| Subject | English | Russian |
| HR | career repercussions | препятствия для продвижения по службе (вследствие чего-л.: Heseltine also addressed the reluctance of pilots and ground crew to report UAP sightings due to fear of ridicule or career repercussions, which points to the need for confidentiality in reporting mechanisms. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| Makarov. | conflict had many repercussions | конфликт повлёк за собой многочисленные последствия |
| media. | deadly repercussions | смертельные последствия (bigmaxus) |
| gen. | devastating repercussions | губительные последствия (Alexey Lebedev) |
| dipl. | diplomatic repercussions | дипломатические последствия (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | discuss the repercussions of the terrorist attack | обсудить последствия террористического акта (Alex_Odeychuk) |
| econ. | dynamic repercussions | ответные изменения (A dynamic version of the input-output model, for example, could involve n industries whose output changes produce dynamic repercussion on the other industries. A.Rezvov) |
| Makarov. | earthquake was followed by repercussions through the whole island | толчки землетрясения чувствовались на всем острове |
| media. | economic repercussions | экономические последствия (bigmaxus) |
| ecol. | environmental repercussion | экологический бумеранг |
| ecol. | environmental repercussion | экологическая отдача |
| dipl. | far-reaching repercussions | далеко идущие последствия |
| media. | foresee repercussions | предусмотреть последствия (bigmaxus) |
| Makarov. | foresee repercussions | предусмотреть результаты |
| polit. | harmful repercussions | вредные последствия (ssn) |
| dipl. | have political repercussions | иметь политические последствия |
| busin. | have repercussions | испытывать влияние |
| busin. | have repercussions | иметь результаты |
| busin. | have repercussions | ощущать последствия |
| Makarov., fig. | have repercussions | иметь резонанс |
| busin. | have repercussions | иметь последствия |
| Makarov., fig. | have repercussions | давать резонанс |
| Makarov. | have repercussions on something | иметь влияние на (что-либо) |
| gen. | have varying repercussions | приводить к различным последствиям (depending on ... – в зависимости от ...  bleepingcomputer.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | have widespread repercussions on | иметь серьёзные последствия (в отношении чего-либо) |
| gen. | injurious repercussions | болезненные последствия (A.Rezvov) |
| polit. | international repercussions | международные отклики (ssn) |
| polit. | international repercussions | международные последствия (ssn) |
| for.pol. | lead to repercussions that neither side wishes to see | приводить к результатам, которых никто не хотел бы увидеть (англ. цитата приводится из репортажа BBC News Alex_Odeychuk) |
| avia. | physical repercussion | отдалённое последствие (какого-либо воздействия на организм) |
| EBRD | political repercussions | политический резонанс |
| gen. | political repercussions | политические последствия |
| gen. | predictable repercussions | предсказуемые последствия (Ремедиос_П) |
| econ. | quantity repercussion equation | уравнение взаимосвязей производства и цен |
| psychol. | repercussion cramp | отражённая судорога |
| geol. | repercussion flake | отражательная пластинка (искусственно или естественно полученной поверхности кристалла) |
| media. | repercussion of a clash | последствия столкновений (bigmaxus) |
| gen. | repercussions beyond | последствия, выходящие за (bookworm) |
| media. | repercussions resound | последствия не проходят даром (bigmaxus) |
| gen. | serious repercussions | серьёзные последствия |
| gen. | the assassination of the President was followed by repercussions throughout the whole country | убийство президента всколыхнуло всю страну |
| gen. | the conflict had many repercussions | конфликт повлёк за собой многочисленные последствия |
| gen. | the earthquake was followed by repercussions through the whole island | толчки землетрясения чувствовались на всем острове |
| Makarov. | trigger repercussions | провоцировать последствия |
| busin. | vast repercussions of | значительные последствия (smth, чего-л.) |
| busin. | vast repercussions of | обширные последствия (smth, чего-л.) |
| gen. | wide repercussions | далеко идущие последствия (Anglophile) |
| gen. | with freedom come responsibilities and repercussions! | со свободой приходит и необходимость отвечать за последствия своих действий, иногда не самые приятные! (bigmaxus) |
| gen. | without any repercussions | без каких-либо последствий (rechnik) |
