Terms containing reporting line

Subject	English	Russian
mil.	blue-line reporting system	порядок немедленных докладов руководителей крупных программ о наиболее важных результатах непосредственно высшему командованию
gen.	dotted line reporting to	вышестоящий руководитель, которому подотчётен работник (Lavrov)
gen.	dotted-line reporting	непрямое подчинение (Ремедиос_П)
gen.	dotted-line reporting	функциональное подчинение (контекстуальный перевод Ремедиос_П)
gen.	dotted-line reporting	косвенное подчинение (Ремедиос_П)
sec.sys.	establishment of a tip line to encourage reporting of suspected animal abuse	открытие горячей линии для приёма сообщений о случаях, подозрительных на жестокое обращение с животными (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
gen.	have a dotted-line reporting relationship to	находиться в косвенном подчинении (Ремедиос_П)
gen.	have a dotted-line reporting relationship to	находиться в непрямом подчинении (Ремедиос_П)
gen.	have a dotted-line reporting relationship to	косвенно подчиняться (Ремедиос_П)
account.	line of business reporting	отчётность с раскрытием показателей направлений деятельности
account.	line of business reporting	раскрытие показателей по направлениям деятельности в финансовых отчётах (если на данное направление приходится свыше 10% общего дохода или прибыли от ведения операций или относящихся к нему активов)
account.	line of business reporting	отчётность по направлениям по видам продукции
account.	line of business reporting	отчётность по видам продукции
account.	line of business reporting	отчётность по направлениям деятельности
SAP.	on-line reporting	диалоговая отчётность
corp.gov.	primary reporting line	основная строка отчётности
data.prot.	reporting line	линия тревожной сигнализации (си. также alarm transmission line)
gen.	reporting line	горизонтальное подчинение (в организации с матричной структурой Hilova)
busin.	reporting line	функциональное подчинение (связь между подчиненным и руководителем Adrax)
mil.	reporting line	линия связи оповещения
sec.sys.	reporting line	линия передачи сигналов тревоги
gen.	reporting line	линия подчинения (Ремедиос_П)
manag.	reporting line	порядок подчинённости (_abc_)
telecom.	reporting line	строка отчётности
data.prot.	reporting line	линия передачи сигнала тревоги
telecom.	reporting line	порядок отчётности
telecom.	reporting line	линия оповещения
sec.sys.	reporting line	линия тревожной сигнализации
gen.	reporting line	непрямое подчинение (Hilova)
gen.	solid-line reporting	административное подчинение (контекстуальный перевод Ремедиос_П)
gen.	solid-line reporting	непосредственное подчинение (Ремедиос_П)
gen.	solid-line reporting	прямое подчинение (Ремедиос_П)
gen.	straight line reporting to	непосредственный руководитель, которому подотчётен работник (Lavrov)