| English | Russian |
| an authentic reproduction of a medieval farmhouse | верная во всех подробностях модель средневекового крестьянского дома |
| animal reproduction | размножение животных (Азери) |
| art reproduction | иллюстрация |
| artificial reproduction | искусственное воспроизводство (Artificial reproduction of animals licence (Northern Ireland) ... Alexander Demidov) |
| artistic reproduction | художественная репродукция |
| artistic reproduction | иллюстрация |
| asexual reproduction | бесполовое размножение |
| basic reproduction number | базовый показатель репродукции (In epidemiology, the basic reproduction number (sometimes called basic reproductive ratio, or incorrectly basic reproductive rate, and denoted R0, pronounced R nought or R zero) of an infection can be thought of as the expected number of cases directly generated by one case in a population where all individuals are susceptible to infection.: The measure scientists use to determine how easily a virus spreads is known as the "basic reproduction number," or R0 (pronounced R-nought). This is an estimate of the average number of people who catch the virus from a single infected person, Live science previously reported. The flu has an R0 value of about 1.3, according to The New York Times.  wikipedia.org Alexander Demidov) |
| cohort reproduction | коэффициент воспроизводства или прироста населения |
| colored ink reproduction | цветная репродукция |
| colored ink reproduction | многокрасочная репродукция |
| colour reproduction | цветовоспроизведение (Александр Рыжов) |
| continuous-tone reproduction | репродуцирование оригиналов (Александр Рыжов) |
| cost of reproduction | стоимость воспроизводства (Alexander Demidov) |
| cycle of reproduction | цикл воспроизводства (яф) |
| Desktop Reproduction | настольная репродукционная система (DTR Александр Рыжов) |
| detail reproduction | воспроизведение деталей изображения (Александр Рыжов) |
| either verbatim or partial reproduction | цитируется полностью или частично (Relevant guidelines have been added to the document (either verbatim or partial reproduction). Wakeful dormouse) |
| exact reproductions of famous statues | точные реплики известных скульптур |
| exact reproductions of famous statues | точные копии известных скульпторов |
| exact reproductions of famous statues | точные копии известных скульптур |
| Exclusive right for reproduction | исключительное право на воспроизведение (4uzhoj) |
| expanded reproduction | расширенное воспроизводство |
| faithful reproduction of a painting by Rubens | верное воспроизведение картины Рубенса |
| high-fidelity sound reproduction | высококачественное воспроизведение |
| high-fidelity reproduction | воспроизведение с высокой точностью (о звуке и т. п.) |
| International Congress on Animal Reproduction | организация "Международный конгресс по воспроизводству животных" (WiseSnake) |
| International Standing Committee on Physiology and Pathology of Animal Reproduction | Международный постоянный комитет по физиологии и патологии воспроизводства животных (Великобритания) |
| multiplied-speed reproduction | ускоренное воспроизведение (Анна Ф) |
| natural reproduction | естественное воспроизводство (Vadim Rouminsky) |
| offset reproduction | репродукция, сделанная офсетным способом |
| perfect reproduction | подражание |
| plant reproduction | размножение растений (Азери) |
| reproduction by courtesy of | репродукция с разрешения (автора, издательства) |
| reproduction capability | способность к размножению |
| Reproduction is authorised provided the source is acknowledged | Репродуцирование разрешено при условии обязательной ссылки на источник (YelenaBella) |
| reproduction is authorised provided the source is acknowledged | использование материалов разрешается только при условии наличия активной ссылки на источник (CRINKUM-CRANKUM) |
| reproduction is part of a natural cycle and interfering into this fundamental phenomenon undermines human dignity | воспроизводство-это часть естественного цикла, и вмешательство в эту фундаментальную область подрывает достоинство человеческой личности (bigmaxus) |
| reproduction may turn into a consumer experience | таинство продолжения жизни может превратиться в самый пошлый потребительский эксперимент (bigmaxus) |
| reproduction of aquatic biological resources | воспроизводство водных биологических ресурсов (ABelonogov) |
| reproduction on a large scale | расширенное воспроизводство |
| reproduction rights | право на воспроизведение (иллюстраций или текста) |
| reproductions from Chinese drawings | эстампы с китайских рисунков |
| self reproduction | самовоспроизводство |
| simple reproduction | простое воспроизводство |
| sound reproduction | звукорепродукция |
| systematic reproduction | систематическое воспроизведение (Denny) |
| systematic reproduction | систематическое копирование (Denny) |
| the reproduction of lost parts | восстановление утраченных частей тела |
| the reproduction of the cod is extraordinarily great | треска очень быстро размножается |
| these loudspeakers give excellent treble reproduction | эти громкоговорители великолепно воспроизводят высокие частоты |
