| English | Russian |
| be reproduced | воспроизвестись (pf of воспроизводиться) |
| his timing and immaculate positioning, together with his stiff-legged punting are faithfully reproduced by Alec | Алек мастерски копирует его умение безошибочно выбрать время и позицию, равно как и его удар по мячу прямой ногой |
| his voice can be reproduced on a gramophone | его голос можно услышать в записи на граммофонной пластинке |
| lobsters can reproduce lost claws | у омаров вновь отрастают оторванные клешни |
| no part of this document can be reproduced, transmitted, reformed, saved in an information search system, translated to another language or computer language in any form, by any electronic, mechanic, magnetic, optical, chemical, manual or other means without prior permission | ни одна часть данного документа не может быть воспроизведена, передана, преобразована, сохранена в системе поиска информации, переведена на другой язык или компьютерный язык в какой-либо форме, какими-либо средствами, электронными, механическими, магнитными, оптическими, химическими, ручными или иными без предварительного разрешения компании |
| no part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, including photocopying and recording, without the written permission of the copyright holder | Запрещается полное или частичное воспроизведение или передача настоящего издания в любом виде и любыми средствами, включая фотокопирование и любую электронную форму, без письменного разрешения держателя авторского права |
| reproduce a play | возобновлять постановку |
| reproduce a play | возобновить постановку |
| reproduce by seed | размножаться семенами (It is an annual plant that reproduces by seed. -- размножается семенами ART Vancouver) |
| reproduce clonally | размножаться клональным способом (typist) |
| reproduce faithfully | воспроизводить точно (во всех деталях) |
| reproduce itself | воспроизводиться (Ремедиос_П) |
| reproduce itself | повторяться (Ремедиос_П) |
| reproduce kind | размножаться |
| reproduce on a hectograph | отгектографировать (hectograph – duplicator consisting of a gelatin plate from which ink can be taken to make a copy) |
| reproduce oneself | размножиться |
| reproduce oneself | размножаться |
| reproduce sexually | размножаться половым путём (typist) |
| reproduce sexually | размножаться половым способом (typist) |
| reproduce textually provisions of the charter | дословно повторять положения устава |
| reproduce textually provisions of the charter | дословно воспроизводить положения устава |
| reproduce word by word | повторять дословно |
| reproduced with startling reality | изображённый с потрясающим реализмом |
| self-reproduce | самовоспроизводиться (rechnik) |
