовать денег
require the balanced budget	требовать сбалансированного бюджета
require the number	требовать количества
required parameter	искомый параметр
required solution	искомое решение
required vacuum	заданный вакуум
required work	поглощаемая работа
required work	поглощаемая мощность
required work	затраченная работа
residence is required	с обязательным проживанием по месту службы
set the required heading	задавать курс на приборе
she required that everyone attend the meeting	она потребовала, чтобы на собрание явились все
she required that everyone attend/should attend the meeting	она потребовала, чтобы на собрание явились все
she required that everyone should attend the meeting	она потребовала, чтобы на собрание явились все
the choice of a given polymer as a membrane material is not arbitrary but based on very specific properties, originating from structural factors, hence, in order to understand the properties of a polymeric material some basic knowledge of polymer chemistry is required	выбор полимера как мембранного материала не произволен, но базируется на весьма специфических свойствах, основанных на структурных факторах, следовательно, чтобы понять свойства мембранных материалов, требуется знать некоторые основы полимерной химии
the number of plates needed for chromatography is much higher than that required for distillation	число тарелок, требующихся для хроматографии, значительно выше, чем число тарелок, требуемых для перегонки
the question now is what energy, if any, is required to bring about such a rotation	итак, возникает вопрос, какая требуется энергия, если она вообще требуется, чтобы осуществить такое вращение
the rest of the apparel required little adjustment	остальная часть наряда нуждалась лишь в лёгкой подгонке
the rest of the apparel required little adjustment	остальная часть снаряжения нуждалась в лёгкой подгонке
thus materials showing RSA become more opaque on exposure to light of suitable wavelength and this property can be exploited for developing optical limiters required to protect eye and others sensors from intensive laser pulses	таким образом, материалы, проявляющие обратимое насыщаемое поглощение, становятся более мутными под действием света с соответствующей длиной волны, и это свойство может быть использовано для разработки оптических ограничителей фильтров, необходимых для защиты глаз и других чувствительных оптических устройств от интенсивных лазерных импульсов
two trips were required to transport the goods	понадобилось два рейса, чтобы переправить товары
vitamin-requiring mutant	мутант, нуждающийся в витаминах
warm-requiring	теплолюбивый
what was required was an aircraft engine which could fail safe	был нужен такой авиационный двигатель, который бы при выходе из строя не загорался
you are required to obey	ты обязан подчиниться