| Subject | English | Russian |
| gen. | Civil Aviation Aircraft Equipment Operation, Maintenance and Repair Regulation | Наставление по технической эксплуатации и ремонту авиационной техники в гражданской авиации (zhvir) |
| gen. | Deputy Chief Engineer for Operation/Repair | Заместитель главного инженера по эксплуатации/ремонту (emirates42) |
| gen. | General Directorate for Aircraft Operation, Maintenance and Repair of the Ministry of Civil Aviation | ГУЭРАТ МГА ⇒ Главное управление эксплуатации и ремонта авиационной техники Министерства гражданской авиации (zhvir) |
| mil. | maintenance information concerning repair and operation of missile system | информация по ремонту и эксплуатации РК |
| mil., avia. | maintenance, repair and operation | ремонтные и эксплуатационные материалы (supplies) |
| polym. | maintenance, repair and operation | техническое обслуживание, ремонт и эксплуатация |
| mil., avia. | maintenance, repair and operation | техническое обслуживание и ремонт и эксплуатация |
| gen. | maintenance repair and operation | обслуживание, ремонт и эксплуатация |
| oil | Manual on Pressure Spring Safety Valves Operation, Inspection and Repair. | Руководящие указания по эксплуатации, ревизии и ремонту пружинных предохранительных клапанов (Seregaboss) |
| gen. | operation, maintenance and repair personnel | оперативно-ремонтный персонал (Alexander Demidov) |
| oil | operation, service and repair | эксплуатация, обслуживание и ремонт |
| gen. | post-repair operation | эксплуатация после проведения ремонта (Alexander Demidov) |
| econ. | public manufacturing housing repair and operation enterprise | КПЖРЭП (ujin8) |
| avia. | Regulations on Technical Operation and Repair of Aircraft Equipment in Civil Aviation | Наставление по технической эксплуатации и ремонту авиационной техники в гражданской авиации (НТЭРАТ ГА Anya L) |
| auto. | repair operation | ремонтная операция |
| avia., med. | repair operation | ремонтная работа |
| qual.cont. | repair operation | операция ремонта |
| avia., med. | repair operation | работа по ремонту |
| avia., med. | repair operation | операция по ремонту |
| mil., arm.veh. | repair operation | ремонт |
| mil. | repair operation | ремонтные работы |
| oil | repair operations | ремонтные работы (напр., на трубопроводах) |
| O&G. tech. | Repair/Operation Building | Ремонтно-эксплуатационный блок (Dzhem) |
| oil | Rules on Operation, Inspection, Repair and Rejection of Oilfield Pipelines | Правила эксплуатации, ревизии ремонту и отбраковке нефтепромысловых трубопроводов (Seregaboss) |
| tech. | Rules on Operation, Inspection, Repair and Rejection of Oilfield Pipelines | Правила по эксплуатации, ревизии, ремонту и отбраковке нефтепромысловых трубопроводов (Валерия 555) |
| tech. | safe repair operation | безопасный ремонт |
